Atp translate Spanish
26 parallel translation
Система ATP в норме.
Sistema ATP correcto.
Система ATP - в норме.
Sistema ATP, correcto.
Техосмотр пройден совсем недавно, пробег - 84 тысячи, прозрачный люк в крыше, 4 двери, небитая, за исключением незначительных повреждений.
Un TÜV nuevo, certificado de inspección, 84.000 km, ATP, techo corredizo, cuatro puertas, todo en orden salvo pequeños desperfectos...
Видишь, когда я трогаю ткань, как отношение АДФ к АТФ выходит из равновесия?
¿ Ves como cuando examino el tejido la proporción entre el ADP / ATP está fuera de equilibrio?
Лицензия высшей категории, зарегистрированный налёт 1600 часов.
Certificado ATP, 1,600 horas de trabajo verificadas.
Если в момент смерти, АТФ-кислоты недостаточно, мышцы может парализовать и немедленно привести к окоченению.
Si no hay suficiente ATP ( adenosín trifosfato ) a la hora de la muerte, los músculos pueden cerrarse e inmediatamente entra en rigor.
Сцена с ATP будет здесь.
AB todavía está aquí.
Пожалуйста, скажи мне ATP - аббревиатура банкомата.
Por favor díganme que AB significa Allen-Bradley.
Концентрация АТФ необычайно низка.
Las concentraciones de ATP son insualmente bajas.
В 18 лет вы занимали 57 строчку в теннисных рейтингах.
Fuiste el número 57 de la ATP a los dieciocho años.
Комитет по надзору?
¿ FBI? ¿ ATP?
Я уже вижу, что у вас ВИЧ, простатит и подозрение на анорексию.
Es un claro caso de TBC, HIV, ATP, PTV y LSD.
Я провёл тест его крови, и у него был высокий уровень Аденозинтрифосфата, АТФ.
Le he hecho un análisis de sangre, y tenía niveles altos de ATP.
Что такое Аденозинтрифосфат?
¿ Qué es ATP?
Проследите за препаратом, АТФ, и связи с лечебницей Аркхем.
La ATP, seguimos a la droga. y la conexión Arkham.
Есть всего три компании в Готэме, у которых есть АТФ наркотик, и вам нужна специальная лицензия, чтобы его купить.
Solo hay tres empresas en Gotham que tengan la droga ATP, y se necesita un permiso especial para comprarla.
Ты барыжил АТФ этим похитителям детей.
Le suministras ATP a esos rateros.
Я-я имею ввиду мы раньше хранили АТФ, но лишь пока не закрыли психиатрическую больницу Аркхэм.
Quiero decir, solíamos tener ATP, pero no desde que cerró el Asilo Arkham.
Здесь вы получаете назад два АТФ, энергию, затраченную на метаболизм ранее.
En esta etapa, recuperas los dos ATP, la energía metabólica que gastaron antes.
Я, э... изучала ткань сердца жертвы и обнаружила очень низкий уровень АТФ.
Yo,... estaba mirando el tejido cardíaco de la víctima y he encontrado niveles de ATP seriamente bajos.
Эм, АТФ.
ATP.
Еще я исследовала жидкостную хроматографию тканей, и это не помогло в плане показателей АТФ, но выявило следы эторфина.
También he analizado el tejido usando cromatografía líquida, y no ha ayudado con los nivels de ATP, pero han aparecido trazas de etorfina.
Зеленая - кости, и красная - направление движения, которое мы вычислили из теста АТФ Кэм.
La verde son lo de los huesos, y la roja son las posibles distancias recorridas, a partir de - la prueba del ATP de Cam.
Тауриновый коктейль в Макс Рэйджеровской компоненте сыворотки может значительно усилить объемы выделения АТФ в клеточных митохондриях, что делает клетки печени уязвимыми к метаболическому коллапсу.
El cóctel de taurina en el componente Max Rager del suero puede sobre-estimular la producción de ATP dentro de la mitocondria celular, dejando a las células hepáticas, especialmente, vulnerables al colapso metabólico.
Влияние на целостность клеток стимулированного производства АТФ?
Efectos sobre la integridad de las células de la producción de ATP estimulado?
- [СофИя] Несу.
Necesito un ATP. - Entendido.