Cat translate Spanish
1,284 parallel translation
Разве вы не хотите снова увидеть свою любимую Кэтлин?
¿ Te gustaría ver a tu amada Cat otra vez?
Кэт, именно их дружба скрепляла королевства воедино.
Cat, su amistad mantuvo los reinos unidos.
Кэт. Это всегда была Кэт.
Siempre ha sido Cat.
Я люблю тебя, Кэт.
Te quiero, Cat.
И всегда любила. Привет, это Кэт. Оставьте сообщение.
Siempre lo haré. " Hola, soy Cat.
Что-нибудь слышно от Кэт?
¿ Sabes algo de Cat?
Кэт.
Cat.
Кэт, женщина, о которой я тебе рассказывала... она вернулась из отпуска.
Cat, la mujer de la que te hablé ha vuelto de sus vacaciones.
С возвращением, Кэт.
Bienvenida de nuevo Cat.
Полагаю, что ты успел ввести Кэт в курс дела.
Supongo que has puesto al día a Cat.
Так эта коп, Сэм, она встречается с Кэт?
Entonces, la policía, Sam, ¿ está saliendo con Cat?
Кэт, мы уже послали его прямо перед отъездом.
Cat. Nos echamos atrás antes de irnos.
Джойс, Кэт.
Josie, Cat.
- Кэт, Джойс.
- Cat, Josie.
Чёрт, мне жаль, Кэт.
Mierda, lo siento, Cat.
Кэт?
¿ Cat?
Кэт, ты в порядке?
Cat, ¿ estás bien?
Это Кэт Ингерслев.
Esta es Cat Ingerslev.
Боже, я только что видел Кэт Дили, выходящую из лимузина.
Dios mío, acabo de ver a Cat Deeley - salir de una limusina.
- Кто такая Кэт Дили?
- ¿ Quién es Cat Deeley?
Да брось. Кэт Дили!
Estás de broma. ¡ Cat Deeley!
- Это Кэт Дили?
- ¿ Esa es Cat Deeley?
- Это Кэт Дили.
- Es Cat Deeley.
Простите, Кэт?
Lo siento. Perdona, ¿ Cat?
Я Кэт.
Soy Cat.
Как бы ты подцепил Кэт Дили?
Así, ¿ cómo habrías conquistado a Cat Deeley?
Хочешь узнать, как бы я подцепил Кэт Дили?
¿ Me están preguntando cómo habría conquistado a Cat Deeley?
Хотел быть похожим на Кэт Стивенс.
Quería parecerme a Cat Stevens.
Прости, Кэт.
Lo siento, Cat.
Кэт, я только что сообщил тебе причину смерти.
Cat, Acabo de darle la causa de la muerte.
Разве ты забыла её разгромную рецензию... твоего исполнения Мэгги в "Кошке на раскаленной крыше"?
¿ Ya olvidaste su crítica a tu papel de Maggie en "Cat on a Hot Tin Roof"?
Ну, ты так делала, когда играла Кошечку Мэгги.
Lo hiciste cuando representaste a Maggie en The Cat.
Я Кэтрин, но все зовут меня Кэт.
- Soy Catherine, pero me llaman Cat.
Это я уже проходила, Кэт, и тебе следует знать что люди станут предполагать, что ты....
Yo lo intenté, Cat, y debes saber que la gente pensará que...
Это Кэт. Дочь Кевина.
Ella es Cat, la hija de Kevin.
Кэт - классная девчонка, не правда ли?
Cat es una gran niña, ¿ verdad?
Я подумал, что Кэт напомнит тебе, зачем ты когда-то покупала костюм принецссы Леи.
Pensé que Cat te recordaría el por qué habías comprado el disfraz de Princesa Leia, en primer lugar.
Кэт, ещё ты говорила, что видела чудовище.
Cat, también creíste haber visto una bestia.
Кэт, я переезжаю обратно к папе.
Cat, me voy a mudar de nuevo a lo de papá.
Кэт, это не наше дело.
Cat, este no es nuestro caso.
Кэт, есть что-то, что ты хотела бы рассказать нам?
Cat, ¿ hay algo que no nos hayas contado?
Потому что я знаю, что у тебя богатое прошлое, Кэт, вопросы про мать. И ты уходишь в себя, понимаю, но последнее время ты с катушек слетела. Пошла к Айрис, не предупредив меня, отправилась в M.I.A. ночью.
Porque sé que son muchas circunstancias, Cat... preguntas sobre tu madre... y te las guardas, y lo entiendo, pero últimamente has estado descarriada... yendo al apartamento de Iris sin decírmelo, yendo en búsqueda en acción por la noche.
But joke's on my mom, though,'cause boots was a lady cat.
Pero reíos de mi madre, claro, porque "Boots" era una gata.
Ли Марвин за "Кошка Балу"
Lee Marvin por "Cat Ballou".
То есть, мне нравиться Ли, но "Кошка Балу"?
Digo, aprecio a Lee, pero, ¿ "Cat Ballou"?
Лучше назвать это убийством 1-й категории.
Deberían reportar esto como un Cat-1.
- А ваш брат подозреваемый в убийстве первой категории.
Y su hermano es sospechoso en una investigación de asesinato Cat-1. Roy no es un asesino.
Не слушай его, Кэт.
No lo escuches, Cat.
А я пойду помогу Кэт.
Voy a ir a ayudar a Cat.
Кого-нибудь?
Cat.
Кэт, я поймала преступника.
Cat, tengo al delincuente.