Denton translate Spanish
153 parallel translation
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.
Я прошу генерала Дентона... зачитать вам этот приказ.
Pido al general Denton que lea las órdenes... ... tal como las recibimos.
Неужели, Дентон?
¿ Te parece, Denton?
Может, Дентон?
¿ Y el general Denton?
Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.
Parecía una noche bastante normal cuando Brad Majors y su prometida, Janet Weiss dos jóvenes saludables dejaron Denton en aquella noche de noviembre para visitar al Dr. Scott ex tutor y amigo de ambos.
Он преподавал науку в Дэнтонской средней школе.
Era profesor en Denton.
Дентон кого вы подозреваете?
Denton, ¿ quiénes son tus sospechosos?
Паркер Дентон и Джейк Конли - он очень хорошо учится, дорогая. И Кевин Хед.
Parker Denton, Jake Conley, que es muy buen estudiante, y Kevin Head.
Жабомордый Дентон идёт! "
Cara de Sapo Denton viene ".
Бенжамин Дентон.
Mi nombre es Benjamin Denton.
Девочки Дентонов.
, niñas Denton.
Я привёз лягушку для мистера Дентона.
Tengo una rana para un tal Sr. Denton.
Садись к обеду, Чез Дентон, из песни правил пей!
# ¡ Así que ahora estás en casa Denton, ven a aprender nuestras reglas en canción!
Рыбу - да, а мясо - нет.
- ¿ Qué ocurre, Sr. Weissman? - Para empezar, mi apellido es Denton.
Только подумайте!
- Henry Denton. - Es Ud. el valet del Sr. Weissman.
Дело в том, что Генри Дентон - актер. Актер?
El hecho es que ese Henry Denton es un actor.
Я полагаю, что все вы уже знаете... что м-р Дентон разыгрывал нас... представляя себя лакеем.
Supongo que a estas alturas ya saben todos que el Sr. Denton nos ha estado engañando a todos haciéndose pasar por un valet.
Что касается м-ра Дентона, он позаботится о себе сам.
Y creo que el Sr. Denton podrá vestirse solo.
- Не нужно никаких объяснений, м-р Дентон.
- No es necesario, Sr. Denton.
- Эй, оставь-ка его в покое.
George se vengó del Sr. Denton.
- Бедный м-р Дентон.
- ¡ Pobre Sr. Denton!
Может и на луне, Дентон.
Nada Podría estar en la Luna, Denton.
Что случилось?
Denton... ¿ qué ha pasado?
- Ты ходила с Полом Дэнтоном?
La usaste para salir con ese Paul Denton, ¿ verdad? Sí.
Пол Дэнтон?
¿ Paul Denton?
Как поживаете, мистер Дэнтон?
¿ Cómo ha estado Sr. Denton?
Адвокатишка в Дэнтоне задал жару охране... из-за перевода Ди'Энджэло в другой штат.
El abogado novato de Denton complica a los guardias sobre la transferencia de D'Angelo de jurisdicción original.
Доктора Хелен Тоссиг... Доктора Уильяма Лонгмайера... Доктора Дэнтона Кули...
La Doctora Helen Taussig el Doctor William Longmire el Doctor Denton Dooley Doctor Mel Harmel.
Не продал, отдал каре ягнёнка тёте Пэт в Дентоне. Адрес?
Bueno, no la vendí, pero le llevé unas costillas de cordero a mi tía Pat en Denton.
Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.
Judith Martha Wexler de Denton, Texas.
В 23 года... его мать была выбрана советником Дентона Сауса.
Cuando tenía 23 años, su madre fue electa concejal por Denton South.
И я родом из Дентона, Техас, но я был ребёнком служащего ВМФ, поэтому я был воспитан на различных военных базах по всему миру.
Soy originario de Denton, Texas, pero soy hijo de marinos así que fui criado en bases militares alrededor del mundo.
А сейчас следующий звонок, Дейл Дэнтон.
Pero pasemos al siguiente oyente, Dale Denton.
- Это Дейл Дэнтон.
Ábreme. - Soy Dale Denton.
Не парься, он со мной. Дейл Дэнтон.
Dale Denton.
Это был Дейл Дэнтон.
Eran Dale Denton y Saul.
Я уже сказал, что парня зовут Дейл Дэнтон.
Se llama Dale Denton.
Дэнтон возможно еврей.
Denton quizás era judío.
Дейл Дэнтон не азиат.
Dale Denton no es asiático.
Там есть какой-то Соул чувак торгует травкой и с ним некто Дейл Дэнтон.
Es un tal Saul no sé, que vende hierba, y un tal Dale Denton.
- Дейла... как его?
¿ Denton?
Раскопаю всё, что можно об этом Дейле Дэнтоне.
Averiguaré lo que pueda sobre ese tal Dale Denton.
И ещё он нашёл машину Дэнтона забитую кучей разной дряни для маскировки.
Jared estuvo una hora buscándolo. Luego encontró el coche de Denton lleno de disfraces extraños.
Но а теперь ты нанял этого Дейла Дэнтона.
La pintamos. ¿ Y ahora ese Dale Denton?
Мной задержан подозреваемый Дейл Дэнтон.
Solicito información sobre Dale Denton.
Повторяю, мной задержан подозреваемый Дейл Дэнтон.
Repito, solicito información sobre Dale Denton.
- Что эта штука сказала? - Авария, мистер Дэнтон.
Atropello y fuga, señor Denton.
Я ни хрена не делал, Дэнтон.
Yo no he hecho nada, Denton.
Они стреляли в меня, Дэнтон.
Me han disparado, Denton.
М-р Дентон делает настоящего болвана из м-ра Дженнингса.
El Sr. Denton dejó en ridículo al Sr. Jennings.
И рядом не лежал.
En absoluto, Denton.