Doo translate Spanish
363 parallel translation
Обезьянки на дереве Делают обезьянний дудль-ду
Los monos en el árbol Hacen el mono doodle doo
# doo doo doo doo doo doo # # doo #
Doo doo doo doo doo doo doo
Возьмем к примеру Скуби Ду.
Como Scooby doo, sabes.
Скуби Ду смотрит на тебя.
Scooby Doo, el, parece, te está mirando. Es como - -
И вот Шагги и Скуби Ду. Они такие :
Está Shaggy y está Scooby Doo, y dicen...
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah, doo wah
Doo wah, doo wah, doo waaaah
Doo wah, doo wah, doo waaaah
Ду Рэг, ты че, не знаешь, что мы с тобой - вымирающие животные?
- Doo Rag, no sabías que tu y yo somos especies en extinción?
Потому что все хорошие роли в кино разобрали рэпперы!
- Por que todos los raperos están tomando los trabajos buenos de actuación! - Escucha, Doo Rag.
Понимаешь, Ду Рэг, твой ум, он как пистолет!
- Mira, Doo Rag, - Tu mente- es como una pistola!
"Shooby-doo раньше был моим соседом по комнате."
"Shooby-doo era mi compañero de cuarto"
Camptown ladies sing that song Doo-dah, doo-dah
Las damas de Camptown cantan esa cancion Doo-dah, doo-dah
Магазин Безделушек.
La tienda Doo Dad.
Всегда хотела собственную безделушку.
Siempre he querido tener mi propio doo dad.
Да ладно, пойдём хоть посмотрим, что это вообще такое.
Dale. Al menos vamos a averiguar qué es un doo dad.
Когда ты злишься иль страдаешь, безделушка помогает!
¡ Cuando te sientas triste o mal, compra un doo dad!
Кто безделушки покупает, печали никогда не знает!
¡ No está mal comprar un doo dad, hoy!
Все эти безделушки твои – совершенно бесплатно!
¡ Todos estos doo dad son para ti, gratis!
На счет три, все вместе : "Я обожаю безделушки!"
A la de tres, todos... "¡ Adoro los doo dads!"
Я обожаю безделушки!
¡ Adoro los doo dads!
Знаешь, кто мне еще нравиться, кого не часто показывают... так это Велма из "Скуби Ду"
¿ Sabes a quién más quiero? A Vilma de "Scooby Doo".
Я лечу! Я лечу!
¡ ¡ Estoy volan ~ doo!
А сейчас вернёмся к Делу Скуби-Ду.
Y ahora volvemos a Los asesinatos de Scooby Doo.
- В Скуби Ду играла?
- ¿ Haciendo de Scooby Doo?
( поет песни )
señoritas de Camptown canten esta cancion Doo-dah, doo-dah.
Народ, Роллер Диско Ду-Да приезжает в Кеношу в следующую пятницу!
Chicos, La Disco en patines Doo-dah viene a Kenosha el próximo viernes!
- Ку-ка-ре-ку!
Cock-a-doodle-doo!
Расслабься, Скуби-Ду, перестань дрожать!
Cálmate, Scooby Doo. ¡ Deja de temblar!
Скуби-Ду! Что ты делаешь, дружище?
Scooby Doo, ¿ qué haces, amigo?
Я ищумистера Роджера и мистераДу, детективов.
Busco al Sr. Rogers y al Sr. Doo, los detectives.
- Хорошо. - Мистер Роджер и мистерДуздесь?
Busco al Sr. Rogers y al Sr. Doo.
Скуби-Ду!
¡ Scooby Doo!
Здесь есть мистер Ду?
¿ Hay aquí un Sr. Doo?
МелвинаДу?
¿ Melvin Doo?
- Скуби-Ду, хватит валять дурака.
Scooby Doo, déjate de tonterías, amigo.
- Скраппи-даппи-ду! - Скраппи!
¡ Scrappy Dappy Doo!
Скуби-Ду, где ты?
¡ Scooby Doo!
Сюда! Скуби-дуби-ду!
- Aquí. ¡ Scooby Dooby Doo!
Нет, Скуби, это твоя мама ест кошачий корм!
No, Scooby Doo. ¡ Tu mamá come caca de gato!
Скуби-Ду? Где ты?
Scooby Doo ¿ dónde estás?
Значит, стоящему за этим нужен Скуби-Ду.
Si quien está detrás de esto necesita a Scooby Doo...
Мы любим тебя, Скуби-Ду.
Porque te adoramos, Scooby Doo.
- Скуби-Ду?
- ¿ Scooby Doo?
Скраппи-Ду!
Scrappy Doo.
Потому что Скраппи-Даппи-Ду поглотил уже более чем достаточно энергии, ... чтобы править миром со своей могущественной армией!
¡ Porque yo, Scrappy Dappy Doo, absorbí suficiente energía para dominar el mundo con mi poderoso ejército!
Для завершения превращения мне нужен только Скуби-Ду!
Lo único que me falta para completar mi transformación es Scooby Doo.
Чтобы обезьянки сыграли дудль ду.
Del mono doodle doo
Папаша шел, виляя...
Diddly doo Whoo, va la comadreja
Пам, пам, пам, пара-пам.
Rub-a-dub-dub, boop-a-doo!
- То есть строчка...
Ése "Ooh, wacka-doo, estoy triste..."
Актёрский состав : Doo-na Bae в роли Тэхи Ю ( Tae-hee Yoo )
Revisados por Pismo