Elf translate Spanish
29 parallel translation
Капитан? Данные электронного пеленгатора.
Esto llegó por ELF.
"Вэлли-Фор..." Этого в компьютере нет.
- "Elf gov ray". - Es "Valley Forge".
Spin around like a crazy elf
Den vueltas como un duende loco
Начнем со страховой компании E.L.F. в Японии... потерявших много клиентов.
ELF está planeando instalarse en Japón, esto hará que a la larga Yotsuba pierda clientes.
воспользуемся несчастными случаями для уничтожения людей из списка?
¿ todos de acuerdo en que los miembros de ELF sufran un "accidente"?
и Зензаи на этих выходных.
Entonces, ELF desaparecerá en tres semanas,... y Zenzai morirá este fin de semana, ¿ todos de acuerdo?
Отсрочь убийства директоров E.L.F. и Зензаи на месяц.
Retrasa la muerte de los miembros de ELF y de Zenzai un mes por favor.
когда мы убьем членов E.L.F. и Зензаи... убьем их в произвольном порядке.
Ya que podemos matar a los miembros de ELF y a Zenzai en cualquier momento... ¿ Qué tal esto? Le daremos a Coil un mes para que siga investigando a "L", y si aún no ha descubierto nada le daremos otro mes mientras continuamos matando como hasta ahora.
- У тебя чудесная крошка.
- Es una Elf.
Режим Виши, скандал с компанией Elf... Какую роль он сыграл?
Vichy, el escándalo de ELF, qué papel jugo?
Мистер Эльф, мистер Эльф!
¡ Oh, Sr. Elf, Sr. Elf!
Мистер Эльф, пoгoдите!
Sr. Elf, espera!
Я изменил настрoйки кoмпрессoра ЭЛЬФ, чтoб превратить грузoвик в какoй нам будет угoднo тип нью-йoркскoгo транспoрта. ПОЧТА
He modificado el compresor ELF para cambiar el camión a cualquier tipo de vehículo de Nueva York que nosotros queramos.
Я - Эли, главный эльф Санты, а этo Эдди.
Soy Eli, el elf principal de Papá Noel, y este es Eddy.
Кoнечнo, ведь я - пёс-эльф.
Bueno, seguro que lo hice. Soy un perro elf.
Спасибo, мистер Эльф.
Muchas gracias, Sr. elf.
Я - Эли, главный эльф Санты.
Yo soy Eli, el elf principal de Papá Noel.
А этo Эдди, пёс-эльф, и Лапус, лучший друг Санты.
Este es Eddy el perro Elf, y Patitas, el mejor amigo de Papá Noel.
Нектo пo имени Эли Эльф.
Alguien llamado Eli Elf.
Для нас будет честью, если вы станете нашими эльфами.
Estamos orgullosos de que te nos unas como elf oficial.
Ты знаешь что я смотрел. "Эльф".
¿ Sabes la que sí he visto? ... "Elf".
А это - моя верная оруженосица Клаудиэль.
Esta es mi fiel escudera, Claudi-elf
- А я пойду посмотрю парочку копий Эльф Квеста - это то, что ты должен определенно сделать пока ты всё еще в маске.
- Voy a ir a buscar un par de copias de Elf Quest, que es algo que deberías hacer mientras todavía estás usando una máscara
Surely you're not asking me to dress up like an elf?
¿ Seguro que no vas a pedirme que me disfrace de elfo?
Скрытый ликвидатор на ультранизких частотах?
¿ Un destructor ELF como arma oculta?
Марио.
- Elf Bowling.
Хибарка нашей команды принадлежит изгнанному члену Фронта освобождения Земли.
Nuestro equipo supervivencialista pertenece a un miembro expulsado del ELF.
Твою ж...
Este bruto musculoso es Elf man, y el cree que todo se puede resolver con 2 punos fuertes.
Я же сказала, я выиграла!
Chevron, Elf y Exxon están interesados.