Fields translate Spanish
377 parallel translation
Из всех мужчин на планете ты выбрала Эдди Филдза.
De todos los hombres del mundo, Eddie Fields.
Да, от Эдди Филдза из Нью Йорка.
Sí, de Eddie Fields, en Nueva York.
Мистер Эдди Филдз здесь остановился.
¿ El Sr. Fields está aquí?
я пойду к более зеленым берегам я надеюсь деньги помогут вам мадам?
Me iré a Greener Fields. Espero que el dinero la ayude. Un poco, señor.
Терри Филдс пропал без вести в боях под Эн Лок ( Вьетнам ) в декабре 1965 года.
Terry Fields fue reportado como perdido en acción cerca de An Loc en diciembre de 1965.
Ты говорила, что твоя фамилия Fields.
Me dijiste que tu apellido era Fields.
Моя фамилия Fields.
Mi apellido es Fields.
Поздний сеанс фильма У.К Филдса.
Una película de WC Fields.
Видишь ли, для меня большое кино, это фильмы У.К Филдса.
Sabes, para mí una gran película sería con WC Fields.
# Лежащих в поле
Layin'in the fields
Мы промчались галопом через Спрингфилд, в 6 прыжков Плэттсвуд и только тогда я смогла его остановить.
Hicimos una galopada tremenda a través de Spring Fields seis saltos hasta Platts Wood, y no pude mantenerme montada.
- И ещё, Филдс...
¿ Fields?
- Джордж Филдс у себя? - Да, у себя.
- ¿ Está el señor Fields?
- Ваш агент - Джордж Филдс?
- ¿ Fields es tu agente?
Агент Дороти - Джордж Филдс.
George Fields es el agente de Dorothy.
Добрый день, м-р Филдс.
Buenas tardes, Sr. Fields.
Филдс.
Fields.
Сидни Филдс.
Sidney Fields.
- Да. Это квартира Сида Филдса?
- ¿ Es la casa de Sid Fields?
- Сид Филдс.
- Sid Fields...
- Мистер Филдс?
- Sr. Fields...
Но, мистер Филдс, я пришёл, чтобы посидеть с вами, пообщаться.
Sr. Fields, yo vine a pasar un rato con usted.
Так что я не знаю, эта организация...
Sr. Fields, no sé si este acuerdo...
- Чего, ты, маленький... - Подождите, подождите, мистер Филдс.
Un momento, Sr. Fields.
- Это Тим Филдс. Сын мистера Филдса.
- Es Tim Fields, el hijo del Sr. Fields.
Храм Пресвятой девы Марии, Крипплгейт, Лондон "
BERNARD Y LYDIA ST. MARY OF THE FIELDS, LONDRES.
Отсюда звонила Лоис Филдс На нее работала Макс
Hubo 8 llamadas a Lois Fields. Maxie trabajaba para ella.
Он поехал к Луис Филдс
Está siguiendo la pista de Lois Fields.
Мне сказали, что у вас могут быть какие-либо варианты на Елисейских полях.
Usted dijo que podría haber algo, en Elysian Fields.
Джереми Шортс.
Jeremy Fields.
- Где здесь вечеринка по поводу помолвки Джереми?
¿ Es aquí la fiesta de compromiso de Jeremy Fields?
Мистера Джереми Филдса и миссис Мэделин Данн Филдс.
El Sr. Jeremy Fields y la Sra. Madeline Fields.
Предварительные конкурсы будет вести наш церемониймейстер самый американский американец - Стэн Филдс.
Mañana comienzan las preliminares conducida por nuestro maestro de ceremonias ya una Institución americana, Stan Fields.
Я тебе говорила, что Стэна Филдса увольняют?
¿ Te conté que Stan Fields va a ser despedido?
И ведущий нашего вечера - Стэн Филдс!
Y su anfitrión para esta velada, ¡ Stan Fields!
3 сезон, 18 серия "ПОЛЯ"
Capítulo 3x19 "The Fields"
"Новости Фан-клуба В.С. Филдс"?
¿ El club de fans de W.C. Fields?
Странный денек здесь, На Виндсвепт Филдс.
Es un día extraño aquí en Windswept Fields.
Они не только лишили меня медали,.. ... так еще и поместили на обложку этого журнала с какими-то мелочными грамотеями.
No sólo me niegan la Medalla Fields me ponen en la portada de Fortune con estos farsantes, estos eruditos de las banalidades.
Периодически писал, жил по квартирам друзей, наконец снял квартиру в Эрлс Корт вместе с художником Дагги Филдсом.
Escribe de vez en cuando, comparte pisos con amigos y al final alquila un apartamento con el pintor Duggie Fields en Earls Court.
... и потом он так бездарно стал копировать нашу школьную учительницу... Зойдберг!
... hace la peor imitación de W.C. Fields. ¿ Zoidberg?
Роскошная девушка, сэр.
- Robin Fields, es guapísima. Señor.
Робин Филдс. Один из моих псевдонимов.
Robin Fields, uno de mis muchos pseudónimos.
Работники "Ритэил Родео", говорит Джек Филд, ваш управляющий.
Atención, empleados. Soy Jack Fields, el gerente.
"Gold Coast slave ship bound for cotton fields... " sold in a market down in New Orleans. "
"Esclavos de Costa Dorada rumbo a campos de algodón fueron vendidos en Nueva Orleans."
Окей, хорошо, но не забудь, мы слева от миссис Филдс.
Ok, no olvide que estamos a la izquierda de Mrs. Fields
Из-за денег?
Con Fields Addams, A. O. T....
Роберт Филдс, 1987.
Robert Fields, 1987.
Ниггер-Генерал Филдс.
Es el Negro General Fields.
Поверенный Грей.
Procurador Grey, Lincoln Inn Fields.
Робин Филдс!
¿ Robin Fields?