Granger translate Spanish
375 parallel translation
- Это мой кузен, мистер Грейнджер.
- Éste es mi primo, el Sr. Granger.
Мистер Гренджер?
¿ Sr. Granger?
Здравствуйте, месье Мерлен.
Buenas noches, el señor Bernard Granger, el señor Merlin.
Вот, Марьон, познакомься, Бернар Гранже. Здравствуйте.
- Marion, éste es Bernard Granger.
Что, он здесь?
- ¿ Conoce a Bernard Granger?
Дорогуша, познакомься, Бернар Гранже, он будет нашим Карлом.
Te presento a Bernard Granger, que hará el papel de Carl.
Вот, ты хотел знать, как выглядит Бернар Гранже. Смотри.
- ¿ Querías saber cómo es Granger?
Бернар Гранже, наш герой-любовник, перешел к нам из "Гран Гиньоля", как вы могли заметить.
Bernard Granger, nuestro galán. Desertor del "Gran guiñol".
Ты знаешь Бернара Гранже? Это новый актер?
- ¿ Conoces a Bernard Granger?
Бернар Гранже прав, эту сцену нельзя кричать.
Tiene razón Granger. Esa escena no se puede hacer gritando.
"Только молодой человек, подающий большие надежды, Бернар Гранже..."
Sólo un joven con grandes posibilidades, Bernard Granger...
Дорогой Гранже, браво!
- Mi querido Granger, felicidades... -... de nuevo.
При поддержке Granger Farm Supply источника твоего пропитания и снабжения твоей фермы.
Auspiciado por La Granja de Granger,... el hogar de todo tus alimentos y utensilios para tu granja.
Эв Гранжер. Модель.
- Eve Granger, modelo.
- Мадемуазель Гранжер у себя?
- ¿ Ha regresado la srta. Granger?
- Мадемуазель Гранжер?
- ¿ Granger? - No.
Возьми вот это.
Granger, lleva esto.
А меня Бэки Мартин-Грэнджер.
¡ Soy Gary Granger! Y yo Becky Martin-Granger.
Гэри Грэнджер
¡ Gary Granger!
- Мистер Грейнджер.
¿ Sr. Granger?
Хауэл Гренджер.
Howell Granger.
'... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
'... después de las noticias, el pronóstico marítimo,'leído por Howell Granger.'
Я Гермиона Грейнджер.
Yo soy Hermione Granger. ¿ Y tú eres...?
Гермиона Грейнджер.
Hermione Granger.
Смотрите все сюда, Мисс Грейнджер справилась!
Miren, todos. La Srta. Granger lo logró.
Мисс Грейнджер?
¿ Srta. Granger?
Я ожидала от вас более продуманного поведения и очень в вас разочарована.
Esperaba comportamiento más racional de su parte y estoy muy desilusionada, Srta. Granger.
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
A la Srta. Hermione Granger por el frío uso del intelecto mientras otros corrían grave peligro... 50 puntos.
A вы, должно быть миcc Грэйнджep.
Y Ud. debe de ser la Srta. Granger.
Дa, миcc Грэйнджep.
¿ Sí, Srta. Granger?
- Дa, мисc Гpэйнджeр?
- ¿ Sí, Srta. Granger?
- Дa, мисc Гpэйнджeр.
- ¿ Sí, Srta. Granger?
По мнe xоpошо бы Грэйнджep.
Yo mismo espero que sea Granger.
Важным было, чтобы появился Томас Грейнджер, их последняя надежда на финансирование.
Lo más importante era que Thomas Granger, su esperanza de financiación, apareciera.
Что ты тогда говорил мистеру Грейнджеру?
¿ Qué le dijiste al Sr. Granger antes?
- Нельзя называть его "мистер Грейнджер".
- No lo puedes llamar Sr. Granger.
- Если ты будешь его называть мистером он смотрит на тебя, как будто тебе шесть лет.
- Si lo llamas Sr. Granger... te mira como si tuvieras 6 años.
Это мистер Грейнджер.
Es el Sr. Granger.
Могу я услышать Томаса Грейнджера?
¿ Puedo hablar con Thomas Granger, por favor?
Добрый вечер! Мистер Грейнджер?
¿ Hola, Sr. Granger?
Томас Грейнджер?
¿ Thomas Granger?
... состояние Грейнджера можно было охарактеризовать только как вегетативное.
... el estado de Granger se podría describir como vegetativo.
А вы, мисс Грейнджер, назовете последнее Непростительное проклятье?
¿ Nos puede decir Ud. la última maldición imperdonable, señorita Granger?
- С чего бы, Грейнджер?
- ¿ Por qué no, Granger?
А что вы тут делаете, мисс Грейнджер?
¿ Qué hace aquí, señorita Granger?
"Мисс Грейнджер, простая, но амбициозная девочка... " похоже, открыла охоту на знаменитых колдунов.
" La señorita Granger, una chica común pero ambiciosa está desarrollando un gusto por magos famosos.
- Тебе нужно встретиться с Гренджером.
Tienes que ir a ver a Granger.
Да.
- ¿ Es usted Bernard Granger?
Люка, это Бернар Гранже.
Lucas, éste es Bernard Granger.
Давай, давай!
Granger, Tackman : Recarguen.
И ещё 75 акров через дорогу!
- ¿ Compraste la granja Granger? - Sí. Treinta hectáreas que cruzan el camino.