Guest translate Spanish
34 parallel translation
С ней бегут Мисс Ванилла и Ласточка.
Tendrá a Miss Vanilla y a Spring Guest en su contra.
Капрал Гест?
¿ Cabo Guest?
Что скажешь, Гест?
¿ Qué piensas, Guest?
Разбавлен? Гест, наша дурь разбавлена?
Guest, ¿ nuestra mierda no es de calidad?
- Ты слышал, что сказал Гест, ублюдок?
¿ Escuchaste lo que dijo Guest, maldito?
Гарри Нельсон, из администрации Хилтона.
Gary Nelson, del Hilton Guest Relations.
Konoya Sadanji Ichikawa ( Special Guest Appearance )
Konoya - Sadanji lchikawa ( Aparición especial )
Мой сегодняшний гость из Йоркшира.
My guest tonight is from Yorkshire.
Мой сегодняшний гость из Лестершира.
Our guest tonight is from Leicestershire. SOMEONE BOOS
Имейте в виду, вот что я вам скажу : из-за отсутствия ток-шоу на Би-би-си-1 в течение предстоящих нескольких недель, вам придется смотреть список наших гостей до конца года!
Mind you, I tell you what, in the absence of a chat show on BBC One for the forthcoming few weeks, you should see our guest list for the rest of the year!
Сегодняшний мой гость ведет незаурядную жизнь.
Now my guest tonight has had an extraordinary life.
Что я могу сказать о моем сегодняшнем госте?
What can I say about my guest tonight?
Хочу сказать, так как не думаю, что многие помнят это — Гарри был самым первым гостем на Top Gear нового формата.
Now, can I just say, because I don't think many people will remember this - Harry was the first - guest we ever had on new Top Gear.
Ты не только побил Стива Кугана, а еще ты наш самый прогрессивный гость.
And not only did you beat Steve Coogan, you are by far our most improved guest.
У нас фильм о невесте, которая переспала со всеми, кто был в списке гостей, еще до свадьбы. и ее муж, как то прохладно на это реагирует.
We have a move about a bride who screws the entire guest list before her wedding and her husband's, like, totally cool with it.
Top Gear... "Я живу рядом с Дэвидом Гестом" * СМЕХ *
"Vivo junto David Guest", ( Ndt : promotor concertista muyyy feo ) Top Gear...
Рядовой... Гест!
¡ Soldado Guest!
You're welcome to use the guest bed, Doug.
Eres bienvenido a usar la cama para invitados, Doug.
He's a frequent guest at our city's five-star hotels.
Es un huesped frecuente de los hoteles de cinco estrellas de nuestra ciudad.
Салли Гест.
Sally Guest.
Ну, если вы хотите земснаряд рек для мокрая куртка и маленькая стеклянная бутылка, be my guest.
Bueno, si quieres drenar los ríos... por una chaqueta empapada y una pequeña botella de cristal, adelante.
Добрый вечер, леди и джентльмены, и добро пожаловать на программу "Как зовут гостя?", где вы, дорогие телезрители, должны угадать, для кого я сегодня готовлю.
Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos a "Name That Dinner Guest", el programa donde ustedes, la audiencia, deben adivinar para quién cocino hoy.
Мы очень довольны вашей программой.
Estamos encantados con "Name That Dinner Guest".
Did a guest smoke a cigarette?
¿ Un invitado fumar un cigarrillo?
I have a guest waiting.
Tengo a alguien esperando.
I do have a guest waiting.
Tengo a alguien esperando.
Тебя что то беспокоит со времён Домика для Гостей.
Has estado en algo desde lo de la "Guest House".
Гостевой дом...
Guest House...
Оставленные, S01E06 "Guest"
The Leftovers 1x06 Guest
You know, they're supposed to turn on each other, but only if a guest takes them on the High Sierra storyline, and Walter always buys it.
Se supone que se enfrenten entre ellos pero solo si un huésped los lleva a la trama de "High Sierra" y Walter siempre cae.
Репортаж Дейва Геста. "
Dave Guest está aquí esta noche.
Американский поэт - Эдгар Гест.
El poeta americano es Edgar Guest.
- Be my guest.
Adelante.
No idea. She's not a registered guest, but get this.
No se registró... pero oigan esto...