Hadley translate Spanish
235 parallel translation
Нет, в кабинет Хэдли.
No, espere. Al de Hadley.
Мисс Патрицию Хадлей, пожалуйста..
Miss Patricia Hadley, por favor.
Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое "пугач".
Teniente Hadley, revise los bancos de idiomas y averigüe qué es "calentador".
Снимались : Maртин Хэдли в роли Чэта... И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.
Protagonizado por Martin Hadley como Chet Selena Swift como Emerald y Jade Evan St.
Это мистер Хэдли, начальник охраны.
Aquí el Sr. Hadley, capitán de guardia.
Хэдли ему голову попортил, мама не горюй.
Hadley le reventó la cabeza.
Мистер Хэдли... вы доверяете своей жене?
Sr. Hadley ¿ confía en su mujer?
У капитана Хэдли сердце болело, когда стрелял.
Al Capitán Hadley le dolió matarlo.
Байрон Хэдли?
¿ Byron Hadley?
Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка... когда его забрали.
No estuve allí, pero me dijeron que Hadley lloró como una niña cuando se lo llevaron.
И Хэдли хватает его за глотку, так? Говорит, "Щас с ним вот-вот произойдет несчастный случай".
Hadley lo tenía por el cuello y dice : "Este tonto va a tener un accidente".
ј как насчет'емингуэ €, когда'адли потер € л все его рассказы?
¿ Y que Hadley perdió los cuentos de Hemingway?
Элизабет Хэдли.
Elizabeth Hadley.
Что у нас есть на Хэдли?
Traiga todo lo que tengamos sobre Hadley.
Элизабет Хэдли, Натан Мюр.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
Насколько близко ты знал Хэдли?
¿ Conocías bien a Hadley?
Мы все еще не знаем, как Хэдли оказалась в китайской тюрьме.
Aún no sabemos cómo Hadley terminó en una prisión china.
Не только для операций на Ближнем Востоке, но и для жизни Бишопа.
Hadley era una preocupación... no sólo para las operaciones en el Medio Oriente, sino para la vida de Bishop.
Поэтому я заключил сделку с правительством Китая. Я обменял Хэдли на американского дипломата, обвиненного в шпионаже.
Así que hice un trato con el gobierno chino... entregando a Hadley por un diplomático de los EE.UU. acusado de espionaje.
Я заслуживаю большего уважения, Хэдли.
Dame más crédito que eso, Hadley.
- Он потерял работу, Хэдли.
Perdió su empleo, Hadley. - ¿ Qué?
Тогда не вини во всём меня, Хэдли.
Pues no te desquites conmigo, Hadley. No tendrás que estar aquí.
Давно они в восторге, чёрт тебя возьми, Хэдли?
¿ Cuánto llevan felicísimos, maldita seas, Hadley?
Мы просто обожаем Хэдли.
Adoramos a Hadley.
За Дэвида и Хэдли. - За Дэвида и Хэдли!
Pues... por David y Hadley.
За Дэвида и Хэдли, за их долгую и счастливую совместную жизнь.
Por David y Hadley. Por una larga y hermosa asociación.
За моего первенца, за мою маленькую Хэдли-Вэдли.
Mi primogénita, Hadley-wadley.
Бедняжка Хэдли...
Pobre Hadley.
Привет, Терри. Хэдли. Друг Хэдли?
Hadley... el novio de Hadley.
Отправляйся замуж!
Linda cara gorda, Hadley, ve a casarte.
Хэдли!
Hadley.
Хэдли!
Hadley...
Лучше не нарывайся сегодня, Хэдли. Я не шучу.
No me pongas a prueba esta noche, Hadley, lo digo en serio.
Ты же прочла мне целую лекцию на свадьбе Хэдли.
¿ Qué? Me diste un sermón en la boda de Hadley.
Но мы не достаточно рассмотрели остальных. которые доказывают что они были открыты для экспериментов.
Pero no hemos mirado suficientemente cerca a las otras. Hadley Marsten a veces se identificaban a si misma como bisexual,... y las otras dos tienen historial que podría sugerir... que estaban abiertas a experimentar.
Хэдли Марстен.
Hadley Marsten.
Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка.
Soy el capitán William Hadley, comandante de esta estación aérea.
Доктор Хадли, откройте дверь.
¡ Doctora Hadley, abra la puerta!
- Доктор Хадли!
- ¡ Dra. Hadley!
Доктор Хадли!
¡ Doctora Hadley!
Передайте доктору Хадли, что я извиняюсь.
Dígale a la Dra. Hadley que lo siento.
Доктор Тауб и доктор Хадли.
- El Dr. Taub y la Dra. Hadley.
Брэндон, я доктор Хадли. А это доктор Тауб.
Brandon, yo soy la Dra. Hadley, y él es el Dr. Taub.
Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что...
Según la Dra. Hadley, la paciente tomó las drogas más o menos cinco horas antes de la convulsión, así que- -
Доброе утро, доктор Хадли.
Buenos días, Dra. Hadley.
Я доктор Реми Хадли из больницы Принстон-Плейсборо.
- ¿ Sí? Soy la Doctora Remy Hadley del Hospital Princeton-Plainsboro.
Кря-кря.
Hadley... cuerno... una vez.
Хэдли Вулфмайер!
Hadley Wolfmeyer.
А это сёстры Хэдли.
Estas son las hermanas de Hadley,
- За Хэдли-Вэдли!
Por Hadley-wadley.
- За Хэдли-Вэдли!
Hadley-wadley.