Harris translate Spanish
2,122 parallel translation
Чарли Харрис, во плоти?
¿ Charlie Harris? En carne y hueso.
Мне кажется, или Чарли Харрис съезжает с катушек?
¿ Soy yo, o Charlie Harris está como una cabra?
Это приемчик Чарли Харриса, так что да, впечатлена.
Sería algo de esperar de Charlie Harris, así que sí.
- Доктор Харрис.
- Dr. Harris.
Доктор Харрис!
¡ Dr. Harris!
Я видела вас, доктор Харрис.
Le vi, Dr. Harris.
Доктор Харрис? Что? Личинки.
¿ Dr. Harris? Gusanos.
Чарли Харрис.
Charlie Harris.
Я доктор Харрис.
Soy el doctor Harris.
Я надеялся поговорить с вами о том, что вы сказали доктору Харрису.
Esperaba hablar contigo sobre lo que le has dicho al Dr. Harris.
Vámonos, доктор Харрис.
Vámonos, Dr. Harris.
Это инспектор Нора Харрис.
Esta es la Inspectora Nora Harris.
Мне нужно было спихнуть на кого-нибудь неразбериху с Тревисом, и Харрис здесь, чтобы подчистить все.
Necesito pegarle este error garrafal de Travis a alguien, y Harris está aquí para limpiar la casa.
Присутствуют : инспектор полицейского управления Ванкувера Нора Харрис, детектив Эд Лам и специальный агент Кира Кэмерон.
Están presentes : VPD Inspectora Nora Harris, El Detective Ed Lam y la Agente especial Kiera Cameron.
Дон на интеркоме : "Миссис Харрис тут"
Mrs. Harris está aquí para verle.
Джордж Ма.... харисис.
George Harris.
Если ты срежешь через Харрис Плаза, окажешься прямо за ним.
Si atraviesas por la Plaza Harris, te encontrarás justo detrás de él.
Чарльз Харрис.
Charles Harris.
Судя по его счету в отеле, мистер Харрис пьет больше, чем ест, и мы не можем узнать, что происходит в комнате, потому что Мира оставила свой телефон в тележке.
Según su cuenta del hotel, el Sr. Harris bebe más de lo que come, y no tenemos forma de saber qué está pasando en la habitación porque Mira se dejó su teléfono en su carrito.
Не дави на меня, Харрис.
No intente presionarme, Harris.
Чарльз Харрис – внештатный журналист, работает с весьма авторитетными изданиями.
Charles Harris, es un periodista independiente que trabaja con un buen número de publicaciones respetables.
Нашел что-нибудь о Харрисе?
¿ Algo nuevo sobre Harris?
У нашего наблюдателя есть досье на Харриса.
Nuestro observador tiene un archivo de Harris.
Что бы ни происходило, это связано с серией статей, которые написал Харрис, о сербском полковнике по имени Рудко Петрович.
Lo que está pasando, tiene que ver con una serie de artículos que Harris escribió sobre un coronel serbio llamado Rudko Petrovic.
Харрис практически обвинил его в военных преступлениях в Косово.
Harris casi le acusó de cometer crímenes de guerra en Kosovo.
Я в компьютере Харриса.
Estoy en el ordenador de Harris.
Судя по файлам Харриса,
Según las notas de Harris,
И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
Y Harris encontró a la única testigo que podría acabar con el coronel.
Мистер Риз, я потерял связь с компьютером Харриса... и камерой на его этаже.
Sr. Reese, he perdido la conexión con el ordenador de Harris... y las cámaras de su planta.
Вам лучше немедленно направиться туда.
Será mejor que vaya a la habitación de Harris inmediatamente.
Несколько минут назад мистер Харрис удаленно выписался из номера.
Parece que el Sr. Harris ha dejado la habitación mediante internet hace unos minutos.
Месяц назад Харрис нашел Саню, сделал запись, на которой она говорит, что я могу опознать полковника.
Entonces el hombre, Harris, encontró a Sanja el mes pasado, hizo una grabación de ella diciendo que yo podía identificar al coronel.
Ты рассказывала кому-нибудь про разговор с Харрисом?
¿ Le dijiste a alguien que estabas hablando con Harris?
Это Харрис.
Es Harris.
Нам нужно забрать запись Харриса про Саню.
Tenemos que conseguir la cinta que Harris grabó a Sanja.
Моей семьи, Сани, теперь и Харриса.
Mi familia, Sanja, ahora Harris.
Как поживаете.
Me llamo Harris.
Да, никакого топлес-парка не будет, Харрис.
Sí, no habrá ningún parque con desnudos, Harris.
- К нам с Харрисом.
- Yo y Harris.
Вы с Харрисом прибыли около... - Половины седьмого.
- Usted y Harris llegaron alrededor...
Билл Хобарт был снаружи здания, когда Паркс и Харрис прибыли в 18 : 30.
Bill Hobart estaba fuera del edificio cuando Parks y Harris llegaron a las 6 : 30.
Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис
Jim Torkelson y Lawrence Harris.
Детектив Бекет, мистер Касл, это агент Харрис.
Detective Beckett, Señor Castle, este es el Agente Harris.
Я дам знать агенту Харрису.
Tengo que hacerselo saber al agente Harris.
Это был агент Харрис.
Era el Agente Harris.
Агент Харрис и тактическая группа уже едут на место.
El agente Harris y un equipo táctico están yendo allí.
Агент Харис только что говорил с Сарой.
El agente Harris acaba de hablar con Sara.
Агент Харрис, я не собираюсь сохранять надежду
Agente Harris, no voy a manejar las expectativas.
Харрис,
- Un aviso. Harris,
Ну, Харрису можно, но для тебя это провинциальный университет.
Bueno, Harris puede, pero para usted es como dedicarse a la construcción.
Харрис? Тревор Харрис.
¿ Harris?