Raff translate Spanish
102 parallel translation
Идите помогите Рифф-Раффу.
Vayan a asistir a Riff Raff.
Маджента. Я безусловно благодарен тебе и твоему брату Рифф-Раффу.
Magenta te estoy muy agradecido a ti y a tu hermano, Riff Raff.
У нас совсем кончился уголь для кухни, дон Андрес...
10 kilos de "raff" para los braseros. - Y 40 de "co". Lo manda enseguida, Andrés, no tenemos ni un kilo para la cocina.
Луис, приготовь 20 килограмм угля и 20 - угля для жаровни.
¡ Luis! ¡ Prepara 40 kilos de "co" y 20 de "raff"!
Слушай, Рафф, позвони Томми.
Raff, llama a Tommy.
Как и мы с Родом, он и Рафф - лучшие друзья. С той лишь разницей, что эти недоумки воруют.
Así como Rod y yo, él y Raff son buenos amigos la única diferencia es que ellos se la pasan robando.
- Вытяни руку, Рафф.
Enséñame la mano Raff.
- Чего сделать? Вытяни свою руку, как Рафф, и мы увидим, сколько тебе лет.
Enséñamela como Raff y veamos lo viejo que eres.
А Зеб и Рафф, тем временем, умудрились пропустить жеребьевку, потому что были заняты тем, что делают лучше всего : грабили дома. О чем они, конечно, в свое время будут сожалеть.
Zeb y Raff se perdieron el sorteo haciendo lo que mejor saben robando casas, algo que luego se arrepentirían.
РАФФ ВСЁ ТАКОЙ ЖЕ МЕЛКИЙ ВОРИШКА.
Raff sigue siendo un ladrón idiota.
Мистер Мозгляк здесь, пытается разнюхать, где находятся 5 миллионов, как и мы, отбросы общества.
Mr. Above encima de todo tratando de usmear que $ 5 million justo como the rest of us riff-raff.
Но меня больше волнует вопрос о Рафаэле Маркисе?
pero la verdadera pregunta es como le haremos con Raff?
Раф не дождался?
- el no. Raff llama?
Мы можем встретиться позже? Часов в 9.
Raff, uno puede ver nosotros a principios de este la noche, alrededor de las nueve?
Ты хочешь, что бы в основе с твоим парнем Рафом были лож и обман?
que desea una relación Raff en serio y de la mente?
- Не твое дело, что я делаю с Рафом.
- Raff no es de su negocio.
С Рафом легко, никакого давления.
Es tan bueno que Raff no es apremiante.
Кит меня чем-то занимает и это отвлекает меня от мыслей о Рафе.
Keith continuara si, y yo no estaba tan obsesionada por Raff
С Раффом и Брук и Тревис!
Yo también, con Travis, Raff y Brock.
- Ей... нет!
- Hey, Raff.
Раф, мне холодно и он его мне одолжил.
- Raff, que trajo fue frío.
Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.
Sabes Raff, la chaqueta sirvio para proteger de la lluvia, pero si te quedas tranquila, encontrar una promesa para usted...
Раф!
- Raff!
Раф!
Raff.
Раф!
Raff!
- Раф в бешенстве.
- Raff es molesto.
- У тебя есть Раф.
- pero Raff.
Раф хороший парень. Он тебе подходит.
Raff es un buen tipo, bueno para ti.
Раф, мы хорошо провели время.
Raff, tuvimos buenos momentos, Me gustas.
Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера.
Entonces, después del salto en el tiempo, Riff Raff, alias Kurt nos lleva al laboratorio de Frank-n-furter.
Рифф-рафф и Коламбия и маджента, команда один.
Muy bien. Riff Raff y Columbia y Magenta, equipo uno.
мощность и крутящий момент, чем мощность и крутящий момент, чем litre V litre V 12 litre V 12 in litre V 12 in an litre V 12 in an Aston litre V 12 in an Aston Martin litre V 12 in an Aston Martin Raff 6 литровый V12 в Aston Martin peak.
12 V en un Aston Martin Raff pico.
Вы знаете, Bourke Street riff-raff.
Ya sabe, escoria de Bourke Street.
- Твой дядя Робби здесь, Рафф!
- Tu tío Robbie está aquí, Raff.
- Рафф.
- Raff.
Я вожу Раффа кататься, потому что ему это нравится.
Ando en moto con Raff porque a él le gusta.
Рафф, мальчик!
¡ Raff, muchacho!
И Рафф должен сам уметь составлять мнение о людях.
Y Raff tiene que formar sus propias opiniones sobre la gente.
Я расскажу тебе кое-что, Рафф, про твою мать, про то, почему ей не нравится, что мы с тобой проводим время вместе.
Te voy a decir algo, Raff es sobre tu mamá, y porque no quiere que nosotros pasemos tiempo juntos.
Рафф, ты не понимаешь, что Робби... когда Эдди... когда умер папа...
De lo que no te das cuenta, Raff, sobre Robbie es que... cuando Eddie... cuando tu papá murió...
Раф?
¿ Raff?
Рафф.
Raff.
Что ты сказал Раффу?
¿ Qué le estuviste diciendo a Raff?
Рафф?
¿ Raff?
Рафф, это я.
Raff, soy yo.
- Рафф с тобой?
¿ Raff está contigo?
Привет, Раф.
Hola, Raff.
- Привет, Раф!
- Hola, Raff.
- Привет, Раф.
- Hola, Raff.
Раф, подожди!
espera Raff.
Можно встретить многих из riff raff ( Шоу ужасов Рокки Хоррора ) и все они думают, что художники.
y todos creen que son artistas.