Rs translate Spanish
55 parallel translation
Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.
Hugh, puede que no lo sepas, pero el nuevo reproductor de CD Yamaha 600-RS, tiene un brazo electrónico que sale y te acaricia el culo.
Это Шевроле Камаро, модель RS.
Esto es un Chevrolet Camaro, el modelo RS.
Модель RS?
El modelo RS.
RS это ралли спорт.
RS significa "Rally Sport".
Была RS, была IROC-Z.
Estaba el RS, el IROC-Z...
RS была... да...
El RS era... el b..., sí...
На следующей неделе Красти уехал на отдых на озеро Тахо за Р и Р - Развлечением и Расслаблением. Но тут его настиг неожиданный визит ещё двух Р.
La semana siguiente, Krusty fue a su retiro en Lake Tahoe, para un poco de relax y reposo, pero él estaba prestes a recibir una visita inesperada de los tercero y cuarto Rs :
И здесь до нас дошло. Porsche 911, другой GT3 RS.
Porsche 911, otro GT3 RS...
RS.
R.S.
RS это он.
R.S. era un él.
Дамские пальчики сейчас стоят 12 рупий за кило. и цветная капуста 10 рупий.
La okra está 12 Rs el kilo, el coliflor esta 10 Rs.
Даже на мазь для его экземьI уходит теперь по 55 рупий..
Ahora su crema para el eczema cuesta 55 Rs.
Дамские пальчики по 12 и цветная капуста по 10 рупий!
- Okra cuesta 12 Rs. - Coliflor cuesta 10 Rs.
И она носит часьI, которьIе стоят всего 200 рупий?
Una futura doctora, usando un reloj barato de 200 Rs.
Они стоят 400 тьIсяч!
¡ Cuesta 400,000 Rs!
Мои стоят 150 рупий.. но показьIвают то же самое время..
El mío solamente 250 Rs, y lo mismo da la hora.
Вам было 17 лет? RS Turbo, прямо через забор.
- RS Turbo, directo a una cerca
Grado rs-2s...
Grado RS-2...
Я выбрал Porsche 911 GT3 RS который является лучшим из всех 911ых, и следовательно является лучшим автомобилем.
Traje el Porsche 911 GT3 RS... El cual es el mejor 911,
И блестящем Porsche GT3 RS.
Y el brillante Porsche GT3 RS.
"G. B. / G. B."
"RS / RS"
ДК / ДК и прочая фигня?
RS / RS y todo eso? - ¿ Sí?
Этот парень Рико устраивает их, а ДК / ДК - это когда ты ДаешьКровь а потом он тебе ДаетКайф своей черной жидкостью которая выходит с его слюной когда он тебя целует.
Las prepara un tipo llamado Rico, y RS / RS es cuando se da sangre, y luego a cambio te "emborrachan" con ese líquido negro que sale de su saliva cuando te besa.
Я кручу перед ними хвостом всего за 34,000 рупии.
Voy detrás de ellos meneando la cola sólo por Rs. 34000.
Из-за этого я потерпел убыток на 14 рупий.
He sufrido una pérdida de Rs. 14.
2500 рупий.
Rs.2500.
Есть сходство в обоих именах.
Las Rs de los dos nombres son idénticas.
Пиар за пределами моих возможностей.
P-Rs están por debajo de mi nivel salarial.
Это 911 Carrera RS 1991 года.
Este es un 911 Carrera RS de 1991
Она подразумевает возвращение к знаковой 2.7-литровой RS из 73-го и это не так.
Se supone que sea el heredero del "icónico" RS de 2,7 litros De 1973, y no es así
Найти РС...
" Encontrar RS...
Это было впечатляюще. Что насчет РС?
Impresionante. ¿ Y RS?
- Да. он обручился с ген. директором Ли из "RS International". Будет ли теперь вести себя как простой акционер?
¿ Ya se está comportando como si fuera un accionista... sólo porque está comprometido con la Presidenta Lee de RS International?
Для президента международной RS это не должно быть проблемой.
No es difícil de encontrar para la Presidenta de RS International.
Президент Эстер Ли "RS International" владеет 1.4 % акциями "Empire Group".
La Presidenta Esther Lee de RS Internacional... tiene 1,4 % de las acciones del Grupo Jeguk.
Это же MARS International и отель "Zeus".
Es la MA de la RS International y el Hotel Zeus.
То есть тот, что за 20, работает исправно?
- ¿ Entonces el de 20 Rs funciona no?
Дай ему этот кокос и немного денег, и он все сделает.
Dale este coco y un poco de dinero y cumplirá tu deseo. Eso vale 200 Rs.
Наказание за 500 рупий закончено.
- Por 500 Rs es bastante castigo.
Вместо того, чтобы бегать туда-сюда, давай мне еще 500 рупий и забирай его целиком.
¿ A qué estás jugando entrando y saliendo? Haz una cosa, dame otras 500 Rs y llévatelo contigo.
Нужно 10 тысяч рупий.
En el hospital me han pedido 1.000 Rs para curarla.
Если ты не дашь мне 500 рупий, то моя жена...
- Si puedes darme 500 Rs, hijo... mi esposa puede... - Se las doy, se las doy...
Возьмите еще 100 рупий, для чаевых.
Tome otras 100 Rs para darlas de propina.
Ты была первой, кто ради меня положила деньги в ящик для пожертвований.
Eres la primera persona que ha puesto en la caja de caridad 5000 Rs por mí.
Около храма ваши приверженцы за десятку продают святые книги.
- Fuera del templo se vende este libro por 10 Rs.
Это значит, купи книгу за десятку, прочти несколько строк и весь план Господа коту под хвост.
Es decir que puedes comprar este libro por 10 Rs. Y destruir ese plan perfecto.
Он продал ее за 40 тысяч.
Vendió tu pertenencia por 40.000 Rs.
Астра, Меган РС, Фокус.
Astra, Megane RS, Focus.
Когда я купил у Hayes 2400-е модемы, я созвонился с парнем из отдела реализации, он спрашивал, нужны ли мне кабели стандарта RS-232 на что я, согласно вашим инструкциям, ответил :
Luego de que cerramos el trato con Hayes por las 2400, Estuve al teléfono con los chicos de Fulfillment y me preguntó si aun quería esos cables RS-232 adicionales a los cuales yo, por sus sabias instrucciones, contesté,
Нет, немного разные, и что лучшая из них — нечто под названием GT3 RS.
No, ligeramente diferentes, y que el mejor de todos es algo llamado el GT3 RS.
Мне не хватает 500 рупий.
Sólo 500 Rs no son suficientes...