Shin translate Spanish
495 parallel translation
- А как Шин?
- ¿ Dónde está Shin?
Привет, Шин.
Hola, Shin.
ј — јќ — јЌќ, Ў "Ќ ƒј" ≈
ASAO SANO, SHIN DATE
Идём, Син Би.
Vámonos Shin-bi.
Всё, что перенесла Син Би, и всё, что я видела сегодня... Я никогда не забуду.
El dolor que Shin-bi ha tenido que soportar y lo que he visto hoy... nunca lo olvidaré mientras viva.
Я Син Сэ Ён, невеста твоего брата.
Soy Shin Sae-young, la prometida de tu hermano.
Всё, что перенесла Син Би, и всё, что я увидела сегодня... Я никогда не забуду.
El dolor que Shin-bi ha tenido que soportar y lo que he visto hoy... nunca lo olvidaré mientras viva.
Мать Син Би!
¡ Madre de Shin-bi!
Я... полюблю тебя и Син Би...
Voy a... Voy a intentar quererte como a Shin-bi...
Моя крошка, тебе хорошо?
Hola, Shin-bi. ¿ Te diviertes?
У Син Би чувствительная кожа, уж лучше хлопковые пелёнки.
Shin-bi tiene la piel sensible... así que los pañales de algodón son lo mejor para ella en este momento.
Прости, Син Би.
Lo siento, Shin-bi.
Подарок Син Би на день рождения.
Es el regalo de Shin-bi por su primer año.
Нет. Как Син Би?
No. ¿ Qué hace Shin-bi?
Син Би, время поспать.
Shin-bi, es hora de tu siesta.
Где Син Би?
¿ Dónde está Shin-bi?
Син Би.
Shin-bi.
Где она?
¿ Dónde está Shin-bi?
Не волнуйся о Се Чжин и Син Би.
No te preocupes por Se-jin y Shin-bi.
Позаботься о Син Би.
Cuida bien a Shin-bi.
Оставь Син Би с моей мамой и свози свою мать в Сингапур.
Lleva a Shin-bi con mi mamá, y lleva a tu mamá a Singapur.
Син Би, иди сюда.
Shin-bi, ven aquí.
Син Би здесь нет!
¡ Shin-bi no esta aquí!
Хан Шин Гён, этот сукин сын.
Han Shin-kyun, ese bastardo.
Я знаю, что вы говорили с Ли Мон Хаком в доме Хан Шин Гёна.
Sé que hablaste con Mong-hak en la casa de Shin-kyun.
Что вы несёте? !
Al general Shin a tierra...
Генерал Шин потерял Чонджу.
El general Shin fué derrotado en Chung-ju, señor.
Байстрюк Хан Шин Гёна!
¡ Soy el hijo bastardo de Han Shin-kyun!
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Kushiro, Shin-Fuji, Shiranuka, Ohtanoshige, Shoro, Onbetsu...
А ты можешь сделать и для Чэнь Пэй-Син?
Bien, ¿ pero qué pasará con Tai Shin?
Син-тян, передай ещё одну, пожалуйста.
Ah, Shin-kun, una más, por favor.
Вот.
Okey. Ah, Shin-kun, una más, por favor.
Да ладно тебе, Син-тян.
Tal vez, Shin-kun...
Следующая остановка Новая Мияносита, Новая Мияносита.
La próxima estación es Shin-Miyanoshita, Shin-Miyanoshita.
Похоже, пора подкрепиться...
Tal vez podamos encontrar a Yamcha y a Ten-Shin-Han con esto.
Алло, Син-тян?
Hola, ¿ Shin-chan?
Шин.
Shin.
Доктор Пимпл, Шин Джонгиа.
- Lee Mihwa. Dr. Pimple, Shin Jongja.
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Min Joo Kim Chul Jin Shin
Син Э!
¡ Shin-Ae!
Син Э, угощайся.
Shin-Ae, come un poco.
- Шин Ёнхо?
- ¿ SHIN Young-Ho? - ¡ Tú...!
2000 ) } Производство { \ 1cHFFDCB9 \ fs20 } Shin Cine
Producida por Shin Cine
Отдай это Шин Чину.
Dale esto a Shin Cine.
Шин Чин не перезвонил.
Shin Cine no volvió... a llamar.
Я написал "Несносную девчонку". и предложил снять по ним кино.
Disculpe. Escribí'My Sassy Girl'. Shin Cine vio mi guión, y me propuso hacer una película con él.
Это из школы Тина.
Es una invitacion de la Escuela Tenjin Shin'yo. Yatani Magoroku nos invita a la inauguracion de su dojo.
Это Хан Шин Гён!
¡ Fué Han Shin-Kyun!
Я незаконный сын Хан Шин Гёна.
Soy el hijo bastardo de Shin Han-kyun.
По суше - генерал Син Ип.
Al general Shin a tierra.
Шин!
¡ Shin!