Sing translate Spanish
308 parallel translation
Там, куда Вы меня в прошлый раз отправили. В тюрьме Синг-Синг.
La última vez que me encerró aprendí contabilidad en Sing Sing.
Может быть даже посадят.
Quizás acabemos en Sing-Sing.
УБИЙЦА СЕГОДНЯ БУДЕТ КАЗНЕН
El asesino del punzón morirá en la silla eléctrica esta noche en Sing Sing.
Он отсидел два года в тюрьме за кражу драгоценностей.
Dos años en Sing-Sing por robo de joyas.
Девушка не может появиться в Синг-Синг с зеленым лицом.
Una chica no puede ir a Sing-Sing con la cara verde.
В Синг-Синг?
¿ Sing-Sing?
Я всегда считала это название смешным для тюрьмы.
Siempre pensé que era un nombre ridículo para una prisión. Sing-Sing, me refiero.
Как я понимаю, мы готовим тебя к свиданию с кем-то в Синг - Синг.
Si no entiendo mal te estás preparando para visitar a alguien en Sing-Sing.
Мисс Голайтли по дороге в Синг-Синг
Miss Golightly en su viaje Sing-Sing.
Ну, как дела в Синг-Синг?
Bueno, ¿ qué tal en Sing-Sing?
¬ овсе нет. "— инг - — инг" всего в часе езды отсюда.
No habrá inconveniente. Sing Sing está a una hora de aquí.
И мы должны сделать эту третью часть.
"Beyond Sing the Woods", parte dos, y debemos crear la tercera parte, olvidando a Björndal, claro.
- Син-Синг.
- Sing-sen!
Добро пожаловать в Синг-Синг.
Bienvenidos a Sing Sing.
You should of heard those knocked-out jailbirds sing
~ You should of heard those knocked-outjail birds sing
Я-то еще что... А вот был у нас один китаец Хе Синг...
El esquilador más rápido que he conocido... era el viejo Hee Sing, un chino.
- В следующую среду. - Хорошо. Я начну монтировать декорации.
¿ Cuándo traes el nuevo espectáculo al Sing Sing?
Ровно через 500 лет другой мастер своего дела лучший взломщик сейфов, вышел из тюрьмы Синг-Синг.
Exactamente 500 años después, un artista en el campo del robo de casas estaba saliendo de Sing Sing.
Это не школа, это Синг-Синг!
Esto es Sing-Sing, no una escuela.
Я еще не была в, а меня ужасно интересуют условия содержания в тюрьмах.
Tengo que visitar Sing Sing. Me interesan las condiciones de la prisión.
Ќо врем €, проведенное мною в исправительных заведени € х. √ рин'эвэн и "— инг - — инг", потрачено не зр €. я исцелилс €... – одилс € заново, как уотергейтцы.
Pero el tiempo pasado en las excelentes instituciones correccionales de Green Haven y Sing Sing no ha sido en vano.
- Это свежие газеты?
Una copia del Sing Pao.
Хой-синг, какого чёрта?
¿ Que diablos es esto, Hoi-sing?
Хой-синг, может скажешь правду?
¿ Porque no dices la verdad, Hoi-sing?
Я, Лау Хой-синг, люблю обхаживать сучек.
A mi, Lau Hoi-sing, me encanta complacer a las putas.
Брат, у нее связь с Лау Хой-сингом.
Hermano, ella te engaña con Lau Hoi-sing.
У вас была связь с Лау Хой-сингом?
¿ cometió adulterio con Lau Hoi-sing?
Лау Хой-синг, ты читал его в кабинете доктора Яма?
Dime Lau Hoi-sing, ¿ has leído esta carta en la clínica del Dr. Yam?
Хой-синг, признайся.
Lau Hoi-sing, confiesa.
У меня была связь с Лау.
Cometí adulterio con Lau Hoi-sing.
Лау и Джейн убили Гот Шу-тая.
Lau Hoi-sing y Jane, asesinaron a Got Siu-tai.
Потом его, наконец, прижали за мошенничество. Он отсидел пять лет в Синг-Синге.
Cuando finalmente lo atraparon por fraude, pasó cinco años en Sing Sing.
- Ты заказываешь в "Hop Sing"?
- La pides en Hop Zing " s, ¿ no?
Почему обязательно в "Hop Sing"?
¿ Tiene que ser ahí?
Он и его друзья каждый день сидели в "Hop Sing" рассуждая как выжить.
Él y sus amigos se sentaban en Hop Zing " s buscando la forma de sobrevivir.
Пытались обмануть "Hop Sing".
Trató de engañar a Hop Zing.
Ты внесла меня в черный список "Hop Sing"?
¿ Me metiste en la lista negra de Hop Zing " s?
" Nothing you sing can't be sung
" Nada que cantes que no se pueda cantar
Camptown ladies sing that song Doo-dah, doo-dah
Las damas de Camptown cantan esa cancion Doo-dah, doo-dah
Ва Син Ку.
Wah Sing Ku.
Тюрьма Синг-Синг Оссининг, штат Нью-Йорк
Cárcel de Sing Sing Ossining, Nueva York
Мистер Синг ждет у ворот Б-12.
EI Sr. Sing está en la Puerta 12.
Мистер Синг со всем моим уважением, больше не будет такого, чтобы кто-то из моего лагеря коснулся вашей семьи также как и из вашего лагеря кто-то коснется моего.
Sr. Sing... ... con todo el debido respeto, es imposible... ... que alguien de mi bando haya tocado a su familia.
Как насчет Синг-Санг?
¿ Y qué hay de Sing-Sang?
Доброе утро, Синг!
¡ Buenos días, Sing!
Почему мой отец не богатейший человек, Ли Ка Синг?
¿ Por qué mi padre no es el más rico, Lee Ka Sing?
Исправительное учреждение Синг-Синг 28 января, понедельник
CORRECCIONAL SING SING OSSINING, NUEVA YORK LUNES 28 DE ENERO
Он мог в два счета любую овцу остричь...
El viejo Hee Sing podía ganarle a cualquier cuadrilla.
вот что я делаю :
# Others sing a song # l don't do either
- Сэнг!
- ¿ Qué hay de Sing?
Конечно же, сейчас он гостит в тюрьме.
Está en Sing Sing.