Spurs translate Spanish
32 parallel translation
В то время, как Спёрз - они были кто?
Qué hijos de puta, ¿ eh? Como aquellos Spurs...
Я люблю Спурс.
Adoro a los Spurs.
Третья игра, меньше 0-2 к The Spurs.
¿ En el tercer juego? ¿ Perdiendo 0-2 con los Spurs?
Стэкхаус сливает трёхочковый гол. Время вышло, и матч выигрывает "Даллас" у команды гостей "Сан Антонио Спёрс" со счётом 109 : 108.
El torpe apura tres-puntos, el tiempo se acaba, llevando a Dallas a una victoria por 109 a 108 antes de visitar a los San Antonio Spurs.
На Ирвина в матче против Шпор. Да!
A Irwin contra los Spurs. ¡ Claro!
Но Лэйкерс играют со Спрутс, и я не собираюсь это пропускать.
Pero los Lakers se enfrentan a los Spurs y no voy a perdérmelo. ¿ Y qué?
Какая-то точка соприкосновения. Он фанат Spurs.
Algún punto de contacto.
У моего отца места в первом ряду и вчера, он нечаянно услышал, как тренер сказал, что Коби будет сидеть запасным на игре против Спурс.
Mi padre tiene asientos de pista y anoche, escuchó a su entrenador diciendo que Kobe iba a estar sentado en el banquillo contra los Spurs.
Ну, тогда я подумываю о Спурс.
Bien, estoy teniendo un buen presentimiento acerca de los Spurs
- Что ж, тогда "Вперёд Спёрс".
- Vale, entonces vamos a Spurs.
Ты знал, что он в курсе твоей схемы и я чувствую, что ты пытался купить его молчание предложив ему работу, по обслуживанию баскетбольного клуба "Шпоры Сан-Антонио".
Sabías que él estaba tras tu pequeño plan, y estoy sintiendo que intentaste comprar su silencio ofreciéndole un trabajo como un pequeño alero novato para los San Antonio Spurs.
Попойки, девчонки и Шпоры.
Tragos, aves, y los Spurs.
- И Шпоры!
- Y los Spurs.
- Шпоры!
- Y los Spurs.
1992 год, мы оба молодые парни 12 лет, Шпоры только что отодрали Арсенал на Уайт Харт Лейн.
1992, éramos dos jóvenes muchachos de 12 años de edad, que acabábamos de ver como los Spurs vencían al Arsenal en White Hart Lane.
Шпоры, джаз, ковбои.
Iremos por los Spurs, los de Jazz, los Vaqueros.
Это будет в пятницу, и они будут играть против "Сан-Антонио Спёрс", и начос там тоже будут.
Es el viernes y jugarán los San Antonio Spurs, y también habrán nachos.
Ты говорил, что ты - шпора, как твоя мать и я
Me dijiste que eras fan de los Spurs, como tu madre y yo.
В Арсенале сплошь легионеры, но это не значит, что "шпоры" - нацики
El Arsenal tiene más jugadores franceses, ¿ eso convierte a los Spurs en los Nazis?
- За "шпоры" болеют только евреи!
- Sin embargo los Spurs tienen muchos fans judíos.
¶ regulation tattoo ¶ silver spurs on his heels
# Regulación de tatuaje # # espuelas de plata en sus talones #
О! Билеты на Сперс.
Entradas para los Spurs.
Пойдем в кино, может, на Голодные игры.
Goin'a ver una película, tal vez un juego de los Spurs.
Первый раунд плэй-офф НБА закончился победой "Клипперс" над "Шпорами" из Сан-Антонио.
La primera ronda de los Play offs de la NBA... ya terminó con LA Clippers venciendo a los San Antonio Spurs.
Вообще, это интересно, потому что я думал, что это были мы у тарелки начос на игре Кллиперс-Спурс, когда ты сказала мне, что еда ценится по человеку с которым ты ее делишь.
Eso es muy interesante porque creo que éramos tú y yo con un plato de nachos delante en el partido de los Clippers contra los Spurs cuando dijiste que una comida lo dice todo sobre la persona con quien la compartes.
Я слышал, вы поклонник Спёрс.
He oído que es un seguidor de los Spurs.
You are going to tell your little son or daughter that Spurs won the Cup.
Le va a decir a su pequeño hijo o hija que los Spurs ganaron la Copa.
Я была на матче, когда вы забили 12 очков "Спурсам" за последние 80 секунд!
Sí. ¡ Estuve allí cuando marcaste esos 12 puntos contra los Spurs en los últimos 80 segundos!
Джон Вайт - какой игрок, а?
Sí, a por ellos Spurs. John White, pedazo de jugador, ¿ eh?
О Сегодня играет Лейки-Спарс
Los Lakers v / s Spurs juegan hoy.
Spur-атор?
Es un fan de los Spurs