Tate translate Spanish
957 parallel translation
У меня свидание, г-н Тейт.
Tengo una cita, Sr. Tate.
Он не умеет стрелять!
- No, Sr. Tate. Él no puede disparar.
Кто это в машине с шерифом Тэйтом?
- ¿ Quién va en el auto con el alguacil Tate?
- Хек Тэйт где-то здесь.
- Heck Tate anda por aquí.
Тогда я побежал за м-ром Тэйтом просто так быстро, как мог.
Luego corrí a buscar al Sr. Tate lo más rápido que pude.
Вы говорите, что побежали к дому, побежали к окну, вы побежали внутрь, вы побежали к Мэйелле, вы побежали за шерифом.
Veamos. Usted dice que corrió hacia la casa, que corrió a la ventana... que entró corriendo hacia Mayella y que corrió a buscar al alguacil Tate.
Я согласен со всем, что сказал м-р Тэйт.
Coincido con todo lo que dijo el Sr. Tate.
Шериф Тэйт, пожалуйста.
Con el alguacil Tate, por favor.
М-р Тэйт был прав.
El Sr. Tate tenía razón.
Разумеется, сеньор Тейд.
Sí, claro, Sr. Tate.
Да, думаю уже можно сказать, что мы ждём новые картины
Si. Creo que es justo decir... que podemos esperar otro Ryder en la Tate.
Это я, Элизабет из клуба "Мир спорта".
Tate! Soy yo, Elizabeth, del Mundo del Ejercicio.
- Повторяю : стрельба на пятом.
Repito, tiros en el 5. ¡ Sargento Tate!
Эй, Тэйт.
Comandancia a Tate.
Итак, дорогая графиня, завтра я веду вас в Тейт галерею на выставку Тернерс.
Et bien, Condesa. Mañana le llevaré a la Tate Gallery para que vea su colección de Turners.
ВАШУ РАБОТУ МОЖЕТ ОЦЕНИТЬ ВЕСЕЛЫЙ ДЖЕК ТЭЙТ
SU TRABAJO SERA EVALUADO POR JOLLY JACK TATE
Это Мисс Июль 89-го года, Джордан Тейт.
Es "Srta. Julio 1989". Jordan Tate.
Элрой Тейт.
Elroy Tate.
Нет, ты говорил "Элрой Квинси из Медисин Хэт и Генри Тейт из Шайенна."
No, dijiste "Elroy Quincy, de Medicine Hat y Henry Tate, de Cheyenne".
Его картины даже есть в галерее Тейта.
Su material es bueno. Parte de él está incluso en el Tate. ( museo )
Cyдья Tэйт. "Кeндaлл Кoнcтpaкшн".
Juez Tate. Construcciones Kendall.
Долой сексизм!
¡ Abajo con el sexismo! AGENCIA PUBLICITARIA McMAHON Y TATE
- Ларри Тейт.
Larry Tate.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
Ahora dice que Larry Tate, pero antes se llamaba Chip Douglas.
Его босс был Ларри Тейт из шоу "Колдуны".
Quizá recuerdes a su jefe, Larry Tate de un pequeño programa llamado :
- Мэттью Тейт.
- Matthew Tate.
Мэттью Тейт.
Matthew Tate.
Не напряженный, а сосредоточенный, Тэйт.
Se dice concentrado, Tate.
Руки прочь от нее, Тэйт!
Déjala ir, Tate.
Я Скотт Тейт из НАСА, отдел по связям с общественностью.
Soy Scott Tate de Relaciones Públicas de NASA.
Серена Тейл, Холден Рэйн, С. Джей. МакКарт и Джордан Джонс!
¡ Serena Tate, Holden Raynes, C.J. McCard y Jordan Johns!
Жалкие футболисты Земли! Я - Бубльгум 101-й.
Penosos jugadores terrestres soy Ethan "Bubblegum" Tate, capitán de los Harlem Globetrotters.
А что тебе известно много об этом?
- Tate, ¿ qué sabes tú de esto?
Ты что тот самый Бубльгум Тэйт?
- ¿ Eres ese Bubblegum Tate?
это Клод, Пичис, Майк, Тейт и в конце я.
Claude, Peaches, Mike, Tate, y el del final soy yo.
В 7 классе Тейт плевался в девчонок. Мальчишки смеялись над ним.
Tate escupía a las chicas y sus amigos se reían.
- Тейт, здесь есть киви.
Tate, mira, kiwi. ¡ Mira tú!
А деда дисквалифицировали. Я победил.
Tate tiene 110 y el abuelo está descalificado por tramposo.
Чем это вы занимаетесь?
Hola, Tate.
Я люблю тебя, Тейт.
Te quiero, Tate.
Вот он, м-р Тэйт.
Ahí está, Sr. Tate.
Сеньор Тейд, одну минутку..
Sr. Tate, un momento.
Тейт!
Es Tate Whitley Wallington.
Сержант Тэйт! Он жив!
¡ Sargento Tate, él está vivo!
Тэйт, ты слышишь?
Tate, ¿ sigues ahí?
Меня зовут Джордан Тейт.
Me llamo Jordan Tate.
Хорошо.
AGENCIA PUBLICITARIA McMAHON Y TATE
Тэйт, докладывайте!
Tate, informa.
Мяч у команды "Ударники"...
De Clyde Dixon a Bubblegum Tate.
Твоя очередь, Тейт.
Te toca, Tate.
Ты не уходишь, ты дисквалифицирован.
Tate. ¡ Abandono!