Tyson translate Spanish
424 parallel translation
Я? По-моему, о тебе и Элизабет Тайсон известно всем. - Она тебе не нравится?
Es de dominio público tu relación con Elizabeth Tyson. ¿ No te gusta?
Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!
¡ Linus, no tengo ninguna intención de casarme con Elizabeth Tyson!
Это как-то связано с тем, что Тайсоны владеют самой большой плантацией тростника в Пуэрто-Рико?
Un momento. Los Tyson tienen la mayor plantación de caña de azúcar de Puerto Rico.
У мистера Тайсона - тростник, у тебя - формула пластика, а меня хотят принести в жертву на алтарь индустриального прогресса! Я прав?
El Sr. Tyson tiene la caña de azúcar, y tú la fórmula para el plástico y a mí se me ofrece como sacrificio en el altar del progreso industrial.
Я сделал, а мистер Тайсон согласился. Ты его поцеловал?
Yo lo propuse y el Sr. Tyson aceptó.
Мистер Лэрраби-старший, мистер Тайсон и мисс Элизабет Тайсон должны как можно скорее собраться у меня в кабинете.
Quiero una reunión con mi padre, el Sr. Tyson y la Srta. Tyson aquí en mi oficina.
Мистер Тайсон, уважаемые директора...
Sr. Tyson, miembros del consejo...
Как вы знаете, мы собрались здесь, чтобы поставить подписи под контрактом Лэрраби-Тайсон.
Estamos aquí para firmar la fusión Larrabee-Tyson.
На самом деле его фамилия Тайсон, но все зовут его Тигром.
Su nombre real es Tyson, pero lo llaman Tigre.
Что ж, тогда хватит трескотни о мистере Тайсоне.
Bien, deja de parlotear sobre el Sr. Tyson.
А мистер Тайсон входит в круг ваших завсегдатаев?
¿ Es el Sr. Tyson uno de tus clientes?
- ( небрежно ) Да, мистер Тайсон.
- Hola, Sr. Tyson.
- Мистер Тайсон, где Рита?
- Sr. Tyson, ¿ dónde está Rita?
Ах. Что ж, спасибо вам, мистер Тайсон.
Oh, gracias, Sr. Tyson.
Дрался с Касиусом Клеем, с Реем, с этим, как его... Майком Тайсоном.
Era mejor que Clay, Sugar Ray y aquel novato, Mike Tyson.
- Майк. - На хуй Майка Тайсона!
- ¡ A la mierda Mike Tyson!
Я не... На хуй Майка Тайсона!
- ¡ A la mierda Mike Tyson!
- Ага. - Что ага? Если Майку Тайсону снится, как он устраивает порку моей заднице..
Si Tyson quisiera romperme la cabeza, más le valdría disculparse.
я выгл € жу так, будто обозвал ћайка " айсона девчонкой.
Parece que... insulté a Mike Tyson.
Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?
¿ Quién ganaría una pelea, tú contra Mike Tyson?
- Тайсон, перестань.
- Tyson, no.
Я люблю тебя, Тайсон.
Te quiero, Tyson.
Тайсона и малютку.
Tyson y mi nuevo bebé.
Пэт Тайсон, твой сосед по комнате.
Pat Tyson, tu compañero de cuarto.
Пэт Тайсон стал тренером сборной по кроссу по пересеченной местности колледжа г. Мид, и девять раз подряд привел команду к чемпионству в первенстве шт. Вашингтон. Эта сборная стала самой успешной командой по кроссу в Америке.
Pat Tyson entrenó al equipo de cross-country de la Escuela Mead y ganó 9 Campeonatos Estatales de Washington consecutivos, haciendo de... su equipo de cross-country el más exitoso de América.
я чувствую себ €, как после 5 раундов с ћайком " айсоном.
Me siento como si me fui cinco rondas con Mike Tyson.
Давай, "Тайсон"!
- Una noche más, Tyson.
У меня рефлексы в 500 раз лучше чем у Майка Тайсона!
Tengo unos reflejos 500 veces más rápidos que los de Mike Tyson....
Я не видела рыбу. Я не видела куска пенопласта в форме Майка Тайсона.
¡ No vi la espuma con forma de Mike Tyson!
Я смогу, Тайсон.
Puedo hacerlo, Tyson.
имел первую связь с актрисой Сисели Тайсон, и в 1971 году, от другой подруги, Маргариты Эскридж, родился его четвертый ребенок, Эрин.
Se casó con su segunda mujer, Betty Mabry, y de nuevo se divorció, empezó su primera relación con la actriz Cicely Tyson, y en el 1971 con otra chica, Margherite Eskridge, que le dió su hijo, Erin.
После пяти лет болезни, наркотиков и сексуального разгула, он восстановил связь с актрисой Сисели Тайсон.
Después de 5 años de enfermedad, drogas y de vivir sin reglas, Miles volvió a salir con la actriz Cicely Tyson.
По сравнению с тобой Майк Тайсон - выпускник Оксфорда.
Sí, haces que Mike Tyson parezca un graduado de Oxford a tu lado.
Это как Тайсон, дерущийся без носков.
Es como Tyson peleando sin calcetines...
Но потом - Майк Тайсон!
Y después : ¡ Mike Tyson!
Приходит Майк Тайсон и кусает кого-то!
Mike Tyson viene y muerde a alguien.
Ты был такой возбужденный этим утром. Потом ты изобразил всего такого Тайсона для этих демонов.
Esta mañana estabas muy activo, después te volviste como Tyson con esos demonios.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Али.
Manito quiere saber quién ganaría en un combate... entre Mike Tyson y Muhammad Ali.
Он говорит : "А как же мощь Тайсона?" Чушь.
- ¿ Y la fuerza de Tyson qué?
Скажи ему, Али сделал бы Тайсону то, что сделал Форману в Африке.
- Mierda. Ali le hubiese hecho a Tyson lo que le hizo a Foreman en África.
И Тайсон готов.
Y Tyson besa la lona.
Идем, идем.
Vamos, Tyson.
С девочками. Гуляют с Тайсоном и Маритой.
Se ha llevado a las niñas a pasear, solo están Tyson y Marita.
- Тайсон, ко мне
" Tyson, ven.
- Тайсон, сидеть.
Tyson, siéntate ".
О, во имя любви к Майку Тайсону...
- ¡ Oh, por el amor de Mike Tyson!
Или от того, что случилось с Сисли Тайсон, когда она попыталась глотнуть воды из того питьевого фонтанчика.
o,... o lo que le pasó a Cicely Tyson cuando intentó beber un poco de aquella fuente.
Счастливая избранница - Элизабет Тайсон, богатая наследница.
"Con Elizabeth Tyson, heredera de las cañas de azúcar".
- Я против Майка Тайсона?
¿ Yo contra Mike Tyson?
- Тайсон!
- Tyson.
Что скажешь?
Vamos, Tyson.