Wales translate Spanish
38 parallel translation
Мой сержант недавно был в гараже Вейлс.
Mi sargento estaba investigando en el garaje Wales.
Однажды Дэн станет хозяином самой большой фермы в Южном Уельсе.
Imagínate, Ralph. Algún día Dane será el dueño de la última gran explotación de New South Wales.
больше он там не работает это 150-летие штата техас принц чарли, герцог виндсдор, принц уэльский даже приехали сюда на церемонию празднования.
Ya no trabaja más ahí. Este es el 150 aniversario del estado de Texas. El príncipe Charlie, duque de Windsor, príncipe de Wales incluso él vino aquí para las ceremonias de apertura del sesquicentenario.
Так что можно сказать, что могло бы подойти, скажем, молодой паре... которая собирается начать ресторанный бизнес в Северном Уэльсе?
Así que ¿ encajaría, digamos, con una joven pareja a punto de empezar en el negocio del catering en el área de North Wales?
Ее звали Лесли Вэйлс, не Лесли Райт.
Leslie Wales era su nombre.
- Лесли Вэйлс?
¿ Leslie Wales?
Лесли Сент-Джеймс или, может быть, Лесли Вэйлс.
James, o tal vez Leslie Wales.
"Джоси Уэйлс – человек вне закона".
Josey Wales.
Клинт Иствуд - разбойник Джози Вэйлз, "Человек без имени".
Clint Eastwood. El fugitivo Josey Wales, el hombre sin nombre.
Отправьтесь в маленький городок в Уэльсе, с Ричардом Блэквудом, и закричите - " Эй, народ!
Ves a algún pueblecito de Wales, aparécete en Lampeter con Richard Blackwood, Y di, " ¡ Eh, vosotros!
Ты слышал про Френка Гардинера?
¿ Sabías que perdonaron a Frank Gardiner en New South Wales?
Даже меньшее из них - Озеро Малави больше чем Уэльс.
El Malawi, el más pequeño de los tres, es todavía más grande que el Wales.
Самый младший участник в Уэльсе.
Es el contendiente más joven en Wales.
УИнстон Уэллс. Филантроп.
Winston Wales, filantropo.
Приготовь своё оружие... Мы потеряли связь с авианосцем "Орёл" где-то рядом с Уэльсом.
Preparen sus armas... en algún lugar de Wales.
Я надеюсь ты сможешь не обращать внимания на это, также как и на поместья в Саффолке, Вэйлсе
Espero que puedas ver a través de eso, As well as my estates in suffolk, wales,
А Дэвид Уэйлс - президент министерства культуры, который зарабатывает тем, что следит за тенденциями в рекламном бизнесе.
Y David Wales es el presidente del Ministerio de Cultura, y se gana la vida predicando las próximas grandes tendencias en publicidad.
- Отвезите мужа обратно в Уэльс.
- Lleva al marido de vuelta a Wales
Полковник Джек C. Уэльс, посланник императора.
Coronel Jack C. Wales, emisario del emperador.
Мужчина, который страстно целует премьера Нового Южного Уэльса, был опознан как уголовный адвокат Кливер Грин.
"El hombre que ven aquí... besando apasionadamente a la Premier de South Wales ha sido identificado como un abogado criminal Cleaver Greene..."
В Уэльсе.
- No. En Wales.
- Д-р Уэльс, присоединяйтесь
- No hay problema Dr. Wales.
Я доктор Уэльс.
Hola, soy Kate Wales.
"Макин против прокуратуры Нового Южного Уэльса", 1894 год.
Making vs. AG para New South Wales, 1894.
Ah! The Prince of Wales has spoken about your father's hospitalityin Bombay.
El Príncipa de Gales ha hablado sobre la hospitalidad de su padre en Bombay.
You might do betterwith the Prince of Wales.
Puede que lo hagas mejor con el Príncipe de Gales.
It'sexciting to see the Prince of Wales.
- Es emocionante conocer al Príncipe de Gales.
А теперь снова : "Джоси Уэйлс — человек вне закона"
Ahora volvemos con "El Forajido Josey Wales".
"Джоси Уэйлс — человек вне закона"
"El Forajido Josey Wales".
Нет. Почему ты здесь, в Новом Южном Уэльсе?
No. ¿ Por qué estas aquí en la nueva South Wales?
Тут, в Новом Южном Уэльсе, он чист и светел.
Aqui en Nueva South Wales, es brillante y resplandeciente.
Вчера вечером должен был сесть на поезд до Нового Южного Уэльса.
Se supone que anoche iba a tomar un tren a New South Wales.
Посылку отправили вчера в Новый Южный Уэльс, Австралия.
Paquete enviado ayer... a New South Wales, Australia.
Они везут его в УКВ.
Lo están llevando Centro Médico University of South Wales.
Паола Вейлс из Вашингтона.
Y ahí Paula Wales, de Washington.
Самый большой.
El Prince of Wales.
Я уже не очень хорошо помню.
Cenaba en el Prince of Wales, cuando iba a las islas.
Песня, которая сделала Sexxbombz номером один. В двух странах. Одном протекторате.
Cantando la canción que llevará a las Sexxbombz al número uno en dos países, un protectorado y un curso en Wales... es Karen Mclair con Ass to Ass!