Woge translate Spanish
45 parallel translation
Откат.
Woge.
Воуге.
Woge.
Или правильно сказать де-воуге?
Woge? ¿ O es de-Woge?
Просто воуге, ясно?
Solo Woge, ¿ de acuerdo?
Я имею в виду, что ты подумал, когда впервые увидел woge?
Quiero decir, ¿ qué pensaste cuando viste a un Woge por primera vez?
Когда они проходят то, что называется Woge, это, вроде как, эмоциональный всплеск, это когда я могу видеть их.
Cuando ellos experimentan algo llamado la Woge, que es algo así como una oleada emocional, es cuando yo puedo verlos.
Существует давнишняя традиция для всех существ на День Всех Святых в полночь, все бегали по лесам, пугая до усрачки деревенских. Иногда в прямом смысле слова.
Hay una larga tradición Wesen de la víspera de Todos los Santos en la medianoche woge corriendo por los bosques asustando a los cagados aldeanos, a veces literalmente.
Заставить его... - Обратиться?
Hacer que él... ¿ woge?
Полностью преобразившимся?
¿ Completamente woge?
Они были обращены, когда ворвались.
Estaban en pleno woge cuando entraron aquí.
Когда они проходят через так-называемую волну...
Cuando pasan por algo llamado woge...
Обличие существа.
Un woge.
Какое обличие?
¿ Qué es un woge?
Монро рассказал тебе о woge, и это то чем я сейчас занимаюсь.
Monroe te habló de los woge, y eso es lo que voy a hacer ahora.
И что ты сделал ( а ) прямо здесь называется превращение.
Y lo que acabas de hacer ahora ahí se llama woge.
Эй, я-я не знал, что придется превращаться.
Yo no sabía que iba a tener que woge.
Я не готов к этому.
No estoy preparado para woge.
Я просто не могу превратиться по первому зову.
No puedo woge así como si nada.
Боже мой. Я полностью превратился?
Dios mío. ¿ Estoy en completo woge?
Она восприняла это гораздо лучше, чем Хэнк когла я обратился перед ним первый раз
Se lo tomó mejor que Hank cuando dejé que me viera woge la primera vez.
почему бы не поставить цветы в воду до того как они завянут?
¿ por qué no voy a poner estas en agua antes que se pongan a woge?
Но "спасай свою шкуру" удерживало бы его на волне даже после смерти.
Pero el sauver sa peau lo mantendría en completo woge, incluso después de la muerte.
Хочешь сказать, он не превращается?
¿ Quieres decir que él no es un woge?
Когда нас заставляют превращаться снова и снова, существо может подавить человека.
Si nos forzamos a woge una y otra vez, el lado wesen puede, como, tomar el relevo.
О боже. Они изменились?
Oh, Dios mío. ¿ Hicieron woge?
И если использовались правильные лекарства, то можно сохранить его в таком виде.
Y si las drigas adecuadas fueron usadas para preservar el woge.
Он только что обратился.
Acaba de entrar en woge.
Они пытали до смерти тысячи рабов в поисках Анубисов, но только нескольких из них удалось мумифицировать в облике существ "
Torturaron hasta la muerte a miles de esclavos en busca de Anubis, pero solo unos pocos eran momificados con éxito en forma total de woge. "
Именно так мы узнаем, что ты Гримм, когда превращаемся.
Es como sabemos que eres un Grimm luego de entrar en woge.
Почему бы нам для начала не объяснить, что такое превращение?
Así que, ¿ por qué no empezamos explicándole lo que es woge?
Я видела, как она превратилась, или как вы это называете, когда подруга предупредила её о вас.
Yo la vi hacer woge, o como sea que lo llamen, cuando su amiga le advertía acerca de ustedes.
- Ты обратился?
- ¿ Estás en Woge?
Уверена. Я обратилась прямо перед ним.
Estoy seguro, entre en woge justo delante de él.
С точки зрения гормонов звериное состояние является нейтральным. Это ваш шанс.
Parece como que el woge es terreno neutral, hormonalmente hablando, así que creo que es su momento de oportunidad.
Единственный способ заставить схлынуть этого Душепыта, проявить к нему чувства?
¿ La única manera de hacer que una Folterseele haga woge es si te sientes sexualmente atraído por ella?
Мы не можем провести арест, потому что у нас нет улик, и я не знаю, Душепыт ли она, так как она не схлынула.
Así que no podemos llevar a cabo la detención porque no tenemos ninguna prueba, y no puedo saber si ella es una Folterseele porque no consigo que haga woge.
- Он схлынул?
¿ Se Woge?
Первой, чьё перевоплощение я видел.
La primera woge que vi en mi vida. ¿ Lo recuerdas?
Его убил Койот. Обратился прямо на глазах у охранника.
Fué asesindo por un Coyotl quien entró en woge frente a los carceleros.
Намеренно обратился?
Así como, ¿ intencionalmente entró en woge?
Да, после смерти они не возвращают себе человеческий вид.
Sí, no Woge vuelta después de que mueran.
– Не такого уж обычного. На нём были шкуры, в руках топор, но он не перекинулся, даже когда на него напали.
Estaba vestido con pieles y lleva un hacha, pero no Woge, ni siquiera cuando fue atacado,
Ты вроде начинаешь перекидываться. – Даже не пыталась.
Parece que usted está comenzando a Woge.
Воуге?
¿ Woge?