Австралия translate Spanish
201 parallel translation
Австралия, Мексика, Куба. Видите?
Australia, México, Cuba, ¿ ven?
Меня так занимает Австралия!
Me interesa Australia.
- Австралия - очень молодая страна, не так ли?
Es un país muy joven, ¿ no?
Австралия, Гренландия, кто знает?
¿ Australia, Groenlandia, quién sabe?
Может, Япония. Или Австралия.
Japón tal vez, o Australia.
- Говорил же я, это будет Австралия.
Les dije que sería Australia.
- Австралия не лучше чем здесь.
- Australia no es mejor que esto.
Она только что переехала сюда из Сиднея, Австралия.
Acaba de llegar de Sydney, Australia. ¿ Cómo están las cosas por allá?
ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ МАЙ 1915 ГОДА
Australia Occidental - Mayo, 1915 ¿ Estás listo, leopardo?
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ШТАТЕ ЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ
Registro de nacimiento en el Estado de Australia occidental
Добро пожаловать, Австралия!
Bienvenido, Australia.
- Привет, Австралия!
- ¡ Hola, Australia!
- Привет, Австралия!
- Hola Australia.
Австралия стреляет хорошо.
¡ Hola, Australia! Buen aspecto.
Австралия?
¿ Australia?
Австралийские авиалинии объявляют об отправке рейса AS342, Сидней, Австралия.
Air Australia anuncia la salida del... vuelo AS342 a Sydney, Australia.
Австралия - это райское местечко для таких, как я.
Australia es un paraíso para gente como yo.
Пункт отправления - аэропорт Хитроу. Пункт назначения - Сидней, Австралия. "
Este vuelo se conecta al Heathrow para el vuelo 351 de Qantas a Sydney, Australia.
МУЧА, АВСТРАЛИЯ 20 ФЕВРАЛЯ 1962 ГОДА
Muchea - Australia - 20 de febrero de 1962
Я не знаю, почему это оказалась именно Австралия.
No sé por qué elegí Australia.
То Австралия, то Япония.
Primero Australia, ahora Japón.
Австралия!
¡ Australia!
Испания, Австралия.
Luego China, España y Australia.
- Не совсем. Так как известно, что иокаин привозят из Австралии. А Австралия полностью населена преступниками.
Para nada... porque, como todos saben, el iocano viene de Australia... y Australia está poblado sólo de criminales... de quienes la gente no se fía, como yo no me fío, y no puedo elegir el vino delante tuyo.
- Ты конечно можешь полететь в Мельбурн... - Австралия. Чтобы там найти самолет, летящий в Лос-Анджелес.
Tienes que ir a Melbourne- - Melbourne, Australia para poder tomar el avión que vuela a Los Ángeles.
Австралия, мы идём!
Australia, llegamos!
Когда выставка прибудет в Лондон, англичане поймут, что Австралия населена дегенератами, помешанными на сексе.
Cuando la exposición llegue a Londres, los ingleses se convencerán de que Australia está poblada por degenerados y maníacos sexuales.
Это военная форма одного из старых национальных государств. Мм... Австралия, или что-то такое.
Son uniformes militares de una de las antiguas naciones.
Англия, Франция, Австралия, Женева и все остальное.
Inglaterra, Francia, Australia, Ginebra, etc.
Бродерик, пункт управления космической связи, Австралия
Ian Broderick, Control del CSIRO Australia
Где Австралия?
Dónde está Australia?
- Австралия - это остров.
- Pero es un continente.
Япония исчезнет. Австралия будет уничтожена.
La mitad de la humanidad muere incinerada.
- Аляска в ту сторону, Япония прямо по курсу, а Австралия где-то левее.
Alaska está por ahí, Japón adelante, y Australia a la izquierda.
Потом поговорим о моей повышении. Слушай, это не Австралия.
Podemos hablar de mi aumento más tarde.
... 16 фунтов насекомых Монтеррея и весь континент Австралия!
¡ 8 kg de queso y el continente de Australia!
- Австралия!
- ¡ Australia!
Австралия, за.
Australia. - Sí.
Южная Америка, Австралия, Сингапур, Египет.
América del Sur, Australia, Singapur, Egipto...
Австралия это чертовски здорово.
Australia sí que es la hostia.
Первый вопрос. В скольких часах Австралия отсюда?
Primera pregunta : ¿ A cuántas horas está Australia de aquí?
"Австралия.."
Australia...
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
[spanish]
Австралия.
Van a salir por país, en orden alfabético.
Нам нужна Австралия.
Australia.
- Привет, Австралия.
- Hola, Australia.
Австралия - богатая страна. Конечно, Церковь несколько пострадала во времена Депрессии.
Sí, como delegado pontificio... mi tarea consiste en servir de vínculo... entre la jerarquía de la Iglesia australiana y el Vaticano.
Сидней, Австралия. Июнь, 1955.
SEIS MESES DESPUÉS SYDNEY, AUSTRALIA
1931-й. Чэпмэм Риджер. Австралия.
En 1931, Chapman Ridger, de Australia, recibió un golpe en el pecho.
Австралия.
Australia.
Австралия - это страна.
- Es una isla.