Акбар translate Spanish
124 parallel translation
Адмирал Акбар, прошу Вас.
Almirante Ackbar, por favor.
Аллах акбар
- Gracias a Dios por los garbanzos.
- Аллах акбар!
Alabado sea Alá.
Аллах акбар. Да.
Allahu Akbar.
Акбар?
¿ Akhbar?
Итак, Акбар, скажи мне. Это правда, что говорят о Гонг Конге?
Dime, Ahkbar. ¿ Es cierto lo que dicen de Hong Kong?
Акбар. Какого черта ты тут делаешь?
Ahkbar. ¿ Qué demonios haces aquí?
Слушай, Акбар.
Mira, Akhbar...
- Как тебя зовут? - Мои друзья зовут меня Акбар.
Mis amigos me dicen Ahkbar.
Хорошо, Акбар это Мак.
Bueno, Ahkbar, te presento a Mac. Mac te presento a Akhbar.
Ассалом Алейкум, Акбар.
As - Salaam - Alaikum, Ahkbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, Dios es grande.
Хороший чай купила, "Акбар"!
He comprado buen té, ¡'Akbar'!
Аллах акбар! Вы приехали из Ирана только ради этого?
¿ Y ha venido de Irán para eso?
Аллах Акбар!
Allah Akbar.
Аллах Акбар, аллах Акбар!
Allah ho akbar! Allah ho akbar!
А ночью автомат откопает. Аллах Акбар, секир башка. Кильдым бельдым.
Pero en la noche sacan la metralleta y cuídate no mas.
Аллах Акбар!
¡ Allah Akbar!
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo no se reúnen en la oscuridad a medianoche o gritan "¡ Alá es grande!" antes de alguna acción violenta.
Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар.
Alá es grande.
Аллах Акбар. Аллах Акбар.
Alá es grande.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Los verdaderos terroristas de nuestro mundo, no se citan en la oscuridad de la medianoche o gritan "Allah Akbar" antes de alguna acción violenta.
Ага. Да. Да, я Адмирал Акбар.
Sí, soy el almirante Ackbar.
Значит "Акбар" и что это значит?
¿ "Uqbar" sin la "A" es algo?
Со слов моего нового источника, Акбар это вымышленная страна, придуманная героями в рассказе Джей. Эл. Боргес.
Según mi nueva fuente, Uqbar es una tierra fantástica creada por los personajes en un cuento de J.L. Borges.
"82", год его рождения, и "Акбар".
82, año en que nació y Uqbar.
Она говорит, что не знает, что значит "Акбар".
Dice que nunca supo que significaba Uqbar.
- Акбар?
¿ Uqbar?
- Аллах Акбар!
¡ Alá es grande!
Аллах Акбар!
¡ Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
¡ Alá es grande!
- Алах Акбар!
- Allah Akbar.
Аллах Акбар.
Allahu akbar.
Аллах Акбар?
¿ Allahu Akbar?
Аллах Акбар.
" Allah Akbar.
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
¡ Alá es grande, Hakeem Fayed!
Аллах акбар!
¡ Alá es grande!
Аллах акбар.
Allahu Akbar. ( Alá es grande )
Нет, ждите, когда вернётся Акбар
No, espere hasta que vuelva Akbar.
Адмирал Акбар, так сказать.
Almirante Ackbar, ¿ si gusta?
Акбар, мастер Акбар.
Akbar, el Maestro Akbar.
Мастер Акбар!
¡ Maestro Akbar!
Это уже превратилось в "Амар, Акбар, Энтони".
Esto se ha convertido en'Amar Akbar Anthony'.
Пожалуйста, ответь. Блять, Вирджил! Аллах акбар. ( Бог — величайший )
Por favor responde. ¡ Carajo, Virgil! Allahu akbar ( Alá es grande )
Аллах акбар.
Allahu akbar.
Аллаху акбар
Allahu akbar.
'Встреча, Брюс Дениэльс, Акбар, пятница 16-ое в 19 : 00'
Espera. Reúnete conBruce Daniels en Akbar el viernes 16 a las 7 : 00 PM para repasar mi set.
Аллах акбар.
Púdrete.
Аллах акбар!
¡ Allah Akbar!
Аллах Акбар!
¡ Allahu akbar!