Альба translate Spanish
67 parallel translation
Дворец Герцога Альба, разрушенный бомбардировками мятежников.
El Palacio del Duque de Alba, destruído... por los bombardeos de los rebeldes.
-... герцогиня Альба. - Простите, Ваше высочество.
Perdonad alteza, no lo sabía.
Альба в толпе, она подливает масла в огонь
La Duquesa de Alba está entre ellos, incluso ayudó a encender el fuego.
Где генерал Альба и наша дорогая герцогиня?
¿ Dónde está nuestra amada Duquesa de Alba?
Альба больна, Пако, очень больна.
Alba está muy enferma.
... 13-ая герцогиня Альба, завещаю своё имущество и все владения моим преданным и любимым слугам.
Cayetana, decimotercera Duquesa de Alba, dejo la totalidad de mis bienes mundanos a mis buenos y leales servidores.
- Знает ли Альба, чем владеет?
¿ Sabe Alba lo que tiene aquí?
Между тем как Альба лежит в постели без ноги.
Te preocupa la explotación... y Alba está en cama sin una pierna.
Альба предпочла бы короткий.
A Alba le hubiera divertido un ataúd corto.
"Альба Варден, вторник".
"Alba Varden, el jueves".
Альба Варден?
¿ Alba Varden?
Альба Варден.
Alba Varden.
"Альба Варден" - это корабль.
Alba Varden es un barco, no una mujer.
"Альба Варден" - корабль, а не женщина.
Alba Varden es un barco, no una mujer.
А потом друг ковбой - Альбайно Боб.
Después mi amigo vaquero, Albino Bob.
Альба, Варела, Сесса и дон Фадрике против него.
Alba, Varela, Sessa y Don Fadrique se le oponen.
О, привет, Джессика Альба в плаще и больше ни в чем.
Hola Jessica Alba en ropa de moda y nada más.
Например, я бы мог... Как тебе понравиться сандвич с Джессикой Альба?
Por lo tanto, ¿ podría llevar un sándwich de Jessica Alba a una isla desierta?
Рад познакомиться с тобой, Альба.
Es tan lindo conocerte, Elba.
Альба, возвращайся сейчас же.
- Ella es mi profesora.
Назовем её Альба.
Su nombre será Elba.
Это Альба. Знаю.
Es Elba.
А где Альба?
, ¿ Donde está Elba?
Альба сказала.
Elba me dijo.
Альба сказала, ты умрешь, когда ей будет пять.
Elba me dijo que mueres cuando ella cumpla 5 años.
Альба ещё младенец, мы живём счастливо.
Elba está en casa, es apenas una niña, y quería saber si eras feliz.
Бальта Альба.
Balta Alba.
Альба!
¡ Alba!
Ты знаешь Томмасо и Альба прекрасно поработали.
¿ Has visto como Tommaso y Alba están sacando el negocio adelante?
И Альба меня ждет.
Alba me está esperando.
Альба, ты сильно ошибаешься.
Alba. Te equivocas.
Сейчас неизвестная Джесика Альба
Actualmente nadie es Jessica Alba.
Я слышал, что Альба всего лишь наряд
He oído que Alba es sólo una barba
Можем мы отвлечься от Джесики Альба и сфокусироваться на том, что важно?
¿ Podemos dejar a Jessica Alba y concentrarnos en lo que es realmente importante?
Альба стрит 20, вместо Альба терраса 20.
20 de Alba Street en lugar de 20 Alba Terrace.
Хорошо. Не подержите эти розы Альба?
Vale. ¿ Te importaría sujetarme estas rosas Alba?
Нет, но Джессика Альба почесала мой мохнатый животик.
No. pero Jessica Alba frotó mi peluda barriga.
Эй, это Джессика Альба?
Oye, ¿ ella es Jessica Alba?
Эта работа из-за которой даже Джессика Альба будет плакать. Это "Чже-Ши-Кё работа". ( "Заставь себя сделать ее" ).
Soy "Jaesikyuh Alba" ( hace su trabajo ) en vez de Jessica Alba.
Да брось, малобюджетная Джессика Альба. Это девичник!
Vamos, Jessica Alba de bajo presupuesto. ¡ Es noche de chicas!
* Меня зовут Альба Боррага, я родилась в 62-м в Попаяне.
Me llamo Alba Borraga. Nací en 1962 en Popayán.
Альба Боррага.
Alba Borraga.
Конечно, Альба уже знала об этом.
Por supuesto, Alba ya lo sabía.
Но Зо не знала, что Альба знает об этом. Тогда ты должна оставаться целомудренной.
Pero Xo no sabe que Alba lo sabe.
Но Альба переживала.
Pero Alba estaba preocupada.
Может, он был из дома моделей "Зигрант", "Моделиус", "Альба", "Лявинь"?
Marcel, cariño, no temas.
Господи, Альба, ты вольна поступать по своему усмотрению.
Alba...
Альба.
Elba,
Альба?
¿ Elba?
- Альба?
Elba.
- нет, Альба.
Digo, el vestido.