Апрель translate Spanish
180 parallel translation
Эна / Шампань ( 2-я битва на Эне-апрель-май 1917 год )
Aisne / Champagne
Какой сейчас месяц? Апрель.
¿ En qué mes estamos?
Апрель 10-го.
A 10 de abril.
- Тогда - апрель.
- ¿ Abril, entonces?
- Нет, не апрель.
- No. Abril, no.
Нет, мам, Сейчас еще апрель.
No. Estamos en abril.
Это Ридерс Дайджест, апрель 1939 года.
- Del "Reader's Digest", de abril del 39.
Хоть уже и почти апрель, но почему я должен быть дураком?
Es carnaval y todo vale, pero ¿ porqué vienes a mi?
Апрель 1908 года.
Abril... 1908.
Апрель, 1862.
Abril, 1862.
Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.
Un domingo de abril de 1962,... poco antes de la Semana Santa, en Parma.
- АПРЕЛЬ
- ABRIL
Апрель 1956 года
ABRIL 1956
Январь Февраль март, апрель..
Enero, febrero, marzo, abril...
- Бчдет апрель.
- Abril ha de Ilegar.
- Бчдет апрель, вы чверены?
- ¯ Llegará abril, está usted seguro?
АПРЕЛЬ 1575 ГОДА
abril DE 1575
Но ведь сейчас апрель!
¡ Pero si no tienes hermano!
Ну и спасибо за то, что предупредил меня о своем маленьком неоплаченном счете за апрель.
De hecho, te agradezco por prevenirme de tu pequeña deuda de abril.
Незаконный разворот, апрель 1986.
Maniobra no reglamentaria, abril 1986.
Апрель короткий.
Abril es mes bisiesto.
Март был сплошным адом, а апрель ещё хуже. На всю жизнь зареклась выходить замуж за тех, кто втрое старше меня.
Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
- В Лондоне апрель - весенний месяц.
'En Londres, abril es primavera'. ¿ Ah, sí?
В Лондоне апрель - весенний месяц, а вот в Санкт-Петербурге мы замерзнем.
'En Londres abril es primavera. En San Petersburgo nos congelamos.'
Апрель, Май, Июнь, декабрь,... июль, март, август,... ноябрь, февраль,...
Abril, Mayo, Junio, Diciembre,... Julio, Marzo, Agosto,... Noviembre,....
- Апрель.
- En abril.
Запись в журнале, 5 Апрель, 2063 года.
Cuaderno de bitácora, 5 de abril de 2063.
Реабилитационный лагерь Катавиция, апрель сорок пятого года.
Campo de rehabilitación de Katowice, abril de 1945.
Май, Апрель,
April, Maya.
- "Сиэтл за месяц", апрель 1996 года.
- Abril'96, Seattle Mensual.
Значит, чадо появится... Апрель, май,..... июнь!
El bebé llegará en abril, mayo...
- Помнишь прошлый апрель? - 11 дублей.
- ¿ Recuerdas el pasado abril?
ФЕВРАЛЬ – АПРЕЛЬ 1968
FEBRERO - ABRIL 1968
Апрель 1993 года
Abril 1993
Дананг : плацдарм армии США, Апрель'75
Danang : Base de los EE.UU. Abril de 1975
ПРИНСТОН, НЬЮ-ДЖЕРСИ АПРЕЛЬ, 1956-Й ГОД
PRINCETON, NUEVA JERSEY ABRIL 1956
Это регистрационный журнал компании "Блэйк Медиа" за апрель 1957 года.
Tengo aquí el libro de firmas de del libro mayor de Blake Media de abril de 1957.
Апрель, 2001.
M.S. Abril de 2001.
АПРЕЛЬ 1805 ГОДА НАПОЛЕОН ПОКОРИЛ ЕВРОПУ
ABRIL DE 1805 NAPOLEÓN ES AMO Y SEÑOR DE EUROPA
Прованс, Франция. Апрель 1992 года
LA PROVENZA, FRANCIA, ABRIL DE 1992
Говорите ли вы об этом, есть ли у вас какие-либо идеи, мысли Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
¿ Tenías ideas o palabras clave que querías transmitir antes de comenzar a grabar?
Поскольку он не получает достаточное количества творческого заряда в группе Металлика, Апрель 2003 года он нуждается в получении его где-нибудь ещё. И сейчас я это, безусловно, понимаю.
Como no podía darle rienda suelta a su creatividad como quería en Metallica, necesitaba hacerlo en otro lugar, y ahora lo entiendo totalmente.
Апрель в Токио
Abril en Tokyo.
Апрель 1912 года, это снимок семьи Даниэлов из Саутгемптона и их друга...
Esta es una fotografía de la familia Daniels de Southampton y un amigo.
АПРЕЛЬ
ABRIL
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
[spanish]
АПРЕЛЬ 21
No.
Апрель 1790 года.
ABRIL 1790.
... Пасха, апрель месяц 1944.
Pascuas, abril de 1944.
Я думала, что все еще апрель.
Pensé que era Abril... perdí la noción del tiempo.
Апрель.
Abril.