Арти translate Spanish
1,759 parallel translation
- Арти...
Artie...
Арти, это же - надежда.
Artie, es esperanza.
Это по твоей части, Арти.
Ese es tu departamento, Artie.
А тебе, Арти, посчастливилось кого-нибудь встретить?
¿ Alguna vez encontraste a alguien, Artie?
Отличная гипотеза, Арти.
Bien pensado, Artie.
Арти, я ничего не вижу.
Artie, no puedo ver.
Арти, Арти, мне нужно, чтобы ты передал кое-что Ванессе.
Artie, Artie, necesito que le digas algo a Vanessa.
Только Арти, если лечить так много людей одновременно, неизвестно, чем это может кончиться для того, кто надел артефакт.
Pero, Artie, curar a esa cantidad de personas a la vez, no hay forma de decir qué sucederá a la persona que lleve puesto el artefacto.
Арти... у тебя получилось!
Artie... ¡ Lo lograste!
Арти!
Artie.
Арти, он не знал о вирусе.
Él no sabía sobre el virus, Artie.
Арти!
¡ Artie!
Арти, когда Хьюго смотрит на меня, он... он видит эту девушку.
Artie, cuando Hugo me mira, él ve a esta chica.
Арти, мы должны туда лететь или ехать?
Artie, ¿ vamos a volar o vamos a conducir?
Арти.
Artie.
Дело в Арти.
Artie.
- Арти, что ты...
- Artie, ¿ qué...?
- От самого Арти это гораздо больше значит.
- Significa más viniendo de Artie.
Подожди, Арти.
Espera, Artie.
Арти, она была не одна.
Artie, ella no estaba sola.
Я так рад, что ты в нашей команде. Арти, кто такая Диана К. Сноу?
Estoy tan feliz de que estés en nuestro equipo.
Арти, ты захватил крюк?
Artie, trajiste al luchador?
Давай, Арти, выходи! Ты цела?
¡ Vamos, Artíe, sal fuera! - ¿ Estás bien?
Арти говорил, что у каждой системы его защиты есть своя система защита.
Artie dice que sus contingencias tienen contingencias.
Мы сидим на хвосте у плохого парня, Арти... что случилось?
Estamos trás el sendero del chico malo, ¿ Qué pasa?
Арти сказал, что у него может быть артефакт.
Artie dice que puede tener un artefacto.
Арти сказал, что вы не применяете пыток.
Artie dijo que no torturas.
Вас, Арти, меня.
Tú, Artie, yo.
Арти и Майка по-прежнему в здании, в ловушке.
¿ podemos invertirlo? Artie y Myka siguen atrapados dentro.
Не знаю. Вызови Арти.
No lo sé.
- Фил. - Сюда, Арти, Арти.
- Aquí, Artie, Artie.
Арти, лестница уже разрушается!
Artie, la escalera ya está corrompida.
Арти, спускайся! А мы... мы найдём другой способ выбраться.
Encontraremos... encontraremos otra manera de bajar.
Арти!
Artie!
Арти, где Майка?
Artie, dónde está Myka?
Лично мне - Арти, потому что он делает внешность ботана такой прикольной.
Me gusta Artie porque hace que los nerds parezcan geniales.
Вот Арти, он в кресле, а у него две девушки.
Artie, él está en silla de ruedas, tiene 2 chicas.
Кузина Арти, которая живет в Саутексе.. .. сноха её соседа..
la prima de Aarti, que vive en Southex el vecino de su cuñada...
Сестра Шубха, кузина Арти.. .. до сих пор встречается со своим бойфрендом из колледжа.
la hermana Shubha, prima de Aarti Está teniendo una aventura hasta hoy con su novio de la universidad.
Я была у Арти.
Yo estaba con Aarti.
- Арти сказал, что вы не пытаете людей.
- Artie dijo que no torturabais.
- Я не Арти.
- Yo no soy Artie.
Арти, Сайкс планировал свою месть десятки лет!
Artie, ¡ Sykes ha estado planeando esta venganza durante décadas!
Арти, он прав. Хорошо, мы в Итаку.
Artie, lo que dice tiene sentido.
Арти, что случилось в Атланте?
Artie, ¿ qué pasó en Atlanta?
Арти, пожалуйста, втолкуй Питу, что живых мертвецов не существует.
Artie, ¿ podrías por favor decirle a Pete que los no muertos no existen?
Арти.
¿ Artie?
Подожди, подожди, Арти,
Espera, espera, Artie.
Арти.
Muchas gracias. ¿ Artie?
Я - не Арти.
No soy Artie.
Нет, Арти, послушай!
No, Artie, ¡ escucha!