Астролог translate Spanish
29 parallel translation
Мой астролог прочитала гороскопы Демилла и мой.
Mi astróloga me ha mandado el horóscopo de DeMille y el mío.
Платон, великий римский астролог.
Platón, el gran astrólogo romano.
Астролог!
¡ Astrólogo!
Я всего лишь скромный астролог.
Yo solo soy un humilde astrólogo.
Астролог необыкновенный.
Extraordinario astrólogo.
Все помнили, что в древние века астролог Птолемей и мудрец Пифагор учили что небеса гармоничны и неизменны.
Se recordaba que Tolomeo y Pitágoras enseñaron que el cielo era armonioso e inmutable.
Вы тибетский астролог.
El astrólogo tibetano.
Это был почтенный отшельник и астролог Асита, которого никто не видел уже много лет.
Era el venerado ermitaño y astrólogo, Asita, a quien nadie había visto por años.
Можно сказать, он лучший астролог нашего времени.
Está considerado como el mejor astrólogo que hay.
- Нет, она астролог. - Специалист!
- Ella es astróloga.
Она же служанка. У меня есть отличная повитуха, астролог, врач.
Tenemos una buena comadrona, un astrólogo, un médico.
Завтра здесь будет астролог.
El astrólogo estará acá mañana.
Пема, но почему астролог?
Pema, ¿ pero porqué el astrólogo?
Ее написал Базилиус, астролог 15-го века.
Fue escrito en el siglo XV por un astrólogo llamado Basileo.
Астролог сказал держаться подальше от тех, с кем происходят несчастные случаи.
Mi astrólogo me dijo que me alejara de los propensos a tener accidentes.
Лучший астролог Питсбурга.
- Es la mejor astróloga de Pittsburgh.
С каких пор у тебя есть астролог?
- ¿ Desde cuándo tienes un astrólogo?
Его астролог появится в то же время, что и астроном.
Oh, su astrólogo aparecerá Al mismo tiempo que su astrónomo.
Мисс Хикс, астролог, вывела это имя из ее гороскопа, твое, кстати, тоже.
La Sra. Hicks, la astróloga, lo sacó de su tabla, como hizo con tu nombre.
Я астролог, сержант, а не ярмарочная гадалка.
Soy una astróloga, Sargento, no una adivinadora de feria.
Она астролог.
Ella es astróloga.
Я жду пока мой астролог разрешит ситуацию, но он может быть ненадежным.
En realidad, estoy esperando a que mi astrólogo opine pero puede ser un poco inestable.
Астролог, - говоришь.
Oh, un astrólogo, ¿ dices? Cierto.
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы.
Pero también alquimista y astrólogo en la corte de la Reina Elizabeth.
Клео Асенсио, экстрасенс, астролог и целитель из Нью-Йорка.
- Sí. Cleo Ascencio, psíquico de Nueva York, astrólogo, sanador.
И я согласна, но мой астролог, Мадам Минерва, не согласна.
Y estoy de acuerdo en que lo acordamos, pero mi astróloga, Madame Minerva, no está de acuerdo.
Знаешь, мой астролог увидел много детей.
Mi astrólogo predijo muchos hijos.
- Я не профессиональный астролог.
- No soy experta en astrología.
Аптекарь, алхимик, астролог...
BOTICARIO