Бакса translate Spanish
309 parallel translation
" Вуди, пришла весточка от Бакса.
Woody, he tenido noticias de Bax.
Вот 2 бакса.
Ahí van dos dólares.
У меня всего 4 бакса.
Tengo cuatro pavos.
Вот. Дейжи четы бакса.
Aquí hay una moneda de dólar.
- Сколько платят? - Три бакса в день, плюс обед.
- Tres dólares al día y el almuerzo.
Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем.
Tres dólares diarios y una comida que mataría a un caballo.
3 бакса? У нас же нет столько?
¿ Tenemos esa cantidad?
Эти комнаты стоят 2 бакса за ночь.
Estas habitaciones cuestan dos pavos por noche.
Я пошлю Бакса с ребятами.
Mandaré a Bugs con un par de muchachos.
Значит я должен тебе 4 бакса.
Con esto te debo 4 dólares.
Ты должен мне четыре бакса.
Me debes 4 dólares.
Вот вои 2 бакса, и не было никакой женитьбы.
Aquí están los dos dólares. No hay matrimonio.
Вот твои 2 бакса.
Aquí tienes tus 2 dólares.
Пудреница за три бакса, порванный низ вашей юбки, спичечный коробок, который говорит о том, что вы едите в дешёвом кафе, и вы ждали не кого-то, а меня.
Una polvera de no más de 3 dólares, una falda con dobladillo roto... una caja de fósforos de una cafetería barata... y no esperaba a nadie más que a mí.
С тебя 4 бакса, красавчик.
Son $ 4, niño.
4 бакса, мистер.
- Gracias. - Quiero cambio de $ 5, señor.
Три бакса?
¿ Tres pavos?
- Да, три бакса
- Sí, tres pavos.
Два бакса?
¿ Dos pavos?
Кто мне там сует два бакса?
¿ Quién me podría dar dos dólares?
Ну, у тебя было два бакса, ты мог купить себе чемодан.
Tenías dos dólares, podrías haber comprado la maleta tú.
В чём дело, ты, девка за три бакса?
¿ Por qué tu, tipeja?
Это еще 2 бакса.
Eso son 2 dólares mas.
Чтобы получить еще 2 бакса.
2 dólares mas.
дам за него два бакса наличными.
Te damos dos pavos por él.
А что? Всего-то полтора бакса!
No nos costaría más de 1 dólar 50.
Вдова Пелетье, торжественная месса за 3 бакса.
La viuda de Pelletier, una misa solemne de tres dólares.
- Чёрт, у тебя всего 4 бакса.
- Mierda, solo tienes cuatro dólares.
Три бакса.
Tres pavos.
- Два бакса.
- Dos dólares.
— Два бакса и порнофотка.
- Dos dólares y la foto de un coño.
Он все еще на хвосте у Бакса.
- Está detrás de Cougar. - De ninguna manera.
Сначала МИГ... а потом вам и Бакса удалось вытеснить.
Primero con el "Mig"... y después con tomar el sitio de Cougar. No tomamos el sitio de Cougar.
Кто прикрывал Бакса... пока ты забавлялся с этим МИГом?
¿ Quién cubría a Cougar mientras faroleabas con el "Mig"? Cougar estaba bien.
Займи мне 2 бакса, ладно, Гас?
Gus, ¿ me prestas dos dólares?
Вот те 2 бакса, которые ты хотел занять, Диш.
En fin, aquí tienes los dos dólares que me pedias, Dish.
Если бы ты не ссудил мне те 2 бакса, я бы уже был на полпути в Матагорда.
Si no me hubieras dejado el dinero, ya estaría en Madagorda.
Эй, а как насчёт моей половины бакса?
Era mi compañero.
Бастиана Бакса?
¿ Bastián Bux?
¬ рем € вышло. ћинус три бакса.
Se acabό el tiempo. $ 3 menos.
С вас два бакса.
- Son dos pavos.
A когда, наконец, уже ничего не осталось когда ты уже ни одного бакса не можешь взять у банка взаймы или не можешь купить ящик алкоголя ты должен покончить с рестораном.
Yfinalmente, cuando no quede nada... Es una puta lástima. ... cuando ya no se pueda obtener otro préstamo del banco se destruye el sitio.
- С вас 33 бакса.
Muy bien, son 33 dólares.
- У тебя три бакса есть?
- Si, ¿ conseguiste tres pavos?
Винный магазин, ящик пива, три бакса.
Licorería, cuartos de cerveza, tres pavos.
182 бакса.
182 dólares.
Четыре бакса.
Cuatro Dolares.
Пока Росс на телефоне... скидываемся все по 62 бакса на его День рождения.
Mientras Ross está en el teléfono....... todos me deben $ 62 por su cumpleaños.
2 бакса за визит - это очень хорошо.
Dos dólares la visita es lo máximo que llegaré a cobrar.
- Два с половиной бакса.
- 2,50 $.
Вот только Бакса жаль.
Eramos como hermanos en la academia.