Бартон translate Spanish
547 parallel translation
- Доброе утро, мистер Бартон.
- Buenos días, Sr. Barton. - Buenos días.
Мужайся, мой милый Клиффорд... " "... мистер Бартон считает, что наши еженедельные походы к новоизбранному губернатору принесут свои плоды.
El Sr. Barton cree que nuestra peregrinación para ver al nuevo gobernador dará sus frutos.
- Вы опоздали, мистер Бартон.
- Llega tarde.
- До свидания, мистер Бартон!
Todo irá bien. - ¡ Adiós!
С уважением, Бартон Киз.
Atentamente, Barton Keyes.
- Здравствуйте, мистер Бартон.
- Hola, Sr. Burton.
Это может быть оформлено как часть фонда, мистер Бартон.
Podría incluírse dentro del fideicomiso, Sr. Burton.
- Ваше имя. - Джуди Бартон.
- Quiero saber su nombre su nombre.
Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.
Mi nombre es Judy Barton. Vengo de Salina, Kansas.
Джуди Бартон, номер Зет-296764,
Judy Barton, número Z296794.
База, говорит Бартон.
Puesto A, aquí Burton.
Говорит Ральф Бартон, меня завалило в 8 тоннеле. Вы меня слышите?
Aquí Ralph Burton, ¿ Me oyes, Berta?
Это я! Ральф Бартон!
iSoy yo, Ralph Burton!
Я Ральф Бартон. Я живой.
iSoy Ralph Burton y estoy vivo!
Ты нужен мне, Ральф Бартон.
Te necesito, Ralph Burton.
- Привет, Ральф Бартон.
- Hola, Ralph Burton. - Hola.
Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона. С овациями Ральфа Бартона в конце, если не будет других желающих.
Un prímer tema de ralph Burton, cantado por ralph Burton, acompañado por Ralph Burton a la guitarra, y aplaudído por ralph Burton, por sí nadíe más lo hace,
Когда Мистер Бартон закончит номер, попросите его присесть за мой столик.
Pídale al Señor Burton que me acompañe cuando termine.
Это Сара Крэндлл, я Ральф Бартон.
Ella es Sarah Crandall y yo, Ralph Burton.
Бартон!
iBurton!
Где ты, Бартон?
iAquí estoy, Burton!
Давай, Бартон.
iVamos, Burton!
Выходи, Бартон.
iVamos, Burton!
Ричард Бартон?
Richard Burton?
- Доктор Бартон? Тот хирург?
¿ El Doctor Burton, el cirujano?
Если бы не доктор Бартон, меня в живых уже не было
Si no fuera por el dr. Burton, ahora no estaría vivo.
Как это во всем? А семьи кредиторов, а доктор Бартон, а собака?
¿ Y qué hay de las familias de los acreedores, el Dr. Burton, el perro?
Не знаю никакой собаки. Доктор Бартон тоже ее не видел
Yo no vi ningún perro, pero el Dr. Burton sí.
Джуди Бартон, летит сегодня вторым рейсом до Рима. Можно ли ее посадить около окна?
La hija de mi hermana, Judy Barton, viaja a Roma esta noche en su vuelo número 2.
Понимаете, на Бартон-стрит нам будет слишком тесно с 3 детьми.
El piso de la calle Barton es pequeño para nosotros y los tres chicos.
Мы это учли, Бартон.
Ya lo hemos considerado.
- Бартон слушает.
- Barton, señor.
Знаю, Бартон, и я повторяю : вы должны наступать.
Lo sé y mantengo que deben atacar.
Солдаты должны были выступить, Бартон.
Deberían haber ido, Barton.
Сейчас 7 : 30. И с вами Дуглас Бартон с последними новостями.
Las 7 : 30, Douglas Barther con las noticias.
! Простите, мистер Бартон.
Perdone, Sr. Burton.
Ричард Бартон притворяется немецким шпионом.
Me pregunto si lo reconocen de "El Desafío de las Águilas". Hay una escena en "El Desafío de las Águilas" donde, ja, donde Richard Burton se hace pasar por un agente alemán.
Офицер Бартон, а это офицер Джордано.
Soy el Of. Burton, éste es el Of. Giordano.
Анна Бартон.
Soy Anna Barton.
- Анна Бартон, моя мама.
Anna Barton, mi madre. ¿ Cómo estás?
- Анна Бартон.
Mi nombre es Anna Barton.
- Вас спрашивает мисс Бартон.
Una tal señorita Barton lo llama.
- Мадемуазель Бартон.
Señorita Barton, por favor.
- Мадемуазель Бартон?
¿ La señorita Barton?
Куда уехала мисс Бартон?
¿ Dónde ha ido la señorita Barton?
Мы с Кэй... Кэй Бартон собирались в парк послушать музыку.
Fui al parque con Kay Burton, escuchamos música.
Ральф Бартон.
Ralph Burton.
Между прочим, этот Бартон мог бы и получше поискать.
Estas piernas...
- Мадемуазель Бартон.
Llamada para la señorita Barton.
Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына?
¿ La señorita Barton se iba a casar con su hijo?
Бартон, пожалуйста.
No intentes detenerme, Pauline...