Бегом сюда translate Spanish

Бегом сюда!

¡ Ven aquí!

Алваро, бегом сюда! Арестовывают сына Росси!

¡ Corre, Osvaldo, están arrestando al hijo de Norma!

Бегом сюда!

Acabemos de una vez aquí!

А ну, блядь, бегом сюда.

- No. Tengo algunos problemas.

Сопрано, ДиКарлуччи, бегом сюда!

Vamos, Soprano, DiCarlucci, muévanse.

Тоби, бегом сюда.

Toby, deprisa.

Дрю, бегом сюда.

¡ Drew, ven aqui!

ори, " ревор, бегом сюда, мне нужна помощь!

Cory, Trevor, venid aquí a echarme una mano!

Монтируйте свои установки и бегом сюда.

Coloquen sus aparatos y reúnanse aquí.

Бегом сюда, остановишь его.

Debes detenerlo.

Бегом сюда.

Vengan a la estación, ya.

— анитар второго взвода, бегом сюда!

¡ Enfermero del segundo pelotón, venga aquí!

Бегом сюда!

Ven aquí.

По коду 911 надо бросать всё, чем бы ни занимались, и бегом сюда.

El codigo 9-1-1 significa dejar cualquier cosa que estés haciendo y venir aqui rápidamente.

Лиловый топ, зеленый низ, бегом сюда.

Ven. La del traje morado y amarillo, ven acá.

Просто поцелуйтесь, уладьте все и бегом сюда.

Dale un beso, maquíllate, y mueve tu culo hasta aquí.

Бегом сюда, Строд.

Sacuda una pierna, Strode.

Хватай оружие и бегом сюда

Coge su arma y vamos.

Бегом сюда!

¡ Venid aquí cagando leches!

Бегом сюда!

¡ Kom nau!

Может быть и так, но это незначит, что я не прав. Бегом сюда!

- Tal vez lo esté pero no significa que esté equivocado. ¡ Mándalo!

Ноги в руки и бегом сюда!

¡ Andate y venite, pero ya!

Эй, касперы, бегом сюда!

¡ Traed aquí vuestros culitos de Casper!

- Бегом сюда!

- ¡ Venid por aquí!

А ну, бегом все сюда!

¡ Adentro todas!

Вот почему я бегом вернулся сюда, к тебе... чтобы увидеть твое милое лицо.

Por eso volví corriendo hasta ti. Para ver tu preciosa cara.

Бегом, волоки сюда свою жопу, забирай свое говно. И пиздуй нахуй из моего дома.

Quiero que arrastres el culo hasta aquí tomes tu mierda y te largues de mi casa.

Я... когда ты... позвонила... я буквально бегом бежал сюда... что за аврал у вас?

Mira, yo sólo, Al recibir tu llamada. Literalmente corrí hacia aquí.

Сюда, Стаса ранили, бегом!

aquí, Stas esta herido, rápido.

- Бегом! - Сюда!

¡ Corran!

Смитти, Берки, сюда! Давай, бегом!

¡ Smitty, Burke, vamos!

А ну, отошли от старых мастеров, и передали их сюда. Бегом!

Muy bien, apártense de los viejos maestros y patéenlos hacia acá.

Все давайте сюда, бегом.

Debes traer a toda la familia ahora mismo.

- Так, бегом оперативный штаб сюда.

- Sí, señor. - Quiero la unidad móvil aquí ya.

Cтьюи, бегом, блин, сюда!

¡ Stewie, ven adentro maldición!

- Сюда! - Давайте-давайте! Бегом!

¡ Vamos, vamos!

Ты сюда бегом бежал?

- ¿ Corriste hasta aquí?

Я бежала сюда бегом.

He venido corriendo desde la oficina.

Давай сюда, бегом.

- Allah... - Ponte aquí, ponte aquí.

Тащи сюда свою жопу, бегом!

¡ trae tu trasero aquí, ahora mismo!

Сюда! Бегом!

Vení por acá, mi amor. ¡ Corre!