Богомола translate Spanish
52 parallel translation
Ладно, ты же знаешь, что я не позволю, чтобы завтра пришла эта и сожрала тебя, как самка богомола.
Bueno, tú sabes que yo no voy a dejar que venga, mañana esta y... te devore cual mantis religiosa
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
"La mantis religiosa pone huevos y consigue un macho para que los fertilice".
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
"La mantis California pone sus huevos y busca un macho que la fertilice".
- Этот отличался от Леди богомола.
- Esto no fue como la Mantis Religiosa.
Они будут смотреть на него как на большого старого чёрного богомола.
Lo habrán mirado como a una gran mantis negra.
Кунг-фу, школа богомола!
¡ El Kung fu de la mantis religiosa!
Я думаю, я недавно проглотил богомола и я почти уверен, что он отложил яйца.
Creo que me tragué una mantis religiosa el otro día... y estoy bastante seguro de que sentí que ponía algunos huevos.
Так говорит самка богомола, прежде чем откусить голову самцу.
Eso es lo que la mantis hembra dice antes de arrancarle la cabeza al macho.
" акой высокий, худощавый, немного похожий на гигантского богомола?
¿ Alto, delgado, se parece un poco a una mantis religiosa gigante?
Богомола!
¡ Mantis!
Ты видел только молящегося богомола.
Sólo has visto Mantis Religiosa.
Даже у Богомола есть его эти... штучки.
Hasta Mantis tiene esas... cositas.
Разумеется, каждый студент только что пробил Богомола в поиске.
Predeciblemente, cada estudiante Hara una busqueda sobre "razor mantis".
Эй, Шелдон, ты похож на богомола.
Oye, Sheldon, luces como una mantis religiosa.
- Насчет Богомола...
- Respecto a la Mantis...
Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?
¿ Puedes confirmar o negar los informes de que la Mantis ha sido identificada?
И подумал, что могу наконец-то разоблачить Богомола, если первым доберусь до плохих парней и схвачу его на месте.
Pensé que podía revelar finalmente su identidad al acercarme primero a los tipos malos y luego pillándolo a él en acción.
Настоящего Богомола заметили двадцать минут назад.
La Mantis real ha sido visto hace 20 minutos.
Она была у Богомола, не у Камино.
La Mantis tuvo la cartera, no el Camino.
Я к тому, что если у тебя такие сильные подозрения насчет Богомола, тогда, возможно, мы что-то упускаем.
Quiero decir, si tus sospechas sobre La Mantis son así de intensas, entonces a lo mejor es que se nos está pasando algo por alto.
Убийство парня идет в разрез с созданным образом Богомола. . И я не знаю парня, который так последователен в своей мифологии, а потом так внезапно отказывается от нее и использует пистолет.
Disparar a un sujeto va en contra del modo operandi de la Mantis. y no veo a un sujeto que sea asi de consistente en su mitología de repente abandonándolo.
- Ты только что заметил что-то что может доказать невиновность Богомола, но ты не хочешь говорить, потому что это будет означать - что ты ошибался на его счет. - Я ничего не заметил.
Acabas de deducir algo que puede probar que Mantis es inocente, pero no quieres decirlo, porque podría significar que estabas equivocado sobre el.
Ну, когда мы увидели Богомола, жертва лежала на спине.
Bueno, cuando vimos a Mantis, la victima estaba sobre su espalda.
Слушай, мы не можем его найти, если только не пустим луч Богомола прямо в небо, что было бы глупо, да?
Mira, no podemos encontrarlo, salvo que pongamos la señal de Mantis en el cielo, que podria ser bastante estúpido, no?
Знаешь, что полиция не смогла отследить Богомола по этой посылке?
Tu sabes como la policía no pudo rastrear el paquete hacia la Mantis?
С моим опытом в смешанных боевых искусствах, так родилась идея Богомола.
con conocimientos en artes marciales mixtas el mantis nació.
- Нет, нет, нет. Богомола подставили.
No, no, no, la Mantis fue incriminada.
Кроме того, это Шон получил видение о том, что Богомола подставили и это привело его в штаб Камино.
Además, fue Shawn que psíquicamente descubrió que la Mantis había sido incriminada y le llevaron al cuartel general de Caminos.
Я тебе говорила, что ты похож на сексуального богомола?
¿ Alguna vez te he dicho que eres como una mantis religiosa sexi?
625 ) \ cHC0C5CA } Коса богомола-убийцы 625 ) \ cHB1B9BB } Коса богомола-убийцы 625 ) \ cH90979C } Коса богомола-убийцы
Guadaña de la Mantis Asesina
"Ты, наверное, имела в виду гигантского богомола", - заметил Билл.
"Creo que te refieres a La Mantis Gigante", dijo Bill.
"Ах да, - ответила она. - Гигантского богомола".
"Ah, sí", dijo ella. "La Mantis Gigante."
Ты напоминаешь мне молящегося богомола.
Me recuerdas una mantis religiosa.
Сама пошла. Вали жрать своих самцов, сука. ( прим. самка богомола после спаривания съедает голову самца )
¡ Anda a comer un poco más de tus putas compañeras, perra!
Что-нибудь, вроде "Богомола"
Algo así como una mantis religiosa.
У рака-богомола каждый _ по отдельности _ обладает тринокулярным зрением.
Cada uno de los ojos del camarón mantis tiene visión trinocular.
Скорость удара рака-богомола - одна из самых высоких в живой природе.
El golpe del camarón mantis es uno de los movimientos más rápidos que hay en el mundo animal.
в 2500 раз превышает вес тела Необходимость точно использовать столь устрашающее оружие - одна из причин, по которым у рака-богомола так развита дальнометрия.
La necesidad de desplegar precisamente esta arma formidable es una de las razones por las que el camarón mantis ha desarrollado su compleja habilidad de rango de medición.
Богомол может убивать многих живых существ, но наиболее интересен тот факт, что зачастую самка богомола занимается сексуальным каннибализмом — это значит, что она откусывает голову самца после соития, а иногда и во время полового акта.
La mantis religiosa puede matar a todo tipo de criaturas pero lo más interesante es que, a menudo, la mantis hembra practica un canibalismo sexual, es decir decapitará a su compañero sexual una vez terminada la cópula e incluso a veces durante el acto sexual.
По сути, он проводит их через стадии брачного поведения богомола, только полностью на своих условиях.
En esencia, las guía para practicar el apareamiento tras la captura como la mantis religiosa pero según sus propios términos.
¬ сЄ будет хорошо, ћорти расслабс €. я состр € пал антидот. ќн основан на ƒЌ богомола.
¡ Mierda! ¿ Qué vamos a hacer, Rick? Todo va a salir bien, Morty, tranquilo.
Кунг-фу, стиль Богомола.
El kung-fu de la mantis religiosa.
Учиться, практиковаться, изучить уроки богомола, которых много.
Estudie, practique... absorba todo lo que le enseña la mantis, pues es mucho.
Любая девушка должна выглядеть, как сексуальная самка богомола из Милана, чью бедра уже, чем итальянское парламентское большинство.
Toda niña debería lucir como una sexy mantis religiosa de Milan cuyas caderas son más estrechas que una mayoría del parlamento italiano.
Насела, как самка богомола.
Como una mantis religiosa.
Я слышал от Обезьяны, Журавля, Богомола, твоего отца, миссис Чоу из сувенирной лавки, от уток, которые только что прошли... И от Тигрицы.
Lo oí de Mono, y Grulla, y Mantis y tu papá, y la Sra. Chow de la tienda de regalos y los patos que acaban de pasar, y me lo dijo Tigresa.
И возьми с собой Богомола.
Y lleva a Mantis.
Это называется "стиль богомола".
Se le llama "chi", estilo mantis religiosa.
Самка богомола убивает своего самца, пожирая его челюсти.
La mantis religiosa hembra empieza a matar al macho devorando su mandíbula.
Если это так важно, то "Стиль богомола".
Este es el estilo Puño de Cobra.
Знаешь, это modus operandi для женщины-богомола.
Es el modus operandi de la mantis hembra.