Борелли translate Spanish
35 parallel translation
- Кто спрашивает? - Маню Борелли.
Manu Borelli.
Минутку, господин Маню Борелли.
Por favor aguarde un momento. Mr. Borelli, ¿ lo atiende?
Маню Борелли, говорите?
- ¿ Manu Borelli? - Sí
И там утром одного чудесного дня... На квартире некой Мариетты Борелли, собрал четырех девиц.
Allí, una mañana, se reunió con cuatro mujeres jóvenes,... en una casa perteneciente a una tal Mariette Borelly.
Ведущие роли сыграли такие популярные кинозвезды, как Лида Борелли, Пина Меничелли и Франческа Бертини.
En muchos casos, protagonizados por actrices populares como... Lyda Borelli, Pina Menichelli y Francesca Bertini.
Ты бы стал голосовать за человека, который сделал бы Анджело Борелли госсекретарем?
¿ Votarías por un hombre que daría a Angelo Borelli la Secretaría de Estado?
- Джейк Борелли. - Джейк Борелли.
Jake Borelli.
Он был закрыт достаточно долго, чтобы я услышала очень пикантный секрет про Джейка Борелли и ту, с кем он развлекался в доме на колёсах у своей бабушки.
Me callo lo suficiente para escuchar un secreto de Jake Borelli y a quien estaba besando en el trailer de su abuela.
Это те года, когда Хорхе Диас и Данте Борелли пропали без вести.
Esos son los mismos años en los que Jorge Diaz y Dante Borelli desaparecieron.
Не всем разрешается носить эту кофту? Борелли, подойди на секундочку.
¿ Así que no todas las chicas pueden ponerse este jersey? Borrelli, ven aquí un segundo.
Германн, Борелли, со мной.
Herrmann, Borrelli, conmigo.
Выйди за дверь, Борелли, или, клянусь богом, я вышвырну тебя отсюда.
Sal por esa puerta, Borrelli, o juro por Dios que te sacaré.
Жалобу Джимми Борелли не спустят на тормозах.
La queja de Jimmy Borrelli no desaparecerá pronto.
Джимми Борелли вновь будет работать в расчёте 81, в ожидании результата.
Jimmy Borrelli será reasignado al camión 81, en espera de indagación.
Джимми Борелли вернулся в расчет 81, а я хочу стабильность хоть в чем-то в этой чёртовой части, так что...
Jimmy Borrelli volverá al camión, y, necesito algo de estabilidad en algún lado en esta maldita estación, entonces...
Говорит кандидат Джимми Борелли.
Candidato Jimmy Borrelli hablando.
Борелли, возьми её.
Borrelli, ayúdame por aquí.
Джимми Борелли, я сейчас кое-что скажу тебе, потому что, уже нет смысла скрывать это.
Jimmy Borrelli, estoy va a decirte algo, Porque no hay momento de la celebración de nuevo ahora.
Да, здравствуйте. Меня зовут Джимми Борелли, звоню от имени Мэттью Кейси.
Soy Jimmy Borelli, llamando en nombre de Matthew Casey.
Я Джимми Борелли, парамедик.
Soy Jimmy Borelli. El paramédico.
67 Борелли Батальону 25. Здесь кто-то есть, шеф.
Borrelli de 67 a 25 coches, Hay's alguien aquí', comandante,
Батальон 25, это Борелли.
Auto 25, y aquí Borrelli,
Борелли, где ты?
Borrelli, ¿ dónde estás?
Побудь со своей семьёй, Борелли.
Es con su familia, Borrelli,
Есть новости от Борелли?
Oye, ¿ has oído Borrelli?
Борелли, я велел помочь Отису!
¡ Borrelli, te dije que vigilaras a Otis! - Ni siquiera se ha movido.
Держись! Держись, Борелли!
¡ Aguanta, Borrelli!
Чёрт, Борелли.
Maldición, Borrelli.
Это был Борелли? Он хочет место госсекретаря.
¿ Era Borelli?
Этот Борелли...
- Ese chico Borelli...
- Чёрт возьми, Борелли!
- ¡ Demonios, Borrelli!
Борелли!
Borrelli!
. - Борелли! - Нет!
- Borrelli, - ¡ No!
Борелли, назад!
Borrelli, ¡ vuelve aquí!
Борелли!
¡ Borrelli!