Гленна translate Spanish
139 parallel translation
Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс.
Ves las imágenes espectrales de Jason Webb y Glenn Ross.
Внутри этого тремо, современного загородного дома, Анни Гленн... жена астронавта Джона Гленна... делится своим беспокойством и гордостью за мир... в эти тревожные моменты... но личным и критическим способом, который может понимать только она.
En esta casa modesta y cuidada de las afueras vive Annie Glenn. esposa del astronauta John Glenn. compartiendo ahora mismo la ansiedad y el orgullo del mundo entero.
Я жду Гленна. Гленна?
Estoy esperando a Glenn.
- Гленн. В Гленна!
- Glenn. ¡ Glenn!
Мардж говорит, что ей нравиться джаз, но она считает Гленна Миллера джазменом.
Marge dice que le gusta el jazz, pero cree que Glenn Miller es jazz.
Раймонд Миллбури в офисе Гленна Фоя.
Raymond Millbury te espera en el despacho de Glenn.
хочешь встретиться? Посмотрите на Гленна.
¿ Cuando esto termine, salimos juntos?
Зачем ты смотришь на Гленна?
¿ Por qué miras a Glenn?
А Гленна я еще не видела в деле.
A Gelnn no lo he visto todavía.
- Боже... поверь мне. Гленна.
A Glenn.
Когда Реймонд ударил Гленна его каппа улетела к тебе.
Cuando Raymond le pegó a Glenn... .... el protector bucal te calló a ti.
На данный момент меня пощипывает за тебя и Гленна.
Ahora, tengo cosquillas por ti y Glenn.
А я раздевал кузена Гленна.
Yo desvestía a mi primo Glenn.
Glenn Miller's orchestra ( оркестр Гленна Миллера ) должны были где-то выступить.
La orquesta de Glenn Miller... estaba haciendo una gira.
Да, найдите Гленна.
Alguien tome nota. Remaches sin cabeza, ¿ lo tienes?
Ты видела в жизни Джона Гленна?
- ¿ Viste a John Glen en "Vida"?
Знаешь, в юности - до того, как стать архитектором - пойдя на курсы керамики Гленна Лукинса, я наносил на глину глазурь, обжигал её. Иногда выходила такая красота, что как-то я сказал Гленну :
Cuando erajoven y estudiaba cerámica, antes de ser arquitecto, cuando estaba terminado, le dabas un baño, lo metías en el horno, y a veces salían auténticas maravillas.
Любишь Гленна Миллера?
¿ Te gusta Glenn Miller?
Давайте посмотрим, как проходит свидание Гленна и Брук.
Veamos como la cita privada, de Glen con Brooke, está yendo.
- Сын Гленна, Питер.
¿ Por? - El hijo de Glenn, Paul
Вот именно. - Значит у Гленна когда-то был секс?
Sí.
Знаешь, это здорово, что ты с такой нежностью относишься к сыну Гленна.
Sabes, está bien que se os caigan las lágrimas con lo del hijo de Glenn...
- Хью, зови сюда Олли и Гленна.
- Hugh, tráeme aquí a Olly y a Glenn.
У моего старшего консультанта, Гленна Каллена, есть сын по имени Питер, и у него есть отклонения в развитии.
Mi consejero, Glenn Cullen, tiene un hijo, que se llama Peter, y tiene necesidades educativas especiales.
Далее на WX... оркестр Гленна Миллера с "Лунной серенадой."
Lo que sigue en wx la orquesta Glenn Miller con "Claro de luna."
Я не про Джона Гленна, миссис Тернблэд!
¡ No es John Glenn, Sra. Turnblad!
Я не знаю, где Нейт, но я знаю, что они ищут Гленна, хорошо?
No sé dónde está Nate, pero sé que están buscando a Glenn.
Тара не у Гленна?
¿ Glenn no tenía a Tara?
Привет. Я ищу Гленна.
- Hola, busco a Glen.
Пойду смотреть Гленна.
Voy a ver a Glenn.
Я был никем для Гленна, только простым идиотом, застрявшим в танке.
Era un desconocido para Glenn, sólo un idiota atrapado en un tanque.
Верно, на развод Гленна Чайлдса.
Correcto, al divorcio de Glenn Child.
Спасибо, что согласились на это, г-н Флоррик, и примите поздравления относительно тяжбы против Гленна Чайлдса, должно быть чувствуете себя отлично.
Gracias por prestarse a esto, Sr. Florrick y felicitaciones por su candidatura enfrentando a Glenn Childs. Debe hacerlo sentir bien.
Гленна младшего.
¿ A Glenn Jr?
У Гленна есть 15 минут.
Glenn tiene quince minutos.
Видео с двойной радугой, где кто-то изображает голос Гленна-младшего.
Un vídeo titulado "Arcoiris doble" en el que alguien falsifica la voz de Glenn Junior.
В интернете появилась запись, мы не имеем с ней ничего общего, в которой издеваются над сыном Гленна Чайлдса.
Hay una grabación en la red con la que no tenemos nada que ver y que se burla del hijo de Glenn Childs.
И я только что имел неприятную беседу со штабом Гленна Чайлдса, в которой мне сообщили, что отплатят той же монетой.
Y acabo de recibir una rabiosa llamada de los de la campaña de Childs avisando que planean devolvernos el favor.
Теперь я работаю на Гленна Чайлдса.
Ahora trabajo con Glenn Childs.
На телефон Гленна Батлера только что пришло смс с заблокированного номера.
Mi móvil Glenn Butler acaba de recibir un texto de una llamada bloqueada.
Джонни Фарелла из фильма "Джильда", персонаж Гленна Форда, а Бёрт Ланкастер играет Шведа Андерсона в "Убийцах".
Johnny Farrell de la película Gilda, el personaje de Glenn Ford, y Burt Lancaster interpretó a Swede Anderson en "The Killers".
Я слишком хороша чтобы гулять с парнем типа Гленна?
¿ Soy demasiado sexy para salir con un chico como Glenn?
- О, нет, только не Гленна!
- ¡ No, no a Glenn!
Нет, у Гленна была кожаная.
No, la brida de Glenn era de cuero.
Итак, вот фотографии Гленна младшего в драматическом лагере.
Así que estas son las fotos de Glenn Jr. en el campamento de teatro.
Я тут пробовала на вкус моего нового парня, Гленна.
Estaba saboreando a mi nuevo novio, Glenn.
Жена Гленна Блока только что арестована за вождение в нетрезвом виде.
La mujer de Glenn Block acaba de ser arrestada por conducir bebida.
Есть же прекрасное предложение от Гленна и потрясающие перспективы
Vi una oferta mejor y más próspera en Glenn.
Давайте отправим туда Гленна.
Manden a Glenn abajo.
Помню первый орбитальный полет Гленна на "Меркури".
Recuerdo cuando Glenn hizo su primera órbita alrededor de Mercurio.
- Тебя сын Гленна бы обманул.
- El hijo de Glenn podría haberte engañado.