Девяносто translate Spanish
482 parallel translation
Каждая минута стоит две марки девяносто.
Cada minuto cuesta 2 marcos 90.
Он хочет девяносто брутто из X-245 и своевременную доставку, а у нас нет столько в наличии.
Quiere 90 ejemplares del X-245 y una entrega rápida, pero no tenemos ninguno.
- Девяносто долларов.
- Noventa dólares.
Одна тысяча девяносто пять дней отличной службы.
1095 días de asistencia perfecta.
- Семьдесят - Восемьдесят - Девяносто.
¡ Y yo, qué?
РК двадцать восемь девяносто три.
437 RJ 2.
Такую не купишь за три девяносто пять.
No encontrarás uno así por $ 3,95.
Девяносто... Двести десять... Пять сотен...
Noventa... 210... 500...
Я приехала с одной целью обеспечить Т.С. девяносто-дневное продление заёма.
He venido aquí con un solo propósito : Asegurar que T.C. consiga una prórroga de 90 días para su hipoteca.
- Девяносто дней!
- ¡ Noventa días!
Девятая Западная, девяносто девять.
Calle 9 # 99.
Ее капитал составлял на то время девяносто тысяч фунтов, в основном, в ценных бумагах.
Su capital es de 90000 libras. Inversiones más que nada. Demasiado fácil de conseguir.
- Девяносто пять центов.
- 95 centavos.
Дрексел девяносто сорок четыре.
Drexel 9-0-4-4.
Девяносто-девять!
¡ Noventa y nueve!
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
Noventa y tres, Noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, Noventa y siete,
В нем же девяносто процентов червонного золота!
¡ Es al noventa por ciento oro puro!
Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?
¿ Piensas en algo que no sea en mujeres whisky y oro?
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет.
- Soy Enguerrand de Montignac nacido en 1896. Ingresé en el seminario a los 13 años.
Сто тысяч километров. Девяносто. Восемьдесят.
100.000 kilómetros... 90.000... 80.000...
... Одиннадцать на девяносто девять...
... Once es noventa y nueve.
Девяносто процентов приходящих в церковь - неверующие.
EI noventa por ciento de Ia gente que va a Ia iglesia hoy en día, no cree.
Топливо - одна тысяча двести, девяносто семь тонн.
Combustible, 1.297 toneladas.
Два - девяносто два!
¡ Dos noventa y dos!
Марка девяносто.
1.90, por favor!
- Почему сорок девять девятьсот, а не девятьсот девяносто девять?
¡ Es muy molesto!
- Девяносто тысяч. - Девяносто тысяч!
80.000.
Значит, девяносто. - Да, подержите-ка.
Me quedo con ese por 80.000.
- Девяносто пять тысяч.
- Noventa y cinco mil.
Девяносто миль Это ничего.
150km. No es nada.
- Девяносто.
- Noventa.
И что же осталось на счете? Девяносто два франка.
Y... ¿ qué saldó dejó en la cuenta?
А ты не знаком с одним высоким джентльменом роста сто девяносто и светлыми волосами? Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом. Может, Эльзас?
- ¿ Pero conoce a un hombre rubio de 1 metro 95, fuerte como un granjero, extranjero, acento alemán o de Alsacia-Lorena?
Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.
El abuelo, Hamleto Barotti, de 91 años, un poco inspirado por el vino... ha improvisado algunos versos sobre los presentes... que se divirtieron mucho y también bebieron bastante.
- А сколько лет будет мне? - Девяносто девять.
¿ Cuántos años tendré yo, eh?
Ангар 94. Девяносто четыре.
94.
Девяносто процентов - синтетика!
¡ Noventa por ciento de rayón!
- Я полагаю девяносто пя... девяносто пя девяносто пя... девяносто шесть, сэр.
- Yo conté noventa... Noventa... Noventa y seis.
У него рост под метр девяносто.
Mide 2 metros.
Мы на глубине девяносто метров. Но, разумеется, можем уйти глубже.
La nave soporta bajar 90 metros, pero también podríamos bajar más.
Девяносто девять.
99...
Ноль целых девяносто три сотых.
0.93.
Ноль целых девяносто четыре сотых.
0.94.
Ноль целых девяносто шесть сотых.
0.96.
Ноль целых девяносто семь сотых.
0.97.
Ноль целых девяносто семь сотых!
¡ 0.98! .
Ноль целых девяносто девять сотых!
¡ 0.99! .
Ноль целых девяносто два сотых.
0.92.
Девяносто шесть килограммов.
96 kilos.
- Девяносто шесть.
- ¡ Noventa y seis!
Девяносто шесть.
- ¡ Noventa y seis!