Джоан ватсон translate Spanish
54 parallel translation
Это моя старинная подруга, Джоан Ватсон.
Esta es mi vieja amiga, Joan Watson.
Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба - клуба трезвости Джоан Ватсон.
No. Pero él y yo somos miembros de un exclusivo club, los clientes sobrios de Joan Watson.
Здравствуйте, это Джоан Ватсон, я звоню из Нью-Йорка.
Hola, soy Joan Watson llamando desde Nueva York.
Это Джоан Ватсон.
Esta es Joan Watson.
Это Джоан Ватсон.
Ella es Joan Watson.
Это Джоан Ватсон ; она - моя ассистентка.
Esta es Joan Watson, es mi socia.
Потому что в соответствии с заявлением, которое мы получили от Джоан Ватсон, вы пришли к ней и к отцу девушки сегодня утром с информацией о ее местонахождении.
Porque según una declaración de Joan Watson, te acercaste a ella y al padre de la chica esta mañana con información sobre su paradero.
И Джоан Ватсон, верно?
Y Joan Watson, ¿ verdad?
Джоан Ватсон слушает.
Joan Watson.
Здравствуйте, я Джоан Ватсон.
Hola, soy Joan Watson.
Джоан Ватсон.
Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
Soy Joan Watson.
Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes y Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом, последним из Скотланд Ярда.
Joan Watson te presento a Gareth Lestrade, antiguo de Scotland Yard.
Вы Джоан, Джоан Ватсон?
Tú eres Joan, ¿ Joan Watson?
Это Джоан Ватсон, мой партнер.
Esta es Joan Watson, mi socia.
Это доктор Джоан Ватсон.
Y esta es la Dra. Joan Watson.
Шерлок Холмс. Джоан Ватсон.
Sí, es un poco muy privado, de hecho.
Ты была бы удивлена, узнав, что я о тебе думала, Джоан Ватсон?
¿ Te sorprendería saber que has estado en mi pensamiento, Joan Watson?
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Esta es mi compañera Joan Watson.
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Ella es mi asociada, Joan Watson.
Я бы хотел представить наших консультантов Мистер Шерлок Хрлмс и Мисс Джоан Ватсон.
Me gustaría presentarle a nuestros asesores, el Sr. Sherlock Holmes
Джоан Ватсон познакомьтесь с Джулианом Афкхами.
Joan Watson te presento a Julian Afkhami.
Привет. Вы позвонили Джоан Ватсон.
Hola, ha llamado a Joan Watson.
ВАТСОН : Привет. Вы позвонили Джоан Ватсон.
Hola, ha llamado a Joan Watson.
- Привет, я Джоан Ватсон.
Hola, soy Joan Watson.
Шерлок Холмс, Джоан Ватсон
¿ Sherlock Holmes, Joan Watson?
Когда-то я работала с Джоан Ватсон.
Solía trabajar con Joan Watson.
Вы оба близки с Джоан Ватсон.
Ustedes dos conocen a Joan Watson.
Детектив Скотт из 12-го, это Шерлок Холмс, Джоан Ватсон.
Detective Scott de la 12, este es Sherlock Holmes, Joan Watson.
Это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Se trata de Sherlock Holmes y Watson Joan.
Шерлок Холмс. Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes, Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
- Joan Watson.
Тогда Джоан Ватсон, мы можем поговорить?
Dra. Joan Watson, entonces. ¿ Podríamos hablar?
Я его партнер, Джоан Ватсон.
Soy su socia, Joan Watson.
Никаких камер, просто ящик на имя Джоан Ватсон.
Sin cámaras de seguridad, solo una apartado alquilado a Joan Watson.
Я спрашиваю, потому что я - доктор Джоан Ватсон.
Pregunto porque soy la Dra. Joan Watson.
Господа, это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Caballeros, ellos son Sherlock Holmes y Joan Watson.
Он сказал посреднику, что хочет поговорить с Шерлоком Холмсом и Джоан Ватсон, или он начнёт расстреливать людей.
Le dijo al negociador de rehenes que quería hablar con Sherlock Holmes y Joan Watson o iba a empezar a dispararle a la gente.
Это детектив Бэлл, наш консультант, Джоан Ватсон.
Él es el detective Marcus Bell, nuestra asesora, Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом.
Joan Watson, te presento a Gareth Lestrade.
Николь? Я Джоан Ватсон.
¿ Nicole?