Егоза translate Spanish
13 parallel translation
Полюбуйтесь на нее, егоза, точно, глаз-алмаз, как и у меня.
Mírala, con su escarapela y todo. Qué elegante.
Привет, егоза!
¡ Hola, guapa!
Егоза.
¿ Nervios?
Егоза!
Presumida.
Большая их часть сдалась после первого же поворота но та мелкая егоза с косичками... Мы оторвались.
Las hemos despistado.
Где эта егоза?
¿ Dónde está esa mocosita?
Вот егоза!
¡ Aigoo!
Наша старшая егоза сыпет мне соль на рану и на зло включает песни, которые напоминают мне о ее матери.
Nuestra hija mayor, la muy diablilla, lo hace a propósito, le arroja sal a la herida, pone canciones que me recuerdan a su mamá.
И я проклинал егоза то, что он бросил эту затею, но теперь я знаю, что это было верным решением.
Y le hice pasar un infierno para dejar de fumar, pero mirando hacia atrás, fue lo correcto para él.
Упрямец Мэтью, малышка Хилари... и наша егоза Кэйт.
El fuerte Matthew. La pequeña Hilary. Y nuestra espíritu libre, Kate.
Вот егоза!
¿ Tanto calor tienes?
Конёк-Горбунёк! - Егоза!
¡ Caballo mágico!
О, это егоза Лео Курманн.
Oh, ese niño malo de Leo Koopman. El cree que esta enamorado de mi.