Ен ын translate Spanish
115 parallel translation
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Lee Mee-yeon
Ён Ын!
¡ Young-eun!
Укради для меня голос ын-Ён.
Roba la voz de Eun-young para mí.
Ын-Ён.
Eun Young.
Ты все ещё настроен против Ын-Ён?
¿ Todavía piensas mal de Eun Young?
Честно говоря, я влюбился в Ын-Ён.
Pero creo que me gusta Eun Young.
Ын-Ён!
¡ Eun Young!
Ын-Ён...
Eun Young.
Ын-Ён
Eun Young...
Я не знал, что она приедет, думал, что должна подъехать подруга Ын-Ён.
No sabía que iba a venir, creí que sería el amigo de Eun Young.
Я Пак Ын-Ён.
Soy Park Eun Young.
Ын-Ён, я тебе позвоню.
Eun Young, te llamo.
Прошлой ночью ты был с Ын-Ён?
¿ Qué hiciste con Eun Young anoche?
Ын-Ён и я... Как по-корейски сказать "судьба"?
Eun Young y yo... ¿ cómo se dice destino en coreano?
Ын-Ён — моя судьба, правильно?
Eun Young es mi "Oon myung", ¿ verdad?
Что не так с именем Ын-Ён?
¿ Qué tiene de malo Eun Young?
Ын-Ён, когда я вижу твою улыбку, то чувствую себя прекрасно.
Eun Young, cuando te veo sonreír me siento bien.
Для Ын-Ён. Хорошо?
Para Eun Young, ¿ Ok?
Это для Ын-Ён.
Esto es para Eun Young.
Где Ын-Ён, ублюдок? !
¡ ¿ Dónde está Eunyoung, hijo de perra?
Ын-Ён!
¡ ¡ Eunyoung!
Ын-Ён!
¡ Eunyoung!
Ын-Ён.
Eunyoung.
Ын-Ён жива!
¡ Eunyoung está viva!
Ын-Ён, мама здесь.
Eunyoung, mamá está aquí.
- Ён Ын, идём в караоке.
- Young Eun, ¿ quieres ir al karaoke?
А, Ён Ын.
Ah, Young Eun.
Сможешь отвезти Ён Ын домой?
¿ Puedes llevar a Young Eun a casa?
Наконец-то ты получила, чего хотела. Ён Ын...
Hay algo que quiero preguntar sobre Yoo Mi Ho... y algo que regresarte.
[ Ын Ён, я вернусь 18 числа следующего месяца.
[ Para : Eun Young, Regreso el 18 del próximo mes.
Со Ын Ён!
¡ Seo Eun Young!
Я скучал по тебе, Ын Ён.
Te extrañé, Eun Young.
Это Ын Ён только что уехала?
¿ Esa que acaba de irse era Eun Young?
Травмы, нанесённые Ын Ён, слишком серьёзны.
Las heridas que tuve de Eun Young eran demasiado grandes.
Правильнее сказать, вы чувствуете, что Ын Ён может простить вас.
¿ No debería ser que, "sentiste que Eun Young podría perdonarte ahora"?
Думаете, Ын Ён согласится встречаться с вами?
¿ Eun Young querrá regresar contigo?
Похоже, что это Ын Ён необходимо запастись терпением.
Parece que Eun Young necesita ser muy paciente.
Слушай, позвони Ын Ён.
Hey, llama a Eun Young.
Говорит Со Ын Ён.
Habla Seo Eun Young.
Со Ын Ён...
Seo Eun Young...
Ын Ён готова прекратить дуться.
Eun Young está lista para dejar de lado su enojo.
Ты же знаешь, что в среду у Ын Ён день рождения?
Sabes que el miércoles es el cumpleaños de Eun Young...
Мы вместе зажигали во время учебных дней с Со Ын Ён и женой Чжин Су.
Solíamos salir mucho durante la universidad. Con Seo Eun Young y la esposa de Jin Soo.
Здравствуйте, я президент "Паблишин Компани", Со Ын Ён.
Hola, soy la presidenta de "Editorial Go", Seo Eun Young.
Это Со Ын Ён.
Ah, habla Seo Eun Young.
[Президент Со Ын Ён]
[Presidenta Seo Eun Young]
Со Ын Ён, с днём рождения!
Seo Eun Young, ¡ feliz cumpleaños!
Как все уже знают, я Со Ын Ён.
Como todos saben, soy Seo Eun Young.
- Отношение Ын Ён выводит меня из себя.
- Eun Young está otra vez de exagerada.
Да, потому что Ын Ён стреляет своими лазерами из глаз, и я не могу подойти ближе.
Sí, es porque Eun Young está echando láseres por los ojos... así que no me acercaré a ella.
Эй, Со Ын Ён...
Hey, Seo Eun Young...