Жаждущее translate Spanish
9 parallel translation
Преподобный... это животное, жаждущее крови.
El Reverendo es un animal sediento de sangre.
те, о которых я читал, они говорят, что человек - единственное животное, жаждущее крови.
todos los hombres sobre los que leí, dicen que el animal humano es el único que tiene deseo de sangre.
И нежное, мягкое, жаждущее, невинное, чувствительное, отзывчивое, преданное, наивное, любящее женское сердце.
"Y un dulce, gentil, imploroso, inocente, " delicado, compasivo, leal, sin instrucción, adorado corazón femenino. "
И вся твоя жизнь дерьмо, и сам ты ничтожество, жаждущее денег..
Sinvergüenza, miserable, chupa dinero...
Я не могу обсуждать с прессой это дело, но позвольте мне лишь сказать, что когда жаждущее крови правительство и безответственный министр попирают демократические права гражданина, это горестный день для всей страны.
Mira, no puedo hablar directamente con la prensa sobre este caso, pero déjame decirte algo... cuando un terco Gobierno y un Ministro irresponsable pisotean los derechos democráticos de los ciudadanos, es un día lamentable para este país.
Жаждущее уровнять счёт.
Anhelo para equilibrar balanza.
... рождение вспихивало огоньком во мраке, принося тайну и надежду, неизвестное и жаждущее... горя как свеча в ночи.
... Los nacimientos provocaban un poco de luz en la penumbra, trayendo consigo misterios y esperanzas, lo desconocido y lo ansiado ardiendo como una vela en la noche.
Что-то тёмное и жаждущее вырваться на свободу.
Algo oscuro y acuciante.
Жаждущее вашей крови.
Sediento de sangre.