Ждущую translate Spanish

Лиз, разве ты не видишь всю эту толпу, только и ждущую отвести меня куда-нибудь?

Liz, ¿ no viste a esa multitud de ahí fuera esperando para salir conmigo?

Особенно в фильме про девственницу, ждущую свою брачную ночь.

Especialmente en una película sobre una virgen que espera su noche de bodas.

И тогда твои коллеги видели бы в тебе копа, а не блатную девочку, ждущую повышения?

¿ Entonces tal vez tus llamados amigos podrían verte como un compañero policía y no sólo como una camisa blanca esperando que pase?

И теперь некоторые из них обнаружат синюю будку, ждущую их на пороге.

Ahora mismo, unos cuantos habrán visto una cabina azul esperándoles.

За юную невесту, с волнением ждущую дня свадьбы.

Por la joven novia, que espera nerviosa el día de su boda.

И вижу ее стоящей там просто ждущую половинку чтобы сочинять

* Y la veo ahí de pié * * Solamente esperando a un compañero * * Para componer *

Да, и я бы посмотрел на поклонницу - ждущую рядом встречу с рок-звездой. - Мда.

Sí, seré, uh, la groupie que espera conocer a la estrella de rock

У вас осталось время до 15 минут второго, чтобы предоставить мне клише, две кареты ко входу, безопасный проезд до доков и неохраняемую лодку, ждущую там.

Tienes una hora y cuarto para conseguirme mis placas... dos carruajes aquí delante... vía libre hasta los muelles... y una barca sin vigilar ahí.

Я видел даму ждущую Флинта.

Y vi a una dama esperando a Flint.

Но я вижу её здесь, ждущую, ждущую.

Pero la veo a ella aquí, esperando, esperando.

Всегда ждущую.

Siempre esperando.