Забирай ее translate Spanish

- Нет, забирай ее.

- No, llevatela.

А ты, если хочешь учить девчонку, забирай ее.

Haz lo que quieras. Pero aléjate de aquí.

Забирай ее.

Llévatela.

Забирай ее, мы разорвем ее в клочья.

Cogelo y desgarralo donde quieras.

Уходи, Лэнгтон, забирай ее!

¡ Vamos, Langton, llévatela!

Пожалуйста, не забирай ее у меня именно сейчас!

¡ Por favor no te la lleves ahora!

Забирай ее себе снова, сынок.

Recupérala, chico.

Это серьезно, забирай ее.

Ese es tuyo.

Пожалуйста, не забирай ее у меня.

Por favor, no la alejas de mí.

Забирай ее и выходи за меня.

Te la devuelvo y te casas conmigo.

Бен, забирай ее.

Ben, más rápido.

Забирайте ее!

¡ Llévatela!

- Забирайте ее с собой.

- ¡ Llévensela!

Забирайте ее.

Es toda suya.

Так забирай её. Мне она не нужна.

Pues mi enhorabuena, porque no es eso lo que busco.

— Забирай её, Муцу.

- Vamos, llévatela.

Забирай её.

¡ Puedes llevártelo!

Забирай её.

¡ Sácala de aquí!

Ладно, забирайте ее.

¡ Muy bien!

Пожалуйста, забирайте ее на здоровье.

Puede llevársela.

Забирайте, говорю! Уж не собираетесь ли вы ее мне навязывать?

Llévesela. ¿ Cree que me voy a ocupar de su hija en su lugar?

Пойдём, забирайте её на кухню, и вам покажу - как. Хорошо!

Tráelo a la cocina, y te diré cómo.

если Радойка тебя любит, собери людей и забирай её.

Si Radojka te quiere, llévatela.

Забирай её.

Venga, vamos.

Забирай и её, если она захочет с тобой уйти.

Llévatela si quiere venir contigo.

Если она так бесстыдна, что последует за тем, кто виновен в смерти её брата, тогда забирай и её.

Si es tan innoble de seguir a aquél que fue la causa de la muerte de su hermano, llévatela también.

Забирай её.

Llévatela.

Забирай её!

¡ Tómala!

- Это круто. - Забирайте ее.

¡ Eso es genial!

Тогда забирайте ее, сэр.

Pues debe llevársela.

Забирай её и уходите! ]

Salgan de aquí!

- Забирайте ее.

- Quedesela.

Бери ее, забирай.

Quédatelo. Quédatelo.

Забирай её, Маррэй.

Todo tuyo, Murray.

Можете взять стиральную машину и сушилку, там, где стоит Смитерс. Или вместо них забирайте эту коробку с ее содержимым.

Puedes tener la lavadora y la secadora donde Smithers está parado o puedes cambiarlo todo por lo que está en esta caja.

Забирай её.

Bien, la puta es tuya.

Забирайте её!

¡ No te resistas! ¡ Arriba!

Забирай её, Маррэй.

Llévatelo.

Слышь, у меня тут девченка есть. Ты ее хоть щас забирай

Tengo una chica que se puede llevar ya mismo.

Забирайте ее оттуда и освободитесь от куба. Приготовить все оружие.

Sáquela de ahí y libérenos del cubo, todas las armas en espera.

Забирай ее.

Quédesela.

Забирай её.

Ve por ella.

Не забирай ты ее деньги, она могла бы купить его сейчас.

¡ Si no te quedases con su dinero, ella podría comprarla ahora!

Забирай её.

Toma.

Что ж, забирайте ее себе...

Eres bienvenido a ella.

Забирай ее.

Llévatelo

Пожалуйста, не забирай её у меня. Урсула!

Por favor no me la quites. ¡ Ursula!

Забирайте ее. Подарок. Подарок.

Carro... regalo.

Забирайте её!

Llévatela de aquí

- Тогда забирай её.

- Entonces, llévate todo el paquete.

Идёмте. Забирайте её!

Acompáñeme. ¡ Vengan por ella!