Ибо я согрешил translate Spanish
75 parallel translation
Благословите, святой отец, ибо я согрешил.
Perdóneme, Padre, porqué he pecado.
Благословите, Отец, ибо я согрешил.
Bendígame Padre porque he pecado.
Отче, прости меня, ибо я согрешил.
Padre, perdóneme, pues he pecado.
Простите меня, Отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Простите меня, Святой Отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Прости меня, Отче, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Благослови меня, отче, ибо я согрешил.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Благослови, отче, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Прости меня, отче, ибо я согрешил.
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Благослови меня, Святой Отец, ибо я согрешил.
Bendígame Padre, porque he pecado.
Благослови меня, Святой Отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Благослови меня, отец, ибо я согрешил.
Bendigame padre porque he pecado.
Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Благословите меня, отец, ибо я согрешил.
Perdóneme Padre porque he pecado.
Прости меня, святой отец, ибо я согрешил.
Perdóneme Padre, porque he pecado.
Простите, Отец, ибо я согрешил.
Perdóneme, padre, por haber pecado.
Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, por haber pecado.
ибо я согрешил.
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Прости меня, ибо я согрешил.
Perdóname, porque he pecado.
Простите меня, доктор, ибо я согрешил.
Perdone, doctor, porque he pecado.
Благослови меня отец, ибо я согрешил.
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Простите меня святой отец, ибо я согрешил.
Perdóneme padre porque he pecado.
Прости меня господи, ибо я согрешил.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Простите, отец, ибо я согрешил.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Простите меня, отец, ибо я согрешил так много раз, и это только за сегодня.
Perdóname Padre, porque he pecado tantas veces, y solo en el día de hoy.
Святой отец, ибо я согрешил.
Santo Padre, porque... he pecado.
"Благословите, отец, ибо я согрешил."
"Bendíceme, padre, porque he pecado".
И говорит : " Простите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Él dice : "Padre, perdóneme, porque he pecado"
А ты мне скажешь, типа : " Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил. *
Y usted dice algo como, " bendígame padre, porque he pecado.
Благослови меня, святой отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre porque he pecado.
Благослови меня отец, ибо я согрешил.
Bendígame, padre, he pecado.
Благословите меня, Ваше Святейшество, ибо я согрешил
Bendígame, Su Santidad, porque he pecado.
Благословите меня отец, ибо я согрешил.
Perdíoneme, Padre, porque he pecado.
Прости меня, отец, ибо я согрешил.
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Прости мне, отец, ибо я согрешил.
Perdóname, Padre, por haber pecado.
Простите меня, Отец, ибо я согрешил.
Perdóneme, Padre, porque he pecado.
Сантино, пожалуйста, прости меня, ибо я согрешил.
Santino, por favor, perdóname, porque yo he pecado.
Прости меня, Господи, ибо я согрешил
Perdóneme, padre, porque he pecado.
Благословите меня, святой отец, ибо я согрешил.
Bendígame, Padre, porque peque.
Прости меня, отец, ибо я согрешил.
Perdóneme Padre, por que he pecado
Так давай посмотрим. Благословите, отче, ибо я согрешил.
Bueno, entonces vamos a ver la casa.
Простите меня, ибо я согрешил.
Perdonadme, porque he pecado.
Помолимся, отец, благословите меня, ибо я согрешил.
Bendígame, padre, porque he pecado.
Благослови меня, отец, ибо я согрешил.
Perdóname, padre, porque he pecado.
Благословите, отче, ибо я согрешил.
Perdóneme Padre, pues he pecado.
Ибо я не согрешил.
Porque no he pecado.
Вывернуть меня наизнанку, смыть всю грязь и отпустить мой грех. Против вас и только против вас я согрешил, ибо в вашем облике приходит зло.
Lávame de toda injusticia y límpiame de pecado en tu contra, ya que no solo he pecado sino que he hecho el mal ante ti.
- Благословите меня Отче, ибо я согрешил...
Bendigame padre porque he pecado
Благословите меня, Святой Отец, ибо я согрешил.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
Прости меня, Господи, ибо согрешил я.
Perdóname, Padre, porque he pecado.