Импала translate Spanish
74 parallel translation
Это - кабриолет Импала.
Es un Impala descapotable.
Это был белый шевроле импала.
Era un Chevrolet Impala blanco con cuatro puertas.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
Coge la número dos. Parecerás la parte trasera de un Impala del 72.
- Сколько эта "Импала" весит?
- ¿ Cuánto pesa este Impala?
А эта импала спаслась.
El impala tiene un respiro.
Чувак, это же Импала 67-го года, по мне, так круче еще не выпускали.
Hombre, ya sabes, el'67. El mejor año de Impala, si me preguntas.
- Импала 67-го.
¿ El impala del 67?
... ты купил себе Шевролет Импала 77 года.
Para que todos lo sepan, Johnny se compró un coche allí, un viejo Chevrolet del 77.
У тебя Импала?
- Tu manejas un Impala ( Chevrolet )
Шеви Импала, 1967
Chevy Impala de 1967.
- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.
Detective, encontramos el otro auto en la calle, un Impala 09 L.T. plateado.
- Серебристая Импала?
¿ Un Impala plateado? ¿ Seguro?
Нам нужна Шеви Импала.
Estamos buscando un Chevy Impala.
Подожди, Шеви Импала 99 года?
Espera, ¿ un Chevy Impala del 99?
Это Шеви Импала.
Es un Chevy Impala.
Импала, помните?
Justo ahí. Es el Impala, ¿ recuerda?
Импала.
Impala.
У Фату есть синяя Импала?
- Fatu tiene un impala azul?
Импала - система тревожного оповещения -
IMPALA. Locación del Sistema de Alarmas.
Дин, это не импала.
Dean, no es el Impala.
Да, да. "Что за Импала"?
Sí, sí. "¿ Qué es un Impala?"
Карлик приходит и проверят готова ли его дурацкая импала каждые 15 минут я сказал ему, что если еще раз это сделает, отправится в мусорный бак.
El enano vieno seguido para revisar su estupido Impala cada 15 minutos, Le dije que si lo hiciera otra vez, él se iba en el contenedor.
Черная Импала.
Un Impala negro.
Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.
Estamos buscando un antiguo Chevy impala de 1970.
Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния.
Un Chevy Impala, el auto más popular en California.
Подозреваемые могли скрыться на серебряной Шевроле Импала, последняя модель.
Un Impala plateado.
Он пошел по улице, а потом подъехала черная Импала, он поговорил с водителем и сел в машину.
El caminó por la calle y entonces este Impala negro se detuvo estaba hablando con el conductor y luego se subió.
Он пошел по улице, остановилась черная Импала, он поговорил с водителем и сел.
Estaba caminando por la calle, este Impala negro se detiene, estaba hablando con el conductor y luego entró.
Черная Импала.
El Impala negro.
Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Habrá un Chevy Impala estacionado en la calle, tiene las llaves puestas.
Это твоя Импала на улице?
¿ El de fuera es tu coche... el Impala?
Значит так, нужен страус, банка эфира и кабриолет Импала 63 года.
Pronto : Un avestruz, un tanque de éter, un Impala convertible 1963.
Это моя Импала 64-го года?
¿ Ese es mi Impala 1964?
Синяя "Импала".
Blue Impala.
Это Импала Ти Джея Карстена. Машина стоит в гараже, где Лил Ди...
Este es el Impala de T.J. Karsten, estaba aparcado en el garaje donde Lil'D estaba...
Допустим, я смогу получить его признание, что эта Импала принадлежит Ти Джею, вот об этом я думал все время.
Ahora, si logro que admita en que coche en cuestión y de hecho, fuera el Impala de T.J... bueno, es lo que he estado pensando todo este tiempo.
У тебя был 19... 1996 года выпуска Шевроле Импала СС.
Estabas conduciendo un 19... 1996 Chevy Impala SS.
Импала 1971.
Un Impala de 1971.
Импала 1962 SS409
Impala SS409 de 1962.
У меня Импала 62 года.
Tengo un Impala 1962.
Крутая Импала.
Un Impala Sweet.
Это импала Ти Джея Карстена.
Este es el Impala de T.J. Karsten.
Да. Это импала.
Sí, es un Impala.
Какое совпадение, в твоем гараже импала Ти Джея а Лила Ди убили, и он держал орудие убийства Лу Морозека.
Toda una coincidencia, el Impala de T.J. aparcado en tu garage y Lil'D resulta asesinado sosteniendo el arma del asesinato de Lou Mrozek.
У меня есть доказательства, что импала долгое время стояла в гараже, где работал Лил Ди.
Bueno, tenemos evidencia de que estuvo aparcado por largo tiempo en el garage donde Lil'D trabajaba.
Серебристая "Шевроле-Импала". Довольно новая.
Un Impala plateado, bastante nuevo.
У меня было купе "Импала" 1970 года. Красавица.
Tuve un Impala Coupe de 1970... toda una belleza.
Серебристая "Импала" проехала на красный свет за 2 квартала от места преступления менее чем через минуту после звонка в 911.
Un Impala plateado fue visto pasando una luz roja a dos cuadras de la escena del crimen a menos de un minuto después que la llamada al 911 fuese hecha.
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
Un Chevy Impala blanco.
Точно, это Импала. Импала.
- Sí, un Impala.
Эта красивая Импала 1967-го.
Él tenia este bonito Impala del 67.