Кинси translate Spanish
126 parallel translation
По приказу сенатора Кинси.
- El senador Kinsey.
Кинси.
Kinsey.
Кинси... вы не в своём уме.
¡ Kinsey! Se está saltando a mucha gente.
Посол Факсон доставит это и вернётся с делегацией Ашенов для встречи с Сенатором Кинси.
El embajador Faxon lo enviará... personalmente y volverá con una delegación Aschen que se reunirá con el Senador Kinsey.
Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности.
El Senador Kinsey ha accedido a que vaya la Mayor Carter... lo cuál nos da una nueva oportunidad.
Сенатор Кинси выглядел довольно рассерженным.
El Senador Kinsey parece muy disgustado.
Кинси решил взять его в качестве сувенира?
Kinsey se agenció un recuerdo cuando bajó.
Онлайновая деятельность Кинси связывает его с действиями NID последние 1.5 года,... включая секретную операцию, которую я проводил в Зоне 51, связь с Русскими... и угрозы Хэммонду.
Las actividades de Kinsey relacionan con acciones del NID durante el último año y medio, incluyendo la operación secreta que dirigí en el Área 51, la implicación con los rusos y las amenazas a Hammond.
Вы еще тот фрукт, Кинси.
Es usted una rata, Kinsey.
Сенатор Кинси!
¡ Senador Kinsey!
Кинси устроил мне перевод в более милое заведение пока я ожидаю казни.
Kinsey se vio obligado a trasladarme a unas instalaciones más agradables mientras esperaba mi ejecución
Это мог быть кто-то из техников работавших над проектом для Сенатора Кинси.
Podría ser desde un... técnico que trabaje en el proyecto, al Senador Kinsey.
Полковник Онилл собрал информацию о незаконных действиях Кинси и угрожал предать их гласности если он не заставит их отступить.
El Coronel O'Neill encontró evidencias que conectaban a Kinsey con sus actividades ilegales y le amenazó con hacerlas públicas a menos que se retractaran
Значит, фактически Кинси защищал SGC.
Asi que, técnicamente, Kinsey estaba protegiendo el SGC
Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.
El Senador Kinsey fue disparado a plena luz del día, en una calle pública en frente de docenas de testigos civiles
Слушайте, Кинси не был моим лучшим другом и при случае я чувствовал, что надо выбить все дерьмо из него, но я не убивал его.
Kinsey no era exactamente mi mejor colega, y en una ocasión, estuve a punto de dispararle, pero yo no le maté
Сенатор Кинси не был большим другом для команды Врат.
El Senador Kinsey no era amigo del Comando Stargate
Сенатор Кинси работал на меня.
El Senador Kinsey estaba trabajando para mí
Тогда вы считаете что этот ученый стрелял в Кинси?
Ok, ¿ Están sugiriendo que el científico disparó a Kinsey?
Винтовка используемая, чтобы убить Сенатора Кинси была приобретена на местном складе.
El rifle usado para matar el Senador Kinsey no es de la clase que puedes comprar en tu tienda local
Кинси собирался сдать их, таким образом они убили его.
Kinsey iba a descubrirlos, así que lo mataron
Человек, который стрелял в Кинси использовал инопланетную технологию. Устройство, которое создает безупречную голографическая маскировку. В этом случае, дублирует изображение Полковника Онилла.
El hombre que disparó a Kinsey estaba usando una pieza de tecnología alien, un dispositivo capaz de crear un disfraz holográfico perfecto... en este caso, una imagen duplicada del Coronel O'Neill
Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника.
Era un plan perfecto para acabar con Kinsey y el Coronel al mismo tiempo
Кинси хотел закрыть программу "Звездные врата", таким образом это было засекречено в соответствии с президентским указом.
Kinsey estaba intentando cerrar el programa Stargate por ser demasiado peligroso, así que todo el asunto se cubrió por orden del Presidente
Сенатор Кинси не умер. Он находится в коме.
El Senador Kinsey no está muerto, está en coma
- Кинси мертв.
Kinsey está muerto
Кроме того, теперь, когда Кинси мертв, мы имеем другие варианты.
Además, ahora que Kinsey está muerto, tenemos otras opciones
Что Вы хотите, Кинси?
¿ Qué es lo que quiere, Kinsey?
Как председателя комитета по ассигнованиям, сенатора Кинси держали в курсе.
Como Presidente del Comité de Gastos, el Senador Kinsey fue informado.
Сделал несколько звонков, сэр. Оказывается сенатор Кинси перешел из бюджетного в комитет по разведке.
He hecho algunas llamadas, Kinsey se está trasladando del Comité de Gastos al servicio de inteligencia.
Я должен сделать то же самое, хотя я должен признать, что предложение сенатора Кинси интересно.
Yo debo hacer lo mismo, y admito que la propuesta del Senador Kinsey es interesante.
Сенатор Кинси.
Senador Kinsey.
Довольна ли миссис Кинси свадебным подарком?
¿ Le gusta el regalo de bodas, Sra. Kinsey?
Кинси, какова длина вашего пениса?
Dr. Kinsey, ¿ qué tan largo tiene el pene?
Метод профессора Кинси, состоящий в сборе огромного числа ос-орехотворок в обширной географической зоне, обессмертил его имя.
Sus métodos de recolección de avispas en áreas geográficas extensas lo han convertido en un gran científico.
И навеки обеспечил ему прозвище "Кинси-Собери-Миллион".
También lo han hecho merecedor de su apodo inolvidable, "Kinsey del millón".
Итак, слово доктору Кинси.
Le cedo la palabra al Dr. Kinsey.
Кинси. Рад видеть, что старость вас не смягчила.
Me alegra ver que la edad no te ha ablandado.
Запись на курс доктора Кинси открыта для преподавателей и их жён, для выпускников,... старшекурсников и женатых студентов.
La clase es sólo para miembros de la facultad y sus esposas, y estudiantes de grado y postgrado que estén casados.
Доктор Кинси, это просто невероятно.
Dr. Kinsey, el jardín es hermoso.
- Каша по рецепту Кинси.
- Es estofado a la Kinsey.
Добрый вечер. Я профессор Кинси, университет Штата Индиана.
Soy el profesor Kinsey de la Universidad de Indiana.
Профессор Кинси из...
Soy el profesor Kinsey de...
Извините, я профессор Кинси... Простите.
Disculpe, soy el profesor Kinsey.
Профессор Кинси из Университета Индианы.
Soy el profesor Kinsey de la Universidad de Indiana.
Ты слышал? Профессор Кинси нашёл нам квартиру.
El profesor Kinsey nos consiguió casa.
Кинси знают, что вы так говорите?
¿ Los Kinsey saben que hablan así?
Это мой долг. Миссис Кинси ждёт вас домой на ужин.
La Sra. Kinsey no quiere que olvide ir a cenar a casa.
Это он! Кинси!
Ése es Kinsey.
Я доктор Тёрман Райс, и я готов обсудить с вами мерзкую книжонку доктора Кинси...
Soy el Dr. Thurman Rice, y me encantaría hablarles del repugnante libro del profesor Kinsey.
Профессор Кинси.
Profesor Kinsey.