Кларк кент translate Spanish
244 parallel translation
Даже супермен и Кларк Кент никогда не будут в одном месте в то же самое время?
¿ Nunca notaste como Superman y Clark Kent no aparecen jamás juntos?
Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.
Clark Kent es un jugador de football, y Lana Lang es una mesera.
Ходят слухи, что Кларк Кент вступил в футбольную команду.
Los rumores dicen que Clark Kent se unió al equipo de football.
Тревор. Это Кларк Кент. Я хочу поговорить.
Trevor, soy Clark Kent, vine para hablar.
- Кларк Кент, но мы уже знакомы.
- Clark Kent, ya nos conocemos.
Мои уши меня подводят или Кларк Кент предлагает закатить вечеринку?
¿ Escucho mal o Clark Kent hará una fiesta?
Кларк Кент! Ты опоздаешь на автобус!
¡ Clark, se irá el autobús!
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
El no puede estar a 30 cms. de Lana Lang sin hacer el ridículo.
- Кларк Кент?
¿ Clark Kent?
Это Кларк Кент.
El es Clark Kent.
Я - Кларк Кент. А ты в Смоллвилле.
Soy Clark Kent, y estás en Smallville.
Кларк Кент, человек завтрашнего дня ". Немного самонадеянно, не считаешь? - А мне нравится.
"Clark Kent, hombre del mañana" ¿ No es presuntuoso?
- Кларк Кент. Сын Джонатана и Марты.
- Clark Kent, hijo de Jonathan y Martha.
Кларк Кент, репортер-расследователь.
Clark Kent, periodista investigador.
- Только не говорите мне, что это был Кларк Кент.
- No diga que fue Clark Kent.
Кларк Кент уже выдумывает нереальные теории. Как ты до такого докатился?
Clark Kent inesperadamente tiene grandes teorías. ¿ Cómo llegaste a esta?
Это Кларк Кент, мистер Фордман.
Es Clark Kent, Sr. Fordman.
Кларк Кент, это Виктория Хардвик, мой старинный друг.
Clark Kent, esta es Victoria Hardwick, una muy vieja amiga.
Непобедимый Кларк Кент, очевидно.
- El invencible Clark Kent, al parecer.
Кларк Кент. Человек-загадка.
Clark Kent, hombre del misterio.
В мире, полном интриг, Кларк Кент совершенно прямолинеен.
En un mundo de agua diseñada, Clark sale directamente desde el grifo.
Хорошо, просто передайте ему, что звонил Кларк Кент.
Simplemente dígale que Clark Kent llamó. Gracias.
Его зовут Кларк Кент.
Su nombre es Clark Kent.
- Кларк Кент.
Clark Kent.
Кларк Кент один из них.
Clark Kent es uno de ellos.
Ну, давай скажем, Кларк Кент не сможет больше никому причинить вреда.
Digamos que... Clark Kent ya no podrá hacer daño a nadie.
Кларк Кент был убит!
Clark Kent ha sido asesinado.
"Кларк Кент Перестает Быть Рекордсменом по Посещаемости"
"Clark Kent Termina Racha de Asistencia Perfecta". Lo siento.
Кларк Кент работает со скоростью, отличающейся от всего мира.
Clark Kent no opera a la misma velocidad que todo el mundo.
Кларк Кент!
¡ Clark Kent!
"Директор Разрешил Новые Спортивные Маты", автор Кларк Кент.
"Director autoriza nuevas colchonetas" por Clark Kent.
У вас не было возможности выбраться из этой аварии без этого чуда, которым является Кларк Кент.
Es imposible que hayas sobrevivido ese accidente sin el milagro de Kent.
Кларк Кент хочет работать здесь?
- ¿ Clark Kent te pidió empleo?
Я знаю, что Кларк Кент тебе помог.
Ayudó que Clark Kent estuviera ahí.
Ну, Кларк Кент необычный молодой человек.
Bueno, Clark, es un joven muy especial.
- Кларк Кент.
- Soy Clark Kent.
Я всегда знала, что что-то в тебе есть, Кларк Кент.
Siempre supe que había algo especial en ti, Clark Kent.
Я позабочусь о том чтобы весь мир узнал, кто такой Кларк Кент на самом деле.
Me dedicaré a asegurar que todo el mundo sepa quién es Clark Kent en realidad.
Его второе я - Кларк Кент.
Su alter ego es Clark Kent.
Кларк Кент - это то, как Супермен видит нас.
Clark Kent es como Superman nos ve.
А что из себя представляет Кларк Кент? Слабый,..
¿ Y cuáles son las características de Clark Kent?
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы.
Clark Kent es la crítica de Superman para el mundo entero.
Нас засадил сюда Кларк Кент.
Clark Kent nos puso aquí.
Кларк Кент?
¿ Clark Kent?
- Кларк Кент.
- Clark Kent.
Кларк Кент мертв
Clark Kent esta muerto.
Кент Кларк.
Kent Clark.
Кларк Кент.
Clark Kent.
Меня зовут Кларк Кент, я - сын Джонатана Кента.
Quiero hacerle unas preguntas.
Это Кларк Кент?
Tengo que hablar... usted. ¿ Como en Clark Kent?
Ну, Кларк Кент стартовал в команде.
Clark Kent es el nuevo mariscal de campo.