Мариса translate Spanish
144 parallel translation
Мариса, ты не слышишь?
Marisa, el teléfono.
Но вот моя внучка, Мариса, пожалуй, сможет помочь.
Pero mi nieta..., es posible, Marisa.
В клетку, Мариса.
La jaula, Marisa.
Пойдём, Мариса.
Marisa, ven.
Ты только подумай, Мариса.
Piensa, Marisa.
Мариса!
¡ Marisa!
– Какой скандал! Какой позор! – Мне очень жаль, Мариса.
- ¡ Qué escandalo!
– Это Мариса.
- Esta es Marisa.
Это Мариса, невеста Карлоса.
Es Marisa, la novia de Carlos.
Мариса Томей сидит дома, Элейн.
Marisa Tomei está en su casa, Elaine.
Однако Мариса Томей любит забавных странных лысых мужчин.
Pero, aparentemente, a Marisa Tomei le gustan los hombres calvos y divertidos.
Ты знал, что Мариса Томей выиграла Оскар за роль в этом фильме?
¿ Sabías que Marisa Tomei ganó un Oscar por eso?
Мариса Томей!
¡ Marisa Tomei!
Но это Мариса Томей, Элейн.
Pero es Marisa Tomei, Elaine.
И я тебя люблю, Мариса.
Y yo a ti, Marisa.
Ну, Мариса видишь ли, дело в том что я, вроде как, обручен.
Bueno, Marisa lo que pasa es que estoy comprometido.
- Доброе утро, Мариса.
- Buenos días, Marisa.
- Ты еле успела, Мариса.
- Sólo hazlo, Marisa.
Эй, Мариса, ты меня слушаешь?
Hey, Marisa, estás aquí?
Мариса, особое внимание к люксу "Мэдисон".
Marisa, atenta en la Suite Madison.
- Вы очень изобретательны, Мариса.
- Usted es muy creativa, Marisa.
- Мариса?
- Marisa?
Будь сильной, Мариса.
Sé fuerte, Marisa.
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Marisa Ave Maria Ventura cuando probarás o probaré yo algo de $ 5000?
- Мариса!
- Marisa!
- Мариса Вентура, ты здесь?
- Marisa Ventura, volviste ahí?
"Мариса Вентура не подавала заявления на программу менеджера."
"Marisa Ventura nunca calificaría a ningún programa de gerencia".
Еще один интересный день прожит, да, Мариса?
Otro día interesante ahora, huh, Marisa?
Послушай, Мариса, ты...
Vamos, Marisa, tú...
Не так ли, Мариса? Нет.
No es cierto, Marisa?
- Извини, Мариса, но я должен.
- Lo siento, Marisa, pero tengo que hacerlo.
Мариса? Мариса!
Marisa?
Мариса!
Caroline!
- Мариса.
- Marisa.
Где твоя гордость, Мариса?
Dónde está tu orgullo, Marisa?
Мариса Вентура.
Marisa Ventura.
Член законодательного собрания Маршалл и Мариса, горничная
El asambleísta Chris Marshall y Marisa Ventura, camarera
Мариса. Привет.
Marissa, hola.
Мариса Купер, дочь Джемса и Джулии Купер
Marissa Cooper, hija de James y Julie Copper.
Мариса уже не маленькая девочка.
Jimmy, Marissa ya no es una niña pequeña.
Она. Мариса Купер, вы употребляете кокс?
Marissa Cooper, ¿ estás tomando cocaína?
Мариса Купер.
Marissa Cooper.
Эй, Мариса!
¡ Hola, Marissa!
- Нет, это все Мариса... -... она заслуживает это.
No, Marissa es quién se merece todo el crédito por esto.
Он меня ждет и в руках держит пушку Мариса.
Tenía el arma de Maurice en la mano.
Мариса.
Marissa.
Мариса
Marissa.
Мариса Райт. 26 лет.
Marissa Wright, 26 años.
– А Мариса?
- ¿ Y Marisa?
- Мариса Томей.
- Marisa Tomei.
Мариса.
Marisa.