Марти каан translate Spanish
39 parallel translation
Меня зовут Марти Каан и я управленческий консультант.
Mi nombre es Marty Kaan y soy un consultor de gestión.
И где теперь ваша крутость, когда Марти Каан не стоит рядом и не держит детишек за ручку?
No tanto, la mierda cuando Marty Kaan no està ¡ aquà para celebrar de la mano, ya eres?
- Марти Каан?
Marty kaan?
Марти Каан, ты беспокоишься обо мне?
Marty Kaan, està ¡ preocupado por mà ?
Мистер Марти Каан - "будьте со мной и вы преуспеете"
Señor Marty "sigue la corriente para llevarse bien" Kaan.
Долбаный Марти Каан, ваша идеальная кандидатура.
El maldito Marty Kaan, es tu hombre.
Марти Каан, обнаружил это несоответствие, мы усмотрели в этом прекрасную возможность провести реальные изменения у нас, в Национальном Банке США.
Marty Kaan, trajo estas... inconsistencias a la luz... vimos esto como una oportunidad... para hacer cambios de verdad aquí en el Nacional U.S.
Карл, это Марти Каан.
Carl, este es Marty Kaan.
"Марти Каан и партнеры".
Marty Kaan y asociados. Sí.
А почему там на двери табличка "Марти Каан"?
¿ Por qué dice "Marty Kaan" en tu puerta?
Я точно знаю, кто такой Марти Каан.
Sé exactamente quién es Marty Kaan.
Знаешь, он ведь Марти Каан.
Ya sabes, él es Marty Kaan.
Марти. Марти Каан!
Marty. ¡ Marty Kaan!
Единственный раз, Марти Каан, когда ты наконец-то прав.
Por una vez, Marty Kaan, estás completamente en lo cierto.
Бей свой сраный мяч, Марти Каан.
Golpea la puta bola, Marty Kaan.
Марти Каан!
¡ Marty Kaan!
Ты что передумал, Марти Каан?
¿ Te estás arrepintiendo, Marty Kaan?
Марти Каан?
¿ verdad, Marty Kaan?
Марти Каан.
Marty Kaan.
Я Марти Каан.
Soy Marty Kaan.
Мать мою за ногу, если это не "Марти Каан и партнеры" к нам приехали.
Mierda, mirad todos. Si no es Marty Kaan y Asociados en esta mierda.
Мистер Марти Каан Выпендрежник.
- Sr. Marty Kaan de Lower Grand Street.
Просто, неумышленно, слишком на него пережал, потому что Марти Каан не разбирается в людях?
¿ Lo empujaste demasiado lejos inconscientemente solo porque Marty Kaan no es bueno leyendo a la gente?
- Я Марти Каан, консультант по менеджменту.
Me llamo Marty Kaan y soy consultor de gestión de empresas.
- Марти Каан.
Marty Kaan.
Уму непостижимо - эта сволочь Марти Каан уже подорвал "Голуезер" и мою компанию в этом своём падении на вершину. А теперь он...
No puedo creer que Marty Kaan... torpedeara a Galweather y a mi compañía... en su camino a la cima y ahora... # 2 Metros por debajo, no me importan... #
- Слышь, Марти Каан! Иди в жопу!
¡ Oye, Marty Kaan, púdrete!
- Марти Каан - та ещё сволочь.
# Marty Kaan es un cretino.
- Эллис, это опять твой сокамерник Марти Каан.
Ellis, es tu amigo de la cárcel, Marty Kaan.
- Настал новый день, Марти Каан.
Es un nuevo día, Marty Kaan.
- Я Марти Каан, консультант по менеджменту.
Me llamo Marty Kaan y soy consultor de gestión.
Знаменитый Марти Каан обиделся на "дебила". И что теперь?
El ilustre Marty Kaan se molesta por un apodo. ¿ Y luego qué?
Эйми, это Марти Каан.
Aimee, es Marty Kaan.
Марти Каан?
Marty Kaan?
Марти ебучий Каан.
Marty maldito Kaan.
Марти "Насравший В Мою Жизнь" Каан.
Marty "agrandado mi puta vida" Kaan.
каан и партнеры 21
мартин 2579
мартинес 57
мартинез 73
мартинс 22
мартина 222
марти 2265
мартини 156
мартино 45
мартин сказал 18
мартин 2579
мартинес 57
мартинез 73
мартинс 22
мартина 222
марти 2265
мартини 156
мартино 45
мартин сказал 18