Моя работа здесь закончена translate Spanish
31 parallel translation
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aqui esta echo.
Моя работа здесь закончена.
Está bien. Mi trabajo aquí a terminado.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí terminó.
Думаю, моя работа здесь закончена.
Bueno, supongo que mi trabajo aquí ha terminado.
Моя работа здесь закончена!
He terminado mi obra.
Моя работа здесь закончена. У вас есть приметы преступника и свидетель.
Ya tienes un perfil y un testigo.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí, finalizó.
Ну что ж, похоже, что моя работа здесь закончена.
Bueno, parece que mi trabajo aquí terminó.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí ha terminado.
Теперь моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí ya ha concluído.
Я думаю, что моя работа здесь закончена.
Supongo que mi trabajo aquí ha acabado.
Тогда моя работа здесь закончена.
Entonces mi trabajo aquí está hecho.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí ha acabado.
Что-нибудь еще, потому что сейчас, я бы сказала, что моя работа здесь закончена.
Y además de eso podría decir, que mi trabajo aquí ya ha terminado.
Думаю, моя работа здесь закончена.
Creo que mi trabajo aquí ha terminado.
Кажется, моя работа здесь закончена.
Creo que mi trabajo aquí ha terminado.
Моя работа здесь закончена.
Ya no tengo trabajo aquí.
Я полагаю, моя работа здесь закончена, детектив, так что если вы не против, то я вернусь на свое рабочее место.
Creo que mi trabajo aquí está hecho, Detective, así que si no te importa, voy a ir abajo.
Я думаю, моя работа здесь закончена.
Creo que mi trabajo aquí ha terminado.
Моя работа здесь закончена, теперь я пойду.
Mi trabajo aquí ha acabado. Me voy.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo está hecho.
- Моя работа здесь закончена.
- Mi trabajo aquí termino.
Моя работа здесь закончена.
Mi trabajo aquí está hecho.
Что ж, моя работа здесь закончена.
Bueno, mi trabajo aquí ha terminado.
Здесь моя работа закончена.
Mi trabajo aquí está terminado ahora. Sí.
Ваша работа здесь закончена, Дочь моя.
Su trabajo aquí ya está hecho, hija mía.
Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена.
Una nueva capa de pintura, y mi trabajo aquí habrá terminado.
Моя работа закончена здесь и сейчас.
Mi trabajo se acaba aquí.
Потому что, если я могу уйти то моя работа здесь закончена.
Entonces mi trabajo aqui a terminado.