Мы можем поговорить об этом позже translate Spanish
85 parallel translation
Дино, мы можем поговорить об этом позже, да?
Dino, podemos hablar de eso después, ¿ eh?
Да, но мы можем поговорить об этом позже.
Sí, pero ya hablaremos más tarde.
Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de eso después?
Это куда более длинный разговор и мы можем поговорить об этом позже.
Será una larga conversación hablaremos luego.
Мы можем поговорить об этом позже, пожалуйста?
hablemos de esto mas tarde, por favor?
Я просто... Я просто... просто... мы можем поговорить об этом позже?
Y para aquellos de nosotros que estuvimos por aquí para ver los primeros días, fue... electrizante.
Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablar de esto más tarde.
Послушай, мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto luego?
Мы можем поговорить об этом позже?
- ¿ Podemos hablarlo luego?
- Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablarlo luego.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- ¿ Podemos hablar de esto más tarde?
Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podríamos hablar de esto más tarde?
Мы можем поговорить об этом позже наедине?
¿ Podemos hablar de esto cuando estemos a solas, por favor?
Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto después?
Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
Но мы можем поговорить об этом позже. Что случилось?
Pero podemos hablar de eso mas tarde. ¿ Que está mal?
Мы можем поговорить об этом позже, в нашем офисе.
Podemos llevarlo a comisaría.
Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Crees que podemos hablar de esto más tarde?
Мы можем поговорить об этом позже.
¿ Podemos hablar de esto después?
мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto después?
Хорошо, мы можем поговорить об этом позже?
Bien, ¿ podemos hablar de esto más tarde?
Так что мы можем поговорить об этом позже.
Sin embargo, podemos hablar de esto más tarde.
Мы можем поговорить об этом позже?
- ¿ Podemos hablar de esto después?
Мы можем поговорить об этом позже.
Mira, podemos hablar de ello más tarde.
Но мы можем поговорить об этом позже, как захочешь.
Pero podemos... podemos hablarlo luego si ahora no quieres.
Эй, Грэм, мы можем поговорить об этом позже, ладно?
Hey, Graham, podemos hablar más tarde de eso, ¿ vale?
Мы же действительно хотим детей, правда? Мы можем поговорить об этом позже?
Tenías la opción : abogado, médico o dentista.
Я уверена, но мы можем поговорить об этом позже, потому что тебе надо кое-кого впечатлить.
Estoy segura, pero podemos hablar de ello más tarde porque tienes que deslumbrar a alguien.
Мы можем поговорить об этом позже, когда ты войдёшь в колею.
Lo hablaremos cuando te acomodes.
А мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablar de esto luego.
Мы можем поговорить об этом позже, Рэд.
Podemos hablar de esto luego, Red.
Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablar de eso luego.
Эй, ум... Мы можем поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de eso luego?
Итак, слушай, Робин... это важно или мы можем поговорить об этом позже?
Ahora, escucha, Robin... ¿ Esto es urgente o podemos hablar de ello después?
Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablar de eso más tarde.
Мы можем поговорить об этом позже.
¿ De acuerdo? Podemos hablar de esto más tarde.
Хорошо, остановись. Мы можем поговорить об этом позже?
Para. ¿ Podemos hablar luego?
Мы можем поговорить об этом позже?
- ¿ Podemos dejar de hablar de esto?
О, Джонни, мы не можем поговорить об этом позже?
John, ¿ no podemos hablar de eso luego?
- Да, мы можем поговорить об этом позже, Кларк.
- Sí, después podemos hablar de ello.
А позже мы не можем об этом поговорить?
Vete y luego hablamos de eso.
- Нет, не расстроилась. Мы можем об этом позже поговорить, а?
No. ¿ Podemos hablar más tarde?
- Давай - мы можем просто поговорить Об этом позже, хорошо?
Vamos--Podemos hablar de esto más tarde, vale? Tienes razón.
'Потому что мы... мы можем поговорить об этом... поговорить об том позже.
Porque podemos hablar de esto, podemos hablar de ello más tarde.
- Почему мы не можем поговорить об этом позже?
- ¿ Y si hablamos de esto luego?
. Мы можем поговорить об этом позже.
Podemos hablarlo más tarde.
А мы не можем позже об этом поговорить?
¿ Podemos hablar de esto después?
Об этом мы можем позже поговорить.
Podemos hablar de esto más tarde.
Можем ли мы поговорить об этом позже?
¿ Podemos hablar de esto más tarde?
Слушай.... можем ли мы поговорить об этом позже?
Mira... ¿ podemos hablar de esto luego?