Мэрлин translate Spanish
34 parallel translation
Мэрлин?
Merlin?
Как Мэрлин, ну знаешь, из "Короля Артура"?
Como Merlin, ya sabes, ¿ el de "El Rey Arturo"?
Мэрлин Мэнсон!
¡ Marilyn Manson!
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
Muy bien, Marilyn Manson tiene que estar en algún lugar.
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Dios mío, ¡ Marilyn Manson!
Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин,
Cuando dije un dobladillo de los años 50, quise decir una "Marylin coqueta".
Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро.
Si usted tiene el ojo de Mussolini Te voy a dar el molar de Marilyn.
Те движки Мэрлин просто фантастика.
Esos motores Merlín son fantásticos.
Я Мэрлин Делпи.
Soy Marylin Delpy, me presenté- -
Мэрлин, бери свой плащ!
Marilyn, toma tu abrigo.
Мэрлин Монро
# Marilyn Monroe #
Мэрлин обожала свою грудь.
Marilyn estaba obsesionada con sus pechos.
Но пока у нас только роль Мэрлин.
Pero sólo tengo a Marilyn hasta el momento.
Иди найди мне Мэрлин.
Consígueme una Marilyn.
Ты получаешь роль, роль Мэрлин, ты спишь со злобным режиссерем,
Tienes el papel, consigues interpretar a Marilyn, te estás acostando con el malvado director,
Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года".
Están inspiradas en un par de Marilyn que llevó en "La tentación vive arriba"
Но они должны быть только по поводу Мэрлин.
Solo necesitan ser sobre Marilyn.
- Я вижу Мэрлин.
- Estoy viendo a Marilyn.
Ты ведь знаешь кто будет играть Мэрлин в конце концов?
Sabes quién va a terminar protagonizando a Marilyn, ¿ no?
И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных...
Y mi padre de todas formas dijo, que David Bowie y Marilyn Manson, son ambos unos capullos que se metieron toneladas de...
- Мэрлин Мэнсон.
- Marilyn Manson.
Мэрлин Мэнсон.
Marilyn Manson.
Даже не начинай, Мэрлин Мэнсон, или подерёмся.
No empieces conmigo Marilyn Manson, o tendremos bronca.
Да. В общем, Мэрлин Мэнсон пытается раскрутить нас с твоей дочерью на групповуху.
Que sepas que Marilyn Manson está intentando convencernos a tu hija y a mí para hacer un trío.
Это всё Мэрлин Мэнсон придумал.
Fue idea de Marilyn Manson.
Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал?
Felicity, ¿ te estás infiltrando en el ordenador central del Merlyn Global?
Да, абсолютно точно взламываю сервер Мэрлин Глобал.
Sí, infiltrándome completamente en el ordenador central del Merlyn Global.
кто то отключил защиту Мэрлин Глобал от кибер атак
La seguridad electrónica de Merlyn Global es impresionante.
- Мэрлин Монро разведется.
Que Marilyn Monroe se divorcie.
Мэрлин Мэнсон и Дин Мартин...
Marilyn Manson y Dean Martin...
- Мэрлин.
- Marlene.
- Да, Мэрлин
- Sí, Marlene.
Продолжай, Мэрлин.
Haga lo que quiera.
Джорди Уайт ( также известен как Твигги Рамирез ) Идеальный круг Мэрлин Мэнсон Довольно сложно поверить, но прошло уже 2 года.
No puedo creer que hayan pasado dos años.