Мэтью translate Spanish
1,679 parallel translation
Мэтью!
Matthew.
Мэтью, выходи.
Sal, Matthew.
Мэтью?
¿ Matthew?
Теперь твоя задница в хлам, Мэтью.
Eres historia, Matthew.
Мэтью, ты - мертв.
Matthew, eres hombre muerto.
Будь ты проклят, Мэтью, Где ты?
Maldita sea, Matthew, ¿ dónde estás?
Мэтью, это все на хрен Не смешно, парень.
Matthew, esto no es cómico.
Мэтью.
Matthew.
- Мэтью.
- Matthew.
- Мэтью, нет.
- Matthew, no.
Я лейтенант Мэтью Скотт.
Teniente Mathew Scott
Мэтью Эллман, вот мы и встретились.
Matthew Ellman, te hemos encontrado.
Мне очень жаль, Мэтью Эллман.
Lo siento, Matthew Ellman.
Мэтью!
¡ Matthew!
Мэтью, твоя рана... она исчезла.
Matthew tu herida está curada.
Мэтью, ты ничем не можешь помочь.
Matthew, no puedes ayudar.
Мэтью.
Creo que he estado aquí antes.
Мэтью, где мы?
Estás haciendo la pregunta equivocada. Sus mentiras e ilusiones no significan nada.
Что вообще здесь правда? Мэтью.
Todo se trata de usarla a ella.
Ты кажешься встревоженным, Мэтью.
Ella me diría que dejara de pensar demasiado.
Мэтью!
¡ Adelante!
Мэтью, мой брат.
Ella debería aparecer pronto por aquí, ¿ cierto?
Мэтью Эллман, ты хорошо поработал.
Todos morimos. Están aquí ahora, ¿ cierto?
Я не могу на это ответить, Мэтью.
No puedo contestar a eso, Matthew.
Хлою Армстронг, Илая Уолласа и лейтенанта Мэтью Скотта...
Eli Wallace, o el teniente Matthew Scott es...
- Мэтью. Когда я приходил в сознание, они копались у меня в мозгах.
Las pocas veces que estaba consciente, estuvieron estudiando mi mente.
Сыну Мэтью семь, девочке девять.
Su hijo Matthew siete, y la chica nueve.
Ты правильно поступил, Мэтью.
Hiciste lo correcto, Matthew.
Хорошо. Мэтью, ты видел кого-нибудь на автобусной остановке, кто ждал её, или говорил с ней, или что-нибудь подобное?
Bien. ¿ Viste a alguien en la parada, esperándola, o hablando, o lo que sea con ella?
Мэтью, спасибо, что согласился присмотреть за Ричи.
Hola, Matthew. Gracias por venir y cuidar a Ritchie por mi.
Мэтью, да что с тобой?
Matthew, ¿ Qué esta mal contigo?
- Кстати, меня зовут Мэтью.
Uh, soy Matthew, por cierto.
Не упусти свою Эдриенн Барбо, Мэтью.
No dejes que ella sea tu Adrienne Barbeau, Matthew.
- Мэтью, не покажешь мне свою спальню?
Matthew, ¿ Puedo ver tu dormitorio?
Мэтью, это я.
Matthew, soy yo.
Мэтью, клянусь, если ты поедешь спасать сестру вместо того, чтобы отвезти эту женщину в пустой дом своей сестры, я никогда тебя не прощу!
Te juro, Matthew. Si vas a rescatar a tu hermana en vez de llevar a esa mujer, A la casa vacia de tu hermana nunca te perdonare.
Мы с Мэтью тоже очень дружны.
Es como yo y Matthew.
Знаешь, я не, я не знаю, зачем сказал Мэтью, что мне, мне понравился "Охотник за головами".
Mierda, esterilíza esa mierda, ¿ sabes? Sabes, no, no sé por qué le dije a Matthew que me gustó, que me gustó "The Bounty Hunter"
И фильмы с Мэтью МакКонахи не так ужасны.
Una película de Matthew McConaughey no es tan mala.
Не шути об этом, Мэтью.
No bromees, Matthew.
Попросил Мэтью переслать на мой телефон.
Le pedí a Matthew que me la mandara.
Это всё равно что отправить Мэтью на свидание с мистером Хэррисом.
Eso es como mandar a Matthew a auna cita con el sr. harris.
Можно мне разочек с ним станцевать? - Мэтью! - Парик!
¿ Podría bailar sólo una vez con él? ¡ Peluca!
Я могу обеспечить свою семью, Мэтью.
Puedo cuidar de mi familia, Matthew.
Спасибо, Мэтью. Да я на раз-два могу родить.
Gracias Matthew, claro que puedo tener un bebé.
Но Мэтью...
Pero Matthew...
- Я сказал Мэтью, что, учитывая скорость ухудшения состояния кишечника ребенка, тебе нужно делать операцию сегодня, да?
Ya se lo dije a Matthew, al ritmo que funciona el intestino del bebé ; se está deteriorando, Tendrías que hacer la operación hoy, ¿ verdad?
Его зовут Мэтью Келлер.
Su nombre es Matthew Keller.
- Мэтью меня надоумил.
Matthew me dijo.
Твоя дружба и служба все эти годы были благословлением для меня, Мэтью.
Tu amistad y servicio a lo largo de todos estos años han sido una bendición para mí, Matthew.
Мэтью.
- ¡ Matthew!