Мэтьюс translate Spanish
203 parallel translation
— С Энн? — С Энн Мэтьюс.
- Anne Matthews.
Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.
- Te dije, es Anne Matthews. Y también te dije que iremos a patinar.
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,.. ... а Нино Закетти.
Pero no veré a Anne Matthews, sino a Nino Zachetti.
Это мисс Мэтьюс.
Ésta es la Srta. Mathews.
- Как поживаете, мисс Мэтьюс?
- ¿ Cómo está, Srta. Mathews?
Мэтьюс, следи за тем сектором.
Matthews, vigila ese lado.
- Мистер Мэтьюс, сейчас вы на пороге того, что бы получить от меня приглашение на Дисциплинарный Комитет.
Sr. Matthews, estoy a punto de hacerlo comparecer ante la Junta de Disciplina.
И он окажется в дураках, потому что там мистер Мэтьюс не сможет выражать протест.
Será fácil, porque el Sr. Matthews no tendrá derecho a protestar.
"Чип" это Чип Мэтьюс.
"Chip" es Chip Matthews.
Звонил Чип Мэтьюс.
Llamó Chip Matthews.
— Я теперь Мэри Мэтьюс.
Ahora soy Mary Matthews.
88В готово, и Крис Мэтьюс хочет знать, что нам известно.
El 88B está listo. Matthews desea saber lo que sabemos
У вас не проходил Линвуд Брэдли, Мэтью Брэден,... или Лонни Мэтьюс по платежным ведомостям?
¿ Tuvo algún empleado llamado Linwood Bradley, Matthew Braeden o Lonnie Matthews?
- Она обратилась за помощью в больницу? - Моя подруга Кэрол, из Сент-Мэтьюс, она делала осмотр на изнасилование.
Carol, mi amiga del hospital, la atendió por la violación.
- Мэтьюс 4 февраля, понедельник
LUNES 4 DE FEBRERO
Смотри внимательней, Детектив Мэтьюс.
Mire más de cerca, detective Matthews.
Вообще-то мне лучше остаться здесь... пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.
En realidad, necesito quedarme aquí... mientras usted arregla su problema, detective Matthews.
Это не Детектив Мэтьюс.
No es el Detective Matthews.
Мне было 23. Ее звали Филиппа Мэтьюс.
Ella se llamaba Phillipa Matthews.
Даже Мэтьюс вернулся.
Incluso Matthews está viniendo.
Вы остались в стороне, в то время как Эрик Мэтьюс исчез.
Ud. ha permanecido ileso mientras que Eric Matthews ha desaparecido.
Эрик Мэтьюс всё ещё жив.
Eric Matthews sigue vivo.
А детектив Мэтьюс?
¿ Cómo explica al Det. Matthews?
Билли Мэтьюс, 45 лет, артериальное кровотечение, причину не устранили.
Billy Matthews, 45, sangrado arterial, no se ha aislado la causa
Билли Мэтьюс. Шофер лимузина
Es el conductor de la limusina.
Эдвардс, Мэтьюс, Бишоп, Кичнер, Эллиот, Диккенс...
Edwards, Matthews, Bishop, Kitchener, Elliot, Dickens...
Д-р Мэтьюс, к сестринскому посту.
Dr. Matthews a la estación de enfermería.
Я понимаю, что он заинтересован в этом лично, но Мэтьюс витает вокруг как стервятник.
Entiendo que el tipo personalmente invirtió en esto, Pero Matthews dando vueltas cono buitre no nos ayudará a atrapar a los malos.
Сбылись мои худшие опасения. Её зовут Саманта Мэтьюс.
Se llama Samantha Matthews.
Это нога девушки из Лас-Вегаса — Саманты Мэтьюс.
Esta es la chica de Las Vegas Samantha Matthews.
В то же самое время пропала Саманта Мэтьюс.
¿ Y? Es el mismo fin de semana que Samantha Matthews desapareció.
Извлекаю костный мозг из правой бедренной кости Саманты Мэтьюс.
estrayendo medula de Samantha Matthews de la parte superior derecha del femur
У Саманты Мэтьюс был гепатит C.
Samatha Matthews tenía hepatitis C.
"Дзета" профинансировала мой первый ресторан. — В ответ они просили о нескольких... услугах. — Убийстве Саманты Мэтьюс?
Zetas Bankrolled mi primer restaurante a cambio pidieron ciertos... favores como el asesinato de samantha
Натан Коул признался, что расчленил уже мёртвую Саманту Мэтьюс.
Nathan Cole admitio el desmembramiento del cuerpo de Samantha Matthews postmortem Él robo a tu chica.
Дэйв Мэтьюс ( певец - прим. ).
-... Dave Matthews.
Стив Мэтьюс из юридического отдела.
Steve Matthews del departamento legal.
Я... Чем-то похоже на "Мэтьюс" в Уолдвике.
Sabes, me recuerda a Matthews en Waldwick.
Это возвращение в 90е Здесь есть Дэйв Мэтьюс и странный парень со скрипкой
Volviendo a los 90, ahí están Dave Matthews y el rarito de su violinista.
Джордан Мэтьюс верит, что некоторые из ребят знают, что произошло.
Jordan Mathers creee que algunos de los chicos saben lo que paso.
Том Мэтьюс.
Tom Matthews.
Сэнт Мэтьюс, пожалуйста.
A St Matthew por favor.
Джим Мэтьюс? - Да.
- ¿ Es Jim Matthews?
Мэтьюс хочет устроить ужин на этой неделе.
Matthews quiere organizar una cena a lo largo de esta semana.
Это был Томас Мэтьюс.
Fue un tal Thomas Matthews.
Простите, Вы сказали Томас Мэтьюс?
Perdón, ¿ has dicho Thomas Matthews?
Диана встретилась с агентом Мэтьюс вчера.
Diana se reunió con la Agente Matthews ayer.
Я поговорила с агентом Мэтьюс.
Hablé con la Agente Matthews.
Аарон Мэтьюс, 35-летний помощник священника церкви Христиан Веры Евангельской.
Me olvidé de lo mucho que se perdieron nuestras carreras en el lago. Sí.
- Эрик Мэтьюс?
Eric Mathews.
Джо, это Крис Мэтьюс.
Acabo de hablar con Karl Rove.