На них translate Spanish

Думаю, ты не все их загрузил, а мне хочется на них взглянуть.

No creo que las haya subido todas y quiero verlas.

Я иногда работаю на них.

Yo trabajo para ellos a veces.

На них?

Ellos?

Я на них смотрю.

Ahora lo estoy viendo.

Хотите, чтобы на них напали?

¿ Quiere que sean atacadas?

Посмотрите на них.

Solo mírelas.

Это плохо скажется на них, на их кандидате в президенты.

Es malo para ellos, malo para su candidato presidencial.

Завтра ты пойдешь к психологу, он будет задавать вопросы. Ты должен просто на них отвечать.

Mañana que vayas a hablar con el terapeuta, solo quiero que respondas a sus preguntas.

Как подходить к ним. Как влиять на них.

Y cómo abordarlos para influenciarlos.

Никто не смотрит на них, Мэри.

Nadie verá las ratas, Mary.

Дети могут отличить, в силу своей природы, хорошее от плохого, и никто не обращает на них внимания.

Los niños traen en su sangre la diferencia entre el bien y el mal, y no llaman la atención.

И на них тебе абсолютно насрать.

Cosas que obviamente a ti no te importan un rábano.

Я немного перебрал, встретил на парковке каких-то местных, и не так на них посмотрел.

Tomé demasiado, me peleé con gente del pueblo en el estacionamiento, y, vaya, solo... no pude verles bien los rostros.

Они расскажут детали преступления и то, как это на них повлияло.

Detallarán su experiencia del crimen y cómo les ha afectado.

Некоторые из нас на них способны.

Algunas somos capaces de hacerlas.

Может, на них есть что-то о его детстве, его семье.

Sí, igual es algo de su infancia, su familia.

Только посмотрите на них.

Mira. Mírenlos hacerlo.

Но на них - никогда.

Pero nunca a ellos dos.

Но зачем правительству Украины нанимать людей, чья национальность может навести на них подозрения?

¿ Por qué el gobierno de Ucrania contratar a sicarios cuya nacionalidad, una vez determinado, arrojaría sospecha su camino?

Посмотреть, нет ли на них признаков прохождения химио - или радиотерапии.

Para ver si se había mostrado siempre signos de haber pasado por la quimioterapia o la radioterapia.

У нее может быть на них аллергия.

Mira, puede que sea alérgica a ellas.

Я нашла их в уборной, на них ее имя.

Encontré esto en el baño de ejecutivos con su nombre en ellas.

Можно взглянуть на них?

¿ Le importa si echamos un vistazo?

Если они решат, что Илинка дала нам компромат на них, а так оно и есть, ее убьют.

Si creen que Ilinka dijo algo que les compromete, y lo ha hecho, la matarán.

Но он на них не похож.

Pero él no se parece a ellos.

Слушайте, если это парни из Чёрного Когтя, может у Стены Адриана есть что-нибудь на них.

Bueno, si estos tipos son Garra Negra, quizás HW sepa algo de ellos.

Когда они всё же спустились к пляжу, обвиняемый напал на них.

Cuando, sin embargo, se redujeron en la playa, que fueron atacados por el acusado.

Был ли на кого-нибудь из них судебный запрет.

Vea si bien uno de ellos tenía una orden de alejamiento.

У них хватит лекарства на все побережье, и на Лаос с Камбоджи.

Llevan suficiente cura para cubrir la costa a partes de Laos y Camboya.

Пресса почти не говорит о них, потому что Белый дом закрывает на это глаза.

Los medios casi no los cubren porque la Casa Blanca hace la vista gorda.

Как будто у них один разум на двоих.

Es como si compartieran una misma mente.

Среди них даже был номер, нацарапанный на салфетке.

Uno era un número en una servilleta.

Никто не узнает о надежде на излечение, только то, что выбрался кто-то, кроме них.

Nadie verá la esperanza de una cura, solo verán el hecho de que alguien que no son ellos sale.

Я могу проверить в потерянном и найденном, посмотрим есть ли у них еще одна пара.

- a ver si tienen otro par.

Я просто... Хочу сделать видео для неё, на котором все её близкие говорят, что она для них значит,

Solo... quiero hacer un video montaje para ella, a todo el mundo en su vida y cómo ella estando en tu vida

Но на семью у них время есть.

Pero no tanto como para la familia.

Может, он думает, что ты найдёшь одну из них.

Tal vez, piensa que tú encontrarás una.

У них есть около десяти тысяч подписей на петиции.

Tienen una petición con 10 000 firmas.

Но Штаты и Европа выдвинули санкции против них, потому что они возятся на Украине.

Pero los EE.UU. y la UE había nivelado las sanciones en su contra porque estaban jugando alrededor en Ucrania.

Когда я сидела в той комнате, когда все эти люди орали на меня из-за слишком бурной реакции, я могла думать только о том, что любой из них может быть террористом.

Mientras estaba sentada en esa habitación con toda esa gente gritándome por reaccionar de forma exagerada, solo podía pensar en : "Cualquiera de vosotros podría ser el terrorista".

Что если я скажу, что он женился на черной женщине, И у них трое замечательных детей?

¿ Y si os digo que estaba casado con una mujer negra y tenía tres hermosos hijos con ella?

Нет, они выйдут через них на тебя.

No, no lo harán.

Найдите их и избавьтесь от них.

Mirándose los traseros. Deshazte de ellos.

Надо поддерживать связь с группой, проводившей рейд на Певерил Лейн, у них должны быть данные обо всех женщинах, которых там нашли, а это может весьма помочь в нашем расследовании.

Vamos a trabajar conjuntamente con el equipo de Peveril Lane porque deben haber un diseñado un perfil completo de la mujer que murió allí y esto podría ser crucial en nuestra investigación.

Они не трубят на каждом углу, что они - преступные отбросы, у них на лбу это не написано.

No van publicidad redondo el hecho de que son escoria criminal, no está escrito en todos sus frentes.

Я оставила его у них на пороге, с открыткой внутри.

La dejé en la puerta con una tarjeta en el interior.

Потому что люди странные. И сумасшедшие, и не всегда у них об этом на лбу написано.

Porque la gente son raros, la gente está loca, y que no siempre lo han tatuado en su frente.

Кто из них на такое способен?

Cual de ellos sería capaz de hacerlo?

И Винни сказала, что у них же есть сигнализация, и сказала, что "Катерине больше незачем спать на веранде".

Y Winnie dice : "Bueno, hemos conseguido la alarma ahora, ¿ verdad? " Y le he pedido a Catalina "Para no molestar durmiendo en invernadero que más".

Чего вы от них ожидали, после того как они спасли команду и вытащили товары на берег?

¿ Qué más quieres que lo hagan, después de haber rescatado a la tripulación y los bienes traído a tierra?

Но будет сложно определить, кто из них нанес заклинание на Джослин.

Pero será difícil descubrir cuál le hizo el hechizo a Jocelyn.